Защелка крышки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: latch, snap, catch, pawl, click, detent, trigger, trip, arresting device
отключающая защелка - disengaging latch
защелка направляющего выступа - guide latch
централизация с замыканием линеек защелками - catch block interlocking
Защелка высвобождается - latch is released
защёлка механизма щупа - detector latch
внутренняя защелка - internal latch
Могу ли я защелка - may i latch
транспортная защелка - transport latch
пружинная защёлка, удерживающая дверь за счёт трения - friction latch
пружинная защёлка дверок шкафа - elbow catch
Синонимы к защелка: защелка, задвижка, щеколда, запор, американский замок, щелчок, легкая прибыльная работа, захват зубами, резкий звук, треск
Значение защелка: Запор в виде задвижки, щеколды и т. п. ( разг. ).
выступ откидной крышки с выемкой снизу для захвата - treacle molding
сборка переплетной крышки - assembling of case
желтые крышки - yellow lids
вал крышки - shaft cover
крышки оценки - evaluation covers
Крышки х-оси - x-axis covers
предназначены для крышки - are designed to cover
ручка фиксации крышки - cover retaining knob
наблюдение крышки - cover observation
не является достаточным для крышки - is not sufficient to cover
Синонимы к крышки: шапка, колпак, капюшон, берет, клобук, крышка, покрышка, обложка, чехол
Крышки люков должны выдерживать нагрузку, для которой они предназначены. |
Hatch covers must be capable of bearing the expected load. |
Принятие винтовой крышки в марочных винах в Австралии продолжалось в припадках и стартах. |
Screw cap adoption in fine wines in Australia has proceeded in fits and starts. |
Защелкивающиеся колпачки, колпачки неправильных размеров, парафильмы и другие неплотно прилегающие крышки недопустимы. |
Snap caps, mis-sized caps, parafilm and other loose fitting lids are not acceptable. |
Компания Boeing разработала гидравлически демпфированную петлю крышки сиденья унитаза, которая медленно закрывается. |
Boeing designed a hydraulically damped toilet seat cover hinge that closes slowly. |
Каприсы имели уникальные стандартные крышки колес, хотя некоторые из опционных колес и крышек колес на полноразмерных моделях были опционными. |
Caprices had unique standard wheel covers, although some of the optional wheels and wheel covers on full-sized models were optional. |
Тело было обнаружено прямо здесь, у крышки канализационного люка. |
Body was found right here beside that manhole cover. |
Это задание выполняется путем создания корпуса футляра и его крышки из материала, который имеет низкий коэффициент теплопроводности. |
This aim is achieved by producing the body and lid of the jacket from a material which has a low coefficient of thermal conductivity. |
А когда ее все-таки находишь, оказывается, что не хватает крышки. |
And when you do find it, the lid's always missing. |
These are the shower drain covers from both Sara and the victim's rooms. |
|
Снежно-белая сова защёлкала клювом и слетела Г арри на руку. |
The snowy owl clicked her beak and fluttered down onto Harry’s arm. |
Дело сделано, крышки люков водворяются на место и герметически задраиваются; трюмы теперь - словно замурованное подполье. |
This done, the hatches are replaced, and hermetically closed, like a closet walled up. |
Взяв несколько конфет из коробок, наполнив их ядом, убийца положил их обратно в коробку. Но перепутал крышки. |
Having taken a few of the chocolates from one box, poisoned them, and then put them back into another box, the murderer replaced the lid incorrectly. |
Эта защелка должна была сработать при довольно высокой температуре. |
That trigger must have been set at a pretty high temperature. |
Фошлеван, еле переводя дух - так его трясло, вынул из кармана долото и молоток и оторвал у крышки гроба верхнюю доску. |
Fauchelevent, hardly able to draw his breath for trembling, seized his cold chisel and his hammer, and pried up the coffin lid. |
Все зашевелились, закивали головами, защёлкали языками. |
They began to move, to nod, to clack their tongues. |
Кат берет обломок крышки, подкладывает его под раздробленное плечо, и мы делаем перевязку, истратив на это все бинты из наших индивидуальных пакетов. |
Kat takes a piece of the lid, places it under the shattered arm, and we wrap all our bandages round it. |
Опять, но в разных промежутках, показались дымки, и защелкала и затрещала картечь по мосту. |
Smoke appeared again but at irregular intervals, and grapeshot cracked and rattled onto the bridge. |
Это было весело - собирать бытылочные крышки и учиться играть в бильярд. |
It was fun- collecting bottle caps and learning how to play pool. |
And as soon as I get them all in, be sure and put the lid on right away. |
|
Знаешь, я тут как-то обнаружил, что защёлка на автомате с газировкой |
You know what I... found the other day is that the- the- the latch on the soda machine wasn't... latching. |
Таким образом защелка гарантировала, что убьет только Норриса. |
So the trigger ensured that Norris would be the one killed. |
Мы для начала разберемся с этими защёлками, а потом постепенно со всем остальным, ладно? |
We'll get you started with the clicky things, and we'll take it from there, okay? |
The latch is under the panel on the right. |
|
Защелка не самое интересное в бомбе. |
The trigger isn't the most interesting thing about the bomb. |
Похоже, здесь есть защелка. |
Looks like there's a catch here. |
Он рассмеялся и бросил их вниз, а репортеры защелкали фотоаппаратами, запечатлевая, как я обуваюсь. |
He laughed and threw them down and the reporters made a great fuss about taking my picture while I was putting them on. |
Какой номер вы видите на внутренней стороне крышки? |
Tell me, what is the number inside the case of this watch? |
Двадцать две барельефные звезды внутри кругов были добавлены над краем крышки. |
Twenty-two bas-relief stars inside circles were added above the lip of the lid. |
Открывалка для бутылок-Это устройство, которое позволяет снимать металлические крышки со стеклянных бутылок. |
A bottle opener is a device that enables the removal of metal bottle caps from glass bottles. |
Ралли-колеса и проволочные крышки колес также были опциональны, как и тахометр 6000 об / мин и виниловое покрытие крыши в черном или белом цвете. |
Rallye wheels and wire wheel covers were also optional, as was a 6000 rpm tachometer and a vinyl roof covering in black or white. |
Both covers were replaced by an alternative design. |
|
Сухая древесина необходима для точения, которое требует точности, как при подгонке крышки к коробке, или в формах, где куски склеены вместе. |
Dry wood is necessary for turnings that require precision, as in the fit of a lid to a box, or in forms where pieces are glued together. |
В электронике триггер или защелка-это схема, которая имеет два стабильных состояния и может использоваться для хранения информации о состоянии – бистабильный мультивибратор. |
In electronics, a flip-flop or latch is a circuit that has two stable states and can be used to store state information – a bistable multivibrator. |
После завинчивания крышки друзья использовали велосипедный насос для сжатия воздуха в бочке. |
After screwing down the lid, friends used a bicycle tire pump to compress the air in the barrel. |
Для защиты содержимого барабанов от кражи и фальсификации при транспортировке используются крышки-уплотнения из металла и других типов, таких как металлопластиковые ламинаты. |
To secure the contents of the drums against theft and adulteration during shipment, cap-seals made of metal and other types like metal-plastic laminates are used. |
Эти крышки-уплотнения сидят поверх фланцев и обжимаются, используя инструмент для обжима крышки барабана, также называемый уплотнителем крышки барабана. |
These cap-seals sit on top of the flanges and are crimped, using a drum cap-seal crimping tool, also called a drum cap sealer. |
Крышка традиционно изготавливается из слоновой кости с позолоченной нижней стороной, хотя сегодня крышки обычно создаются из других материалов, напоминающих слоновую кость. |
The lid is traditionally made from elephant ivory with a gold leafed underside, though today lids are usually created from other materials made to resemble ivory. |
Крышка главного люка была надежно закрыта, но носовой и лазаретный люки были открыты, их крышки лежали рядом с ними на палубе. |
The main hatch cover was secure, but the fore and lazarette hatches were open, their covers beside them on the deck. |
Он также известен как прозрачная защелка, защелка данных или просто закрытая защелка. |
It is also known as transparent latch, data latch, or simply gated latch. |
Край крышки изогнут книзу, иногда слегка расширен, а иногда имеет прозрачные радиальные бороздки, отмечающие положение жабр под ним. |
The cap margin is curved downward, sometimes slightly flared, and sometimes has translucent radial striations marking the positions of the gills underneath. |
Модели 1972 года отличались переработанной системой вентиляции, а жалюзи были сняты с крышки багажника. |
The 1972 models featured a redesigned ventilation system and the louvers were removed from trunk lid. |
Эти ранние снятые с производства предметы, такие как покрытые луковой суповой миской тарелки в бирюзовой глазури и крышки чашек для смешивания любого цвета, сегодня довольно редки. |
These early discontinued items, such as covered onion soup bowls in turquoise glaze and mixing bowl covers in any color, are today quite rare. |
На полевых культурах, таких как тыква, плавающие крышки ряда могут быть использованы для исключения жуков, но это может потребовать ручного опыления цветов. |
On field crops such as squash, floating row covers can be used to exclude the beetles, but this may necessitate hand pollination of flowers. |
Декоративные или складские ящики могут открываться путем поднятия, вытягивания, сдвигания или снятия крышки, которая может быть откинута и / или закреплена защелкой, застежкой или замком. |
Decorative or storage boxes may be opened by raising, pulling, sliding or removing the lid, which may be hinged and/or fastened by a catch, clasp, or lock. |
Кольцо у основания тростниковой крышки представляет собой наконечник и является чисто декоративным. |
The ring at the base of the reed cover is a ferrule, and is purely decorative. |
Одним из наиболее заметных применений обычной металлической крышки бутылки в популярной культуре является ее использование в серии видеоигр Fallout. |
One of the more prominent uses of the conventional metal bottle cap in popular culture is its use in the Fallout series of video games. |
Цель гибкой крышки шлема состоит в том, чтобы разбить отличительный контур головы в шлеме и таким образом помочь в камуфляже владельца. |
The purpose of the floppy helmet cover is to break up the distinctive outline of a helmeted head and thus assist in the camouflage of the wearer. |
Крышки с откидным верхом, такие как закрылки заслонок, обеспечивают контролируемую дозировку сухих продуктов. |
Flip-Top caps like Flapper closures provide controlled dispensing of dry products. |
Крышки стеклянной посуды, как правило, свободного покроя. |
The lids of glass dishes are usually loose-fitting. |
Модель 590A1 также позволяет использовать удлинители магазина вместо крышки магазина для дальнейшего увеличения емкости боеприпасов. |
The Model 590A1 also allows the use of magazine extensions in place of the magazine cap to further increase the capacity of ammunition. |
Только штамповки для капота, крышки багажника и части трансформируемой ванны были общими с Roadmaster и Super convertibles. |
Only stampings for the hood, trunk lid and a portion of the convertible tub were shared with the Roadmaster and Super convertibles. |
Поверхностное охлаждение вызывает небольшую инверсию крышки, которая образуется наверху, позволяя воздуху стать стабильным. |
Surface cooling causes a small capping inversion to form aloft allowing the air to become stable. |
При укладке этот щит откидывается назад, частично перекрывая переднюю половину крышки люка погрузчика. |
When stowed this shield folded back, partially overlapping the front half of the loader's hatch cover. |
Есть конструкции, которые также могут содержать несколько влажных живописных полотен или панелей внутри крышки. |
There are designs which can also hold a few wet painting canvases or panels within the lid. |
Когда он отрегулирован, угол крышки лампы изменяется вместе с рычагом. |
When it is adjusted, the angle of the lamp cap changes along with the arm. |
Суперлюкс, купе и кабриолет получают восьмидюймовые крышки колес вместо шестидюймовых. |
The Super Luxe, coupé and convertible get eight-hole wheel covers cells instead of six-hole ones. |
Когда герметизация крышки люка ракеты вышла из строя, соленая вода попала в трубу ракеты и вступила в реакцию с остатками жидкого топлива ракеты. |
When the seal in a missile hatch cover failed, saltwater entered the missile tube and reacted with residue from the missile's liquid fuel. |
У них также есть жаберные крышки или оперцулы, как у костистых рыб. |
They also have gill covers or opercula like bony fishes. |
Движение этой крышки приводит к обнажению поверхности, которая позволяет связывать GID1 с белками DELLA. |
The movement of this lid results in the exposure of a surface which enables the binding of GID1 to DELLA proteins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защелка крышки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защелка крышки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защелка, крышки . Также, к фразе «защелка крышки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.