Заявлять о своем прибытии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: declare, announce, claim, say, pronounce, state, assert, contend, make a statement, allow
заявлять протест - protest
открыто заявлять - openly declare
заявлять в телеобращении - say in televised address
заявлять о своем намерении - announce intention
заявлять открыто - declare openly
заявлять во время выступления - say during the speech
заявлять о нарушении - report violation
заявлять о необходимости - express need
заявлять о проблеме - report about problem
заявлять отвод от участия в процессе судей - challenge judges
Синонимы к заявлять: излагать, говорить, сообщать, извещать, высказывать, объявлять, провозглашать, обнародовать, показывать, обнаруживать
Регистратор Р.О.С.Т . - Registrar ROST
производство по делам о банкротстве - bankruptcy proceeding
заявление о выдаче денежного аттестата - allotment application
вам о - you about
о воссоединении разделённой европы - the reunification of a divided Europe
просьба о помощи - request for help
заботиться о деньгах - Worry About Money
акт о торговле между штатами - inter-state commerce act
сообщение о существенном факте - Material Fact Statement
судебный приказ о приостановлении исполнения - writ of supersedeas
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
объяснять свое поведение - explain one’s behavior
показывать своё лицо - show the true worth
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
под свое крылышко - under the wing
проводить свое решение в жизнь - pass the decisions
определить свое положение в пространстве - determine its position in space
лезть не в свое дело - poke the nose into other people's affairs
делать своё дело - do the part
свое поле - home field
выражать своё неудовольствие - express discontent
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: arrival, coming, advent, incoming
сокращение: arr
прибытие внутренним рейсом - domestic arrival
прибытие международным рейсом - international arrival
благополучное прибытие - the welcome
по прибытие - on arrival
безопасное прибытие - safe arrival
регистрировать прибытие в гостиницу - check in
прибытие на корабль - getting aboard
прибытие по расписанию - scheduled arrival
прибытие поезда - train arrival
прибытие рейса - flight arrival
Синонимы к прибытие: прибытие, приезд, приход, прилет, включение, вставка, объявление, уход на военную службу, поступление, усадка
Он перевязал кровоточащую коронарную артерию у 24-летнего мужчины, который был ранен в левую подмышечную впадину и находился в глубоком шоке по прибытии. |
He ligated a bleeding coronary artery in a 24-year-old man who had been stabbed in the left axilla and was in deep shock upon arrival. |
По прибытии в сонный Сан-Паулу Каллахан преследует потенциального грабителя. |
Upon arriving in sleepy San Paulo, Callahan chases down a would-be robber. |
When arriving at the railway station, check the digital radiation meter. |
|
On arrival at London, he was mobbed by a crowd of spectators. |
|
Извещаю о своем прибытии в ваше личное место жительства. |
I am announcing my entrance into your private domicile. |
По прибытии в 73-е крыло он получил уникальную возможность подвергнуть критической проверке учебную программу, по которой занимались летчики в США. |
When he joined JG 73, it was a unique opportunity to judge the Stateside syllabus. |
По прибытии в Лондон, я отправился в Суффолк один - по желанию моей матери. |
On our arrival in London, I started for Suffolk alone-at my mother's request. |
Не могу же я заявлять о существовании многомерных объектов и ничего не получать взамен. |
I can't keep postulating multidimensional entities and get nothing in return. |
My counterpart at the CDC informed you I'd be here? |
|
Тотчас по прибытии в Лондон он написал поверенным своего отца, милостиво сообщая о своем намерении увидеться с ними на следующий день. |
Immediately on his arrival in London he had written off to his father's solicitors, signifying his royal pleasure that an interview should take place between them on the morrow. |
По прибытии у него была пониженная реакция. |
On arrival, we found him with decreased responsiveness. |
Хотя я и не могу заявлять категорически что моя жизнь будет хуже от того, что в ней не будет вас, |
Though I cannot state categorically that my life will be diminished by not having you in it. |
Он не выдержал и стал заявлять о правах искусства, а над ним стали еще громче смеяться. |
He could not resist talking of the claims of art, and they laughed at him more loudly as time went on. |
Вчера, по прибытии, я взял на себя роль экскурсионного гида. |
Yesterday, on the moment we arrived, I pretented to be a guide on a tour. |
Предупредить мой Звездный Разрушитель о моем прибытии. |
Alert my Stardestroyer to prepare for my arrival. |
Ты смеешь заявлять нам, что самурайская честь - это всего лишь мнимый облик? |
Is that what you're trying to tell us? That samurai honor is nothing but a facade? |
Тотчас же но его прибытии с нашей шеи сняли колодки и нас поместили в лучшую гостиницу, какой могло похвастаться это местечко. |
Immediately he arrived the planks were taken from our necks and we were lodged in the beet inn the place boasted. |
KLM объявляет о прибытии задержавшегося рейса из Лондона. |
KLM announces the arrival of the delayed flight from London. |
Молодой офицер вспомнил уют и дух широкого гостеприимства, поразивший его по прибытии. |
The young officer remembered with astonishment its specious, settled, and hospitable air on his arrival |
Your Honor, do I really need to object? |
|
По прибытии в Освенцим эсэсовцы насильно отделили мужчин от женщин и детей, а Отто Франк был разлучен со своей семьей. |
Upon arrival at Auschwitz, the SS forcibly split the men from the women and children, and Otto Frank was separated from his family. |
Затем пилот подробно объяснил, где именно они находятся и где будут приземляться по прибытии в аэропорт Квебека. |
The pilot then explained, in great detail, exactly where they were and where they would be landing on arrival at the Quebec City airport. |
По прибытии в вертикальное сборочное здание каждая ступень была осмотрена в горизонтальном положении перед перемещением в вертикальное положение. |
On arrival at the Vertical Assembly Building, each stage was inspected in a horizontal position before being moved to a vertical position. |
Upon arriving with Aminah, Maria was given the name Nadra binte Ma'arof. |
|
Upon arriving at the hospital, Denny went into a seizure. |
|
В оригинальной серии он также спас жизнь юному принцу Адаму по прибытии в Этернию, хотя и потерял при этом свой магический амулет. |
In the original series, he also saved young Prince Adam's life upon his arrival in Eternia, although he lost his magical amulet in the process. |
По прибытии в Италию он переехал на виллу на Испанской лестнице в Риме, сегодня это Мемориальный Дом-музей Китса-Шелли. |
On arrival in Italy, he moved into a villa on the Spanish Steps in Rome, today the Keats–Shelley Memorial House museum. |
По прибытии в поместье Марсвин Стенбок получил письмо от Мальмберга, в котором тот осведомлялся о возможностях побега из Датского плена. |
After his arrival at Marsvin Estate, Stenbock received a letter from Malmberg, in which he inquired about the opportunities to escape from captivity in Denmark. |
По прибытии в Австралию Фонд Hm Bark Endeavour передал право собственности на судно австралийскому Национальному морскому музею. |
On arrival in Australia, the HM Bark Endeavour Foundation transferred ownership of the vessel to the Australian National Maritime Museum. |
Англосаксы по прибытии в Британию носили бороды и продолжали носить их еще долгое время. |
The Anglo-Saxons on arrival in Britain wore beards and continued to do so for a considerable time after. |
После нескольких месяцев путешествия только одна треть первоначальной группы достигла Джунгарии, и у нее не было иного выбора, кроме как сдаться Цин по прибытии. |
After several months of travel, only one-third of the original group reached Dzungaria and had no choice but to surrender to the Qing upon arrival. |
По прибытии в Туринский университет Перукка приступил к изучению поляризованного света. |
Upon arriving at the University of Turin, Perucca launched into the study of polarized light. |
По прибытии Тесла понял, что компания, которая тогда строилась, не функционировала, поэтому он работал чертежником в Центральном телеграфе. |
Upon arrival, Tesla realized that the company, then under construction, was not functional, so he worked as a draftsman in the Central Telegraph Office instead. |
По прибытии иракцы потребовали, чтобы британцы не вводили на базу и не выводили оттуда никаких войск и самолетов. |
Upon arrival, the Iraqis demanded that the British not move any troops nor aircraft in or out of the base. |
Я видел отчет о ее жизни, в котором говорится, что она искала защиты у этого человека по прибытии ко двору. |
I have seen an account of her life which states she sought the protection of this person on arrival at court. |
Фарнум докладывает о прибытии Хикока в Суаренджен, который раздражен тем, что в лагере находится знаменитый бывший законник. |
Farnum reports Hickok's arrival to Swearengen, who is annoyed by the complication of having a famous former lawman in the camp. |
В ноябре 2019 года Оман сделал исключение из правила получения визы по прибытии и ввел понятие электронной визы для туристов всех национальностей. |
In November 2019, Oman made the rule of visa on arrival an exception and introduced the concept of e-visa for tourists from all nationalities. |
Первоначально польские власти восприняли известие о прибытии Хмельницкого в Сечь и сообщения о восстании легкомысленно. |
Initially, Polish authorities took the news of Khmelnytsky's arrival at the Sich and reports about the rebellion lightly. |
В сентябре 2017 года ФБР арестовало ли Элбаза, генерального директора компании по торговле бинарными опционами Yukom Communications, по прибытии в США. |
In September 2017, the FBI arrested Lee Elbaz, CEO of binary options trading company Yukom Communications, upon her arrival in the United States. |
По прибытии устройство перемещения во времени агента не выводится из строя, как планировалось, и все еще может быть использовано. |
Upon arrival, the agent's time-travel device does not decommission itself as planned and can still be used. |
По прибытии Агиос снова пытается убить ее, смертельно ранив Бейкера, но Макгир застрелил его. |
On arrival, Haghios tries to kill her again, mortally wounding Baker, but is shot dead by McGuire. |
Но по прибытии, видя количество участников, ополченцы сделали немного, но послали за дополнительной помощью. |
But on arrival, seeing the numbers of attendees, the militia did little, but sent for more help. |
Плотность населения такова, что дефенестрати нередко убивает или калечит прохожего по прибытии на тротуар внизу. |
Population density is such that it is not uncommon for the defenestratee to kill or maim a passerby upon arrival at the pavement below. |
По прибытии в Лэкленд стажеры будут распределены в эскадрилью и полеты. |
Upon arrival at Lackland, trainees will be assigned to a Squadron and a Flight. |
По прибытии они встретились с адвокатом агентства Уильяма Морриса, который связал их с продюсером Скоттом Рудиным. |
Upon arrival, they met a lawyer for the William Morris Agency who connected them with producer Scott Rudin. |
По прибытии Ламасон, как старший офицер, потребовал встречи с комендантом лагеря Германом Пистером, которая была ему предоставлена. |
Upon arrival, Lamason, as ranking officer, demanded an interview with the camp commandant, Hermann Pister, which he was granted. |
Михаил Грушевский был арестован по прибытии в Киев в ноябре 1914 года русской полицией по обвинению в проавстрийских симпатиях. |
Mykhailo Hrushevsky was arrested upon his arrival to Kyiv in November 1914 by the Russian police on charges of pro-Austrian sympathies. |
По его прибытии патриарх и президент Румынии Эмиль Константинеску поприветствовали папу римского. |
On his arrival, the Patriarch and the President of Romania, Emil Constantinescu, greeted the pope. |
Однако никаких записей о прибытии Таис не сохранилось. |
There are, however, no records detailing the arrival of the Tais. |
По прибытии на основную Землю Матрикс был взят жить с родителями Супермена, кентами. |
Instead, they gave him one simple command with a certain trigger—kill Bruce Banner. |
For example, legend has it that upon reaching India,. |
|
Поскольку горючего не хватало, японцы атаковали сразу же по прибытии, вместо того чтобы объединиться в крупные силы для скоординированного удара. |
With fuel running short, the Japanese attacked as they arrived rather than forming into a large force for a co-ordinated strike. |
По прибытии она столкнулась с пирсом в Куинсклиффе. |
On arrival she collided with the pier at Queenscliff. |
Узнав о прибытии Пирра в Италию, римляне мобилизовали восемь легионов с вспомогательными войсками, насчитывавшими около 80 000 солдат. |
After hearing of Pyrrhus' arrival in Italy the Romans mobilized eight legions with auxiliares, totalling about 80,000 soldiers. |
О прибытии Мандрыки объявил посетитель, и Вальднер с удивлением обнаружил, что это не его друг. |
A visitor announced as Mandryka arrives and Waldner is surprised to see that it is not his friend. |
По прибытии в море была построена огромная баржа исключительно для Громового камня. |
Upon arrival at the sea an enormous barge was constructed exclusively for the Thunder Stone. |
По прибытии его опрыскивают газом, который делает его ленивым, и люди в странной униформе приводят его в комнату для допросов. |
Upon arriving, he is sprayed with a gas that makes him lazy, and he is brought by men in strange uniforms to an interrogation room. |
По прибытии поздно вечером в город Раффлса встречает управляющий банком, который уже ждал его. |
Upon arriving late in the township, Raffles is met by a bank manager, who was awaiting him. |
Как правило, эскорт также должен позвонить в агентство по прибытии на место и при выезде, чтобы обеспечить безопасность эскорта. |
Generally, the escort is also expected to call the agency upon arrival at the location and upon leaving, to ensure the safety of the escort. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заявлять о своем прибытии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заявлять о своем прибытии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заявлять, о, своем, прибытии . Также, к фразе «заявлять о своем прибытии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.