За вычетом текущей части - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
суетиться из-за пустяков - fuss about trifles
принимать за чистую монету - take at face value
затухание из-за рассеяния - dissipative attenuation
поглощение за счет рассеяния - scattering absorption
счет за коммунальные услуги - utility bill
сидеть за роялем - be at piano
в рай за волосы не тянут - our wills are free
за союз - pro union
не уметь вести себя за столом - have bad table manners
Национальная организация качества ухода за престарелыми - national assisted living quality organization
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
чистые активы на одну обычную акцию (стоимость капитала, приходящаяся на одну акцию, по записям в бухгалтерской книге за вычетом - net assets per ordinary share (equity value per share, according to the records in the ledger minus
5000 за вычетом налога - 5,000 less tax
за вычетом банковских сборов - net of bank charges
за вычетом любых расходов, - less any costs
за вычетом накопленной - less accumulated
за вычетом обесценения - net impairment
за вычетом обязательств - less liabilities
за вычетом спроса - less demand
первоначальная стоимость за вычетом износа - depreciated historical cost
стоимости за вычетом накопленной амортизации и убытков от обесценения - cost less accumulated depreciation and impairment losses
адаптироваться к текущей ситуации - adapt to the current situation
больше информации текущей - more current information
дисконтируются до текущей стоимости - discounted to its present value
для оценки текущей - to evaluate current
для текущей работы - for ongoing work
в текущей папке - in the current folder
в ходе текущей - during ongoing
в ходе текущей фазы - during the current phase
истечения срока действия текущей - current expiration
что на текущей сессии - that the current session
нерасчлененный на части - undifferentiated apart
мягкие части - soft parts
конец первой части - end of the first part
в верхней части каждого - the top of each
деление года на две части - зиму и лето - a bipartite division of the year into winter and summer
в другой части - in a different part
в континентальной части Соединенных Штатов - in the continental united states
запасные части и техническое обслуживание - spares and maintenance
запасные части по эксплуатации - spare parts manual
в нижней части пищевой цепи - at the bottom of the food chain
Синонимы к части: дроби, порции, половинки, отделы
Значение части: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
Собственный капитал заемщика в этом имуществе равен текущей рыночной стоимости имущества за вычетом суммы задолженности по приведенной выше формуле. |
The borrower's equity in the property equals the current market value of the property minus the amount owed according to the above formula. |
Я осознал кару свою как очиститься от мерзости, по венам моим текущей. |
I understand my punishment now, though how to cleanse away them bad what coursed through my veins. |
Бунты охватили полудюжину студенческих общежитий, где протестуют против войны и текущей государственной политики. |
Riots broke out on half a dozen college campuses protesting the war and the present administration's policies. |
Режим выбора используется для выбора элементов управления текущей формы. |
The select mode is used to select the controls of the current form. |
В первой главе будет приведена обзорная информация о публикациях и текущей работе, связанных с городским планированием, в ООН-Хабитат, ЕЭК ООН и других организациях. |
The first chapter will provide an overview of the publications and on-going work that is related to urban planning in UN-Habitat, UNECE and other organizations. |
Индексы цен могли бы использоваться для преобразования текущей восстановительной стоимости или восстановительной стоимости в любом базовом году. |
Price indices could then be used to convert to current replacement cost, or replacement cost at any base year. |
Под текущей стоимостью замещения понимается ожидаемая сумма затрат, которые будут понесены при приобретении актива. |
Current replacement cost is the estimated cost that would be incurred to acquire the asset. |
Запасы, предназначенные для передачи безвозмездно или за номинальную плату, учитываются в ведомостях по себестоимости или по текущей стоимости замещения. |
Inventories held for distribution at no charge or for a nominal charge are stated at the lower of cost or current replacement cost. |
Этот пункт включает страницы, просмотренные до текущей страницы. |
This item includes pages that have been viewed prior to the current page. |
This will reset the configuration options on the current page back to the default values. |
|
Она заявляет, что некомпенсированная часть равнялась 20% от общего объема текущей работы в рамках проектов. |
It stated that the non-refundable share was equal to 20 per cent of the total amount of work in progress on the projects. |
На текущей сессии на рассмотрение в Совет никаких новых заявлений не поступало. |
There were no new applications for consideration by the Board. |
Тем не менее предполагается, что эти законы вступят в силу в ближайшее время, возможно, уже на текущей неделе. |
It was still expected, however, that the instruments would enter into force very shortly, possibly in the current week. |
Выбор алгоритма расчета текущей стоимости денежных потоков и их волатильности с помощью показателей. |
Choose an algorithm for the calculation of the present value of cash-flows and their volatility through indicators. |
В ходе дискуссии на текущей сессии Ассамблеи Африка, руководствуясь своим постоянным стремлением к консенсусу, имеет скромные амбиции. |
In the debate this session, Africa, in its constant quest for consensus, has modest ambitions. |
Значение элемента управления OrderID в форме, которая является главной (родительской) для текущей подчиненной формы. |
The value of the OrderID control on the main or parent form of the current subform. |
В левой панели разверните список документа, указанного в текущей учетной записи клиента или поставщика. |
In the left pane, expand the list for a document that is listed under the customer or vendor account that you are working with. |
В конце концов, деловые и политические круги Европы недовольны текущей ситуацией и поговаривают, что уже прошло четыре года и пора снова вести дела с Россией, как раньше. |
After all, business and political interests in Europe are getting restive. They contend that, after almost four years, it is time to return to “business as usual” with Russia. |
Однако в текущей экономической ситуации ожидать стабильности не приходится. |
But the current economic situation suggests that stability is unlikely. |
In the Operator field, select an operator for the current line. |
|
Ну, уверен, это не имеет никакого отношения к текущей ситуации. |
Well I'm sure that has nothing to do with my current situation. |
Я бы не стала делать какие-либо сравнения с твоей текущей ситуацией. |
I wouldn't make any comparisons with your current situation. |
You don't blame me for your current situation, do you? |
|
В текущей экономической ситуации вы убедитесь, что сейчас покупатель – это король. |
In the current economic environment, you're gonna find that now, the buyer is now the king. |
В 1985 году университет начал программу дистанционного обучения, рассылая студентам видеокассеты; это было предшественником текущей онлайн-программы Университета свободы. |
In 1985, the university began a distance learning program by mailing VHS tapes to students; this was the forerunner to Liberty University's current online program. |
Так что же именно не так с текущей орфографией? |
So what exactly is wrong with the current spelling? |
В октябре 2009 года модель iMac отличалась цельным алюминиевым корпусом, версию которого все еще можно увидеть на текущей модели. |
The October 2009 iMac model featured a unibody aluminum enclosure, a version of which can still be seen on the current model. |
Комментарии в конце строки начинаются с // и продолжаются до конца текущей строки. |
End-of-line comments start with // and extend to the end of the current line. |
Не следует ли заменить приведенный здесь пример текущей версией? |
Shouldn’t the example here be replaced with a current version? |
Он создает кнопку, чтобы скрыть все вклады, которые не являются текущей версией, и это очень удобно. |
It creates a button to hide all contribs that aren't the current version, and it's really handy. |
Обследование пребывания может помочь определить пульс текущей рабочей среды организации и ее влияние на высокоэффективных сотрудников. |
A stay survey can help to take the pulse of an organization's current work environment and its impact on their high performing employees. |
The current article has all of the claims taken out period. |
|
WCS может предотвратить эту проблему, работая в режиме реального времени и адаптируясь к ситуации, принимая в последнюю минуту решение, основанное на текущей деятельности и рабочем состоянии. |
A WCS can prevent that problem by working in real time and adapting to the situation by making a last-minute decision based on current activity and operational status. |
У текущей модели Mark XIX Desert Eagles теперь есть рельс Пикатинни нового стиля вдоль верхней части ствола, в отличие от рельса типа голубиного хвоста на предыдущих моделях. |
Current-model Mark XIX Desert Eagles now have a new-style Picatinny rail along the top of the barrel, as opposed to the dove-tail style rail on previous models. |
Я стремлюсь устранить неопределенность текущей позиции, добавив новые элементы. |
I aim to address the vagueness of the current entry by adding new elements. |
Когда форма будет отправлена, ваш бот сможет прочитать эти входные данные, а затем отредактировать все статьи в текущей категории и переместить их в нужную категорию. |
When the form is submitted, your bot could read these inputs, then edit all the articles in the current category and move them to the desired category. |
Действие кармы не обязательно должно быть немедленным; действие кармы может быть позже в текущей жизни человека, и в некоторых школах оно распространяется на будущие жизни. |
The effect of karma need not be immediate; the effect of karma can be later in one's current life, and in some schools it extends to future lives. |
Были введены два класса программ обрезки, основанные на классах алгоритмов, основанных на окне или на текущей сумме. |
Two classes of trimming programs have been introduced, based on the window-based or the running-sum classes of algorithms. |
Сравните то, что говорится в текущей версии раздела рабство, с тем, что говорит Монтичелло. |
Compare what the current version of the 'Slavery section says to what Monticcello. |
Для продажи новому инвестору облигация должна быть оценена по текущей доходности в размере 5,56%. |
To sell to a new investor the bond must be priced for a current yield of 5.56%. |
Аудит текущей маркетинговой практики каждой из этих заинтересованных сторон и оценка их способности достичь желаемого результата. |
Auditing their current marketing practices across each of these stakeholders and assess their ability to produce the desired result. |
На самом деле я очень удивлен, что он еще не добрался до текущей части ITN. |
I'm actually quite surprised it hasn't yet made it to the ongoing part of ITN. |
Но я все еще думаю, что он нуждается в полном переписывании, сохраняя только минимальный текст из его текущей версии. |
She received her BSN from DePaul University and a Masters in Health Care Management. |
If the date is not current, then purge the page. |
|
Они могут содержать цитаты из священных писаний, высказывания о прошлом или текущей ситуации или предсказания будущего. |
They may contain quotes from scripture, statements about the past or current situation, or predictions of the future. |
I will start the draft page with a copy of the current version. |
|
Вариантные биты в текущей спецификации UUID совпадают с старшими битами октета семейства адресов в UUID NCS. |
The variant bits in the current UUID specification coincide with the high bits of the address family octet in NCS UUIDs. |
Многоточие будет заменено значением параметра для другой страницы разговора или заголовком текущей страницы разговора, соответственно. |
The ellipsis would be replaced by the value of the parameter for the other talk page or by the current talk page's title, respectively. |
Электронные таблицы обычно предлагают функции для вычисления текущей стоимости. |
Spreadsheets commonly offer functions to compute present value. |
Наиболее часто применяемая модель текущей оценки использует сложные проценты. |
The most commonly applied model of present valuation uses compound interest. |
Сила воды, текущей в чашу, вымывает отходы через ловушку и сливает их в канализацию. |
The force of the water flowing into the bowl washes the waste through the trap and into the drains. |
Как я могу узнать, какова будет максимальная мощность buld, которую я могу запустить с текущей настройкой, и как долго? |
How do i find out what would be the max wattage of buld i can run with the current set up, and for how long? |
Я защитил страницу, в текущей версии, которая находится на 66.82.9.84. |
I protected the page, at the current version, which is by 66.82.9.84. |
Вчера я предоставил эту ссылку, чтобы показать, что антиконституционная критика Федеральной резервной системы является текущей и продолжающейся. |
Yesterday I provided this link to show that the unconstitutional critique of the Federal Reserve is current and ongoing. |
Наш следующий шаг включает в себя решение о том, следует ли редактировать раздел текущей страницы в рабочей памяти или создать новую страницу. |
Our next step involves deciding whether to edit the current page's section on working memory, or creating a new page. |
Первая часть по-прежнему обнаруживает только 6 символов в текущей версии фильтра. |
The first part is still detecting only 6 characters in the current version of the filter. |
Тогда сообщество может либо изменить его по своему усмотрению, если ему нравится общая концепция, либо просто вернуться к текущей версии? |
Then the community can either amend it as they wish if they like the overall concept, or simply revert to the current version? |
Обсуждение текущей версии риска развития рака молочной железы кажется мне немного устаревшим. Это не так уж плохо, но, конечно, мы можем сделать и лучше. |
After this, Jesus himself sent out by means of them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation. |
Индустрия уменьшения золы угля быстро росла в Индии, с текущей мощностью до 90 мегатонн. |
The coal ash reduction industry has grown rapidly in India, with current capacity topping 90 megatonnes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за вычетом текущей части».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за вычетом текущей части» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, вычетом, текущей, части . Также, к фразе «за вычетом текущей части» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
