Зенитные батареи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зенитный огонь - flak
зенитный прицел - antiaircraft sight
погреб боеприпасов для многоствольных зенитных автоматов - pompom magazine
зенитный заградительный огонь - antiaircraft barrage
игла (переносной зенитный ракетный комплекс) - needle (MANPADS)
кинжал (зенитный ракетный комплекс) - dagger (anti-aircraft missile system)
зенитные - antiaircraft
зенитный ракетный комплекс "Бук-М1" - buk-m1 missile launcher
зенитные фонари - clerestories
подавление зенитных средств - flak suppression
Синонимы к зенитные: ПЗРК
с приводом от батареи - battery-driven
ааа батареи 1,5 В - aaa batteries 1,5 v
батареи литиевой - coin cell batteries
батареи не являются - the batteries are not
состояние батареи - battery condition
низкое напряжение батареи - low battery voltage
скамья батареи - battery bench
не заменяемые батареи - non replaceable battery
при установке батареи - when inserting the battery
ТФА центральной батареи - central-battery substation
Синонимы к батареи: батарея, батарейка, аккумулятор
Однако многие из ее экипажа остались в бою, поднявшись на борт Мэриленда, чтобы помочь обслуживать зенитные батареи. |
Many of her crew, however, remained in the fight, clambering aboard Maryland to help serve her anti-aircraft batteries. |
Первоначально зенитные батареи 18 были развернуты для защиты аэродромов и баз материально-технического снабжения немецкого легиона Кондор. |
Initially, the Flak 18 batteries were deployed to protect the airfields and logistics bases of the German Condor legion. |
Бомбили прицельно Ангары, портовые сооружения, зенитные и артиллерийские батареи, казармы, склады снабжения фугасными бомбами. |
Bombing targeted hangars, port facilities, flak and artillery batteries, barracks, supply depots with high explosive bombs. |
Зенитные батареи были подняты по тревоге в 02.15 и приведены в зеленую готовность—готовность к стрельбе—через несколько минут. |
Antiaircraft batteries were alerted at 0215 and were put on Green Alert—ready to fire—a few minutes later. |
Каддафи взял под свой контроль казармы Берка в Бенгази, в то время как Омар Мехейша занял казармы Триполи, а Джаллуд захватил зенитные батареи города. |
Gaddafi took control of the Berka barracks in Benghazi, while Omar Meheisha occupied Tripoli barracks and Jalloud seized the city's anti-aircraft batteries. |
Затем меч-рыба атаковала; Бисмарк начал резко разворачиваться, когда его зенитные батареи атаковали бомбардировщики. |
The Swordfish then attacked; Bismarck began to turn violently as her anti-aircraft batteries engaged the bombers. |
У косоглазых были зенитные батареи от русских. |
The 'gooks' got antiaircraft batteries from the Russians. |
Для защиты крупных городов и военных баз были также созданы дополнительные зенитные батареи и прожекторные установки. |
The GLF Manifesto was published, and a series of high-profile direct actions, were carried out. |
Для защиты крупных городов и военных баз были также созданы дополнительные зенитные батареи и прожекторные установки. |
There are superb examples such as cedar furniture inlaid with ebony and ivory which can be seen in the tombs at the Egyptian Museum. |
Мне кажется, они уже вникли в обстановку, -ответил я, кивнув в сторону еще одной батареи полевых орудий, выбравшей позицию на берегу. |
I think they are alert to the danger now, I said, nodding towards yet another artillery emplacement on the banks of the river. |
K9, are your batteries fully charged? |
|
Для проверки системы энергии хватит, но нам нужны ещё батареи. |
So we've got enough power for a sys-check, but we'll still need more cells. |
На его борту будет установлена испытанная на Земле аппаратура, включающая плазменные двигательные установки, литиево - ионные батареи и высоковольтные трубки с бегущей волной. |
It will carry technologies that have been qualified on the ground such as plasma propulsion, lithium-ion batteries and high-voltage travelling wave tubes. |
Термические батареи представляют собой одноразовые батареи, в которых в качестве электролита используется твердая непроводящая неорганическая соль. |
Thermal batteries are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte. |
Извлеките батареи из пульта дистанционного управления, нажмите каждую кнопку два раза, затем замените батареи. |
Remove the batteries from the remote control, press each button two times, and then replace the batteries. |
Кроме того, можно будет делать батареи с гораздо большим сроком службы. |
It could also lead to batteries with far longer life spans. |
Мы запасаем энергию - ставим на поверхности солнечные батареи; есть у нас и небольшое месторождение льда. |
We collect some power, sunshine screens on surface, and have a little pocket of ice. |
Действительно, с батареи открывался вид почти всего расположения русских войск и большей части неприятеля. |
It was true that a view over nearly the whole Russian position and the greater part of the enemy's opened out from this battery. |
Постоянный ток электричества от батареи преодолел расстояние между стержнями, породив негаснущую, ослепительно яркую искру. |
The continuous flow of electricity from the battery through the filaments leapt across the gap, giving rise to a constant and blindingly bright spark. |
Можно было всего один раз отправить радиограмму, а потом включить автоматику, и прибор будет посылать записанную радиограмму до тех пор, пока не сядут батареи. |
All you had to do was give your message once, then turn on the automatic and the wire recorder would repeat it over and over again until the power gave out. |
Советник, разрушительные батареи наведены на цель. |
Councilman, planetary disrupter banks locked onto target. |
Мы используем батареи, чтобы экономить дейтерий. |
We're using power cells to stockpile deuterium. |
Обычно снаряды не достигали цели и батареи мгновенно сметались тепловым лучом. |
In the other cases the shells had missed, and the batteries had been at once annihilated by the Heat-Rays. |
На путях четыре батареи насчитал, стоят неразвернутые, снарядов, оказывается, нет. |
I counted four batteries just standing around still limbered up - no ammunition, apparently. |
Propulsion's still functional, but the fuel cells are shattered. |
|
Переходим на резервные батареи, сэр. |
Now supplementing with battery power, sir. |
Weapons officer, bring main batteries to bear on the Enterprise. |
|
Как только они начали двигаться, с холмов взвились сигнальные ракеты, предупреждая батареи у Диттона и Эшера. |
A dozen rockets sprang out of the hills before them so soon as they began to move, and warned the waiting batteries about Ditton and Esher. |
Затем Кэролайн закрыла калитку сада-батареи и поднялась с нами. |
Then Caroline shut the door of the Battery Garden and came up with us to the house. |
Гусары успели зажечь мост, и французские батареи стреляли по ним уже не для того, чтобы помешать, а для того, что орудия были наведены и было по ком стрелять. |
The hussars had succeeded in setting it on fire and the French batteries were now firing at them, no longer to hinder them but because the guns were trained and there was someone to fire at. |
говорят, что за первым выстрелом автоматически последовал огонь всей батареи этого огромного военного корабля. |
Others say that they're sure that automatically the first gunshot triggered off the fire in the whole battery of the enormous battleship |
Свой источник воды, автономные генераторы, солнечные батареи, в холодильниках полно еды. |
It has its own water supply, its own generators, solar panels. Freezers full of food. |
Now, if the acid from the battery eats through his intestine... |
|
Знаете, я просто хочу посмотреть смогу ли я подключить эти солнечные батареи . |
You know, I'm just trying to see if I can get these solar panels hooked up. |
We have been targeted by a surface-to-air missile. |
|
Едет 4 часа до полудня, раскладывает солнечные панели, ждёт 13 часов пока батареи зарядятся, и спит где-то там а потом начинает всё снова. |
Drives for 4 hours before noon, Lays the solar panels, waits 13 hours for them to recharge, and sleeps somewhere in there and then, starts again. |
Если мы доставим батареи в самый последний момент, когда скиф будет полностью готов к запуску... |
If we bring the cells up at the last possible minute when the wings are ready and we're ready to launch... |
Двойные батареи, двойные ртутные переключатели, которые играют роль датчиков давления. |
Dual batteries, dual mercury switches, which act as pressure sensors. |
Now our batteries are firing. |
|
Другие программы, такие как программа Big Green Box, предлагают возможность утилизации для всех химических производств, включая первичные батареи, такие как щелочные и первичные литиевые. |
Other programs, such as the Big Green Box program, offer a recycling option for all chemistries, including primary batteries such as alkaline and primary lithium. |
У гибрида Auris тот же силовой агрегат и батареи, что и у Prius. |
The Auris Hybrid shares the same powertrain and batteries as the Prius. |
В 1941-1942 годах служил офицером батареи и командиром батареи. |
He served as a battery officer and battery commander from 1941-1942. |
Легкая дивизия рыла окопы возле форта Пикурина, который был взят штурмом, и устанавливала батареи. |
The Light Division dug trenches near Fort Picurina, which was stormed, and established batteries. |
Кроме того, их необычная компоновка главной батареи и тяжелые треножные фок-мачты делали эти корабли тяжелыми и склонными к чрезмерной качке. |
Also, their unusual main battery layout and heavy tripod fore-masts made these ships top-heavy and prone to excessive rolling. |
Многие куртки и жилеты могут быть запитаны почти вдвое в этот раз с помощью батареи с увеличенным сроком службы, доступной отдельно. |
Many jackets and vests can be powered for almost double this time with an extended-life battery, available separately. |
Cossor был снова выбран для разработки, используя сверхрегенеративный приемник и батареи всего за 30 минут работы. |
Cossor was again selected for the development, using a super-regenerative receiver and batteries for only 30 minutes of operation. |
Они также имеют применение в химических приложениях, таких как батареи и топливные элементы. |
They also have use in chemical applications such as batteries and fuel cells. |
Роль батареи заключалась в оказании помощи небронированным минометным и канонерским лодкам, обстреливающим береговые укрепления. |
The role of the battery was to assist unarmored mortar and gunboats bombarding shore fortifications. |
Однако Глойр и ее сестры имели полную железную броневую защиту вдоль ватерлинии и самой батареи. |
Yet the Gloire and her sisters had full iron-armor protection along the waterline and the battery itself. |
В Гродно батареи КМК 3, 5 и 6 даже не были полностью установлены, когда крепость была эвакуирована 3 сентября. |
At Grodno, KMK Batteries 3, 5, and 6 were not even fully emplaced when the fortress was evacuated on 3 September. |
Полки полевой артиллерии имели две батареи 25-фунтовых орудий и одну 5,5-дюймовую пушку. |
Field artillery regiments had two batteries of 25-pounders and one of 5.5 inch guns. |
Литий-железные дисульфидные батареи предназначены для использования в оборудовании, совместимом с щелочными цинковыми батареями. |
Lithium iron disulfide batteries are intended for use in equipment compatible with alkaline zinc batteries. |
Распространенные типы одноразовых батарей включают цинк-углеродные батареи и щелочные батареи. |
Common types of disposable batteries include zinc–carbon batteries and alkaline batteries. |
Утилизация батареи путем сжигания может привести к взрыву, так как внутри герметичного корпуса скапливается пар. |
Disposing of a battery via incineration may cause an explosion as steam builds up within the sealed case. |
Батареи могут быть охлаждены для уменьшения температурного воздействия. |
Batteries may be refrigerated to reduce temperature effects. |
Кроме того, низкие температуры могут привести к выходу из строя батареи. |
Also low temperatures can lead to battery failure. |
Поляризация батареи обычно очевидна, так как механическое соединение обычно возможно только в одной конфигурации. |
Battery polarization is normally obvious, since mechanical connection is usually only possible in one configuration. |
Гальванические элементы и батареи обычно используются в качестве источника электрической энергии. |
Galvanic cells and batteries are typically used as a source of electrical power. |
Сирия развернула еще 34 батареи ЗРК. |
Syria deployed another 34 SAM batteries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зенитные батареи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зенитные батареи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зенитные, батареи . Также, к фразе «зенитные батареи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
