Знаки и знаки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sign, signal, mark, character, symbol, badge, token, seal, omen, indication
сокращение: mk.
номерной знак транспортного средства - vehicle license plate
знак согласия - assent
знак равно - equal sign
знак кризиса - sign of crisis
знак облегчения - sign of relief
знак устройства - device mark
дать нам знак - give us a sign
настоящий водяной знак - a true watermark
не увидеть знак - not see the sign
показывает небольшой знак - shows little sign of
Синонимы к знак: знак, кивок, намек, сигнал, признак, знамение, символ, клеймо, примета, особенность
Значение знак: Метка, предмет, явление, к-рым обозначается, выражается что-н..
незаконный оборот наркотиков и психотропных средств - illicit trafficking in drugs and psychotropic substances
библиотека и юг - the library and south
забрать и оставить - pick up and leave
и встряхивания - and shaking
посредничество и содействие - mediation and facilitation
ранней беременности и инфекций, передаваемых половым путем - early pregnancy and sexually transmitted infections
члены их семьи и адвокаты - their families and lawyers
Резюме и выводы - summary and findings
открыто и откровенно - openly and frankly
финансирование научных исследований и разработок - funding for research and development
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
А что означают знаки на них? |
What are the symbols on the ends? |
7.6.11.4 Знаки безопасности не размещают в тех местах, где они могут заслоняться в процессе работы транспортного средства. |
Safety signs shall not be located in positions where they may be obscured during operation of the vehicle. |
Отряд отборных солдат носил его цвета и оленьи знаки Видящих и ехал перед регулярными войсками. |
His picked troop of men wore his colors as well as the Farseer buck badges, and rode ahead of the regular troops. |
На каждом элементе материала для остекления должны быть проставлены соответствующие знаки, указанные в настоящем разделе. |
Each piece of glazing shall bear the appropriate marks set out in this section. |
Поддерживаются подстановочные знаки, например -Database:DB1,DB2 или -Database:DB*. |
Wildcard characters are supported, for example, -Database:DB1,DB2 or -Database:DB*. |
Указывает, что эти подстановочные знаки пробелов удаляются, если они находятся в конце строки. |
Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line. |
Они наносят самые глубокие раны, потому что люди не видят знаки внимания. |
And they inflict the deepest wounds because people miss the warning signs. |
Ярлык для отслеживания переходов: длина должна быть не более 50 символов. Это могут быть буквы и цифры, а также некоторые пунктуационные знаки (+/=-.:_). |
A label for tracking referrals which must be less than 50 characters and can contain alphanumeric characters and some punctuation (currently +/=-.:_). |
Водяной знак — водяные знаки считаются текстом, даже если они являются обязательными или используются согласно руководству по брендам. |
Watermark - Watermarks are considered as text, even if they're mandatory or as per their brand guidelines |
Ruined fortunes are the conduct-stripes of these creatures. |
|
Чтобы в ячейке отображался текст и числа, заключите текстовые знаки в двойные кавычки ( ) или поставьте перед отдельным символом обратную косую черту (). |
To display both text and numbers in a cell, enclose the text characters in double quotation marks ( ) or precede a single character with a backslash (). |
So we see some green shoots that things are getting better. |
|
Символы (например, ®) или лишние знаки препинания. |
Symbols (ex: ®) or unnecessary punctuation. |
Как будто они - символы скрытого кода, то есть такого кода, который не хочет быть узнанным, и знаки которого поэтому должны быть ничего не значащими. |
As if they were ciphers of some hidden code - a code that does not want to be recognised as such, and so its signs appear as non-signs. |
Вот копия первого опубликованного черновика Периодической таблицы, и эти вопросительные знаки как раз в тех местах, где Менделеев оставил пропуски. |
This is a copy of the first published draft of the periodic table, and these question marks are where Mendeleev left gaps. |
Мальчик рассказывал потом, что его словно гипнотизировали эти абсурдные знаки. |
The boy afterward recounted to his parents a feeling like hypnosis as he faced the grotesque sights. |
В явившемся ей расположении камешков она видела смутные знаки, расшифровать которые могла лишь колдунья. |
She saw in the random fall of the stones some obscure omen only a sorceress could decipher. |
Находясь тут, я вижу номерные знаки из Калифорнии, Аризоны, Техаса и Оклахомы. |
Standing here, I can pick out license California, Arizona, Texas and Oklahoma. |
Эти забавные дорожные знаки, которые показывают вашу скорость, одни из новых, справа снизу показывают улыбающееся или хмурящееся лицо и работают как эмоциональный пусковой механизм. |
These funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger. |
Не ленитесь, используйте знаки кандзи, которым вас учили. |
Don't be lazy, use the kanji you've been taught. |
Приложение 1, раздел С ЗАПРЕЩАЮЩИЕ ИЛИ ОГРАНИЧИВАЮЩИЕ ЗНАКИ , II. |
Annex 1, Section C PROHIBITORY OR RESTRICTIVE SIGNS, II. |
“All the fucking watermarks, all the shit is here. |
|
Они оказывали ему бесчисленные знаки внимания, а он награждал их ласковыми улыбками. |
They performed towards him every little office of affection and duty with gentleness, and he rewarded them by his benevolent smiles. |
Помимо слов и фраз, это поле может содержать различные операторы, знаки препинания и ключевые слова, уточняющие результаты поиска. |
In addition to searching for different words and phrases, you can use various operators, punctuation and keywords to narrow your search results. |
Ты знаешь, что это за знаки? |
You know what these symbols mean? |
Едва ли знаки внимания со стороны известной вам особы уже успели сделаться в Хайбери предметом пересудов. |
The attentions of a certain person can hardly be among the tittle-tattle of Highbury yet. |
Протестующие держат тунисские флаги или знаки с различными символами и лозунгами, отрицающими Бен Али и тот авторитаризм, который он представлял в свои последние годы. |
The protesters are holding Tunisian flags or signs bearing various symbols and slogans rejecting Ben Ali and the authoritarianism he represented in his late years. |
Последнее положение имеет своей целью ограничение ссылок на товарные знаки или аналогичных ссылок. |
The latter provision sought to restrict references to trademarks or similar references. |
Если составное сообщение содержит части, включающие двоичные данные или текстовые знаки, отличные от знаков в кодировке US-ASCII, эти части должны быть закодированы с помощью алгоритма Quoted Printable или Base64. |
If the multipart message contains other parts that have binary data, that part of the message must be encoded using the Quoted-printable or Base64 encoding algorithms. |
А также канализационные люки и знаки! |
Along with the manhole covers and signposts! |
А в нем жесткий диск, с программными обновлениями для новой стодолларовой купюры... патентованные алгоритмы, дизайн банкноты, водяные знаки, способы кодирования. |
In it was a hard drive containing software upgrades for the new hundred-dollar bill... proprietary algorithms, plate design, watermarks, encoding techniques. |
Опасные свойства, на которые указывают маркировочные знаки, не были приняты во внимание, хотя в случае чрезвычайной ситуации водителю полезно было бы иметь в своем распоряжении всю информацию об опасных свойствах. |
Hazards indicated by marks have been ignored although in case of emergency it would be helpful for the driver to have an overview of all indications of hazards. |
Для велосипедистов следует выделять определенные маршруты, используя, например, надлежащее покрытие, разметку, а также знаки и сигналы. |
Certain routes should be reserved for cyclists, for example with appropriate surfaces, marking, signs and signals. |
Сюда относится право носить отличительные знаки, одежду и головные уборы, соблюдать особые правила питания, участвовать в ритуалах, связанных с определенными этапами в жизни. |
This includes the right to wear distinctive symbols, clothing or head coverings, follow dietary rules and practice rituals connected with certain life stages. |
Знаки направления. |
Left-to-right and right-to-left marks |
Добавьте заглавные буквы, знаки препинания или символы в случайном порядке. |
Randomly add capital letters, punctuation or symbols. |
Совет: Во время ввода желательно видеть разрывы разделов и другие знаки форматирования. |
Tip: You might find it helpful to see section breaks and other formatting marks as you type. |
И вы показываете неприличные знаки и издаете крякающие звуки во время передачи, и иногда сжимаете нож между зубами? |
And you use various beeps and honking sounds on your program, and sometimes clench a knife between your teeth? |
- У всех крестов спилили верх - преобразовали в знаки Т. |
All crosses had their tops cut and became T's. |
Ирония, однако, заключается в том, что мы конвертировали процветание практически буквально в денежные знаки и экономический рост. |
The irony is, though, that we have cashed-out prosperity almost literally in terms of money and economic growth. |
Его подпись... знаки, как те, что мы видели на записи, выжженные на плоти его жертв. |
His signature... searing symbols like the ones we saw in the video into the flesh of his victims. |
Символы, числа, некорректно использованные заглавные буквы, повторяющиеся символы или знаки препинания. |
Symbols, numbers, unusual capitalization, repeating characters or punctuation |
Укажите, где должны отображаться диакритические знаки. |
Specify where to display the emphasis marks. |
Если для этого компонента задано значение 0, знаки сохраняются вместе с данными, а если 1, то знаки отображаются без сохранения. |
If the second part is set to 0, the characters are stored with the data, and if it is set to 1, the characters are only displayed and not stored. |
На красные сигналы светофоров, на знаки стоп и по железнодорожным путям |
Through red lights and stop signs and railroad tracks |
Молли начала подавать быстрые знаки, достала клочок бумажки, написала что-то на нем и передала Финну. |
Molly began to sign rapidly, produced a scrap of paper, wrote something on it, and passed it to the Finn. |
Пожалуйста, предоставьте всю описанную ниже информацию в уведомлении о нарушении авторских прав или прав на товарные знаки и знаки обслуживания в WhatsApp. |
Please include all of the following information when reporting a copyright or trademark infringement claim to WhatsApp. |
Вся эта информация — номерные знаки, отпечатки пальцев, записи телефонных разговоров, ваша записная книжка, списки друзей, фотографии, загруженные на Dropbox или Google Photos, а иногда и переписка в чатах и электронная почта — не защищены требованием ордера. |
And all of this information, the license plates, the faceprints, the phone records, your address books, your buddy lists, the photos that you upload to Dropbox or Google Photos, and sometimes even your chats and your emails are not protected by a warrant requirement. |
Археологи находили эти необъяснимые знаки в древних руинах по всему миру. |
Archaeologists found these unexplained markings and ancient runes all over the world. |
Печать невидимыми флуоресцентными красками: содержит знаки, напечатанные специальной краской, не воспринимаемой глазом при естественном освещении. |
Invisible fluorescent imprint: This involves distinctive printing with a special ink which is invisible under natural light. |
Он должен был оставлять эти символические знаки своей привязанности на память дамам. |
He had to leave tokens of his affection with the ladies. |
Небо было звездное, и я объяснял ей знаки Зодиака и указал на Марс, на яркую точку света около зенита, куда было направлено столько телескопов. |
It was starlight and I explained the Signs of the Zodiac to her, and pointed out Mars, a bright dot of light creeping zenithward, towards which so many telescopes were pointed. |
И мужчина и женщина могли быть выходцы из Испании или, самое страшное, не содержат знаки препинания вообще. |
And the man or woman could be Hispanic or, most frightening, contain no punctuation at all. |
Она ставила плюсы и минусы, иногда вопросительные знаки; шутки с плюсом были помечены: только раз или всегда. Последних было маловато. |
She was marking plus, minus, and sometimes question mark, and plus stories were marked once or always-few were marked always. |
Я верю в знаки Зодиака и, особенно, в Близнецов. |
I believe in the sign of the zodiac Yes, and Gemini |
Can't we just insert the actual mdash and ndash characters? |
|
Содержание самых ранних знаков утрачено, но считается, что первые зафиксированные знаки, относящиеся к 1927 году и вскоре после него, близки к оригиналам. |
The content of the earliest signs is lost, but it is believed that the first recorded signs, for 1927 and soon after, are close to the originals. |
В некоторых штатах и провинциях дополнительные номерные знаки могут также быть номерными знаками тщеславия и являются выбором автомобилистов, которые хотят более отличительную персонализированную табличку. |
In some states and provinces, optional plates can also be vanity plates and are a choice of motorists who want a more distinctive personalized plate. |
Chinese animal signs rule over days of the week, too. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знаки и знаки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знаки и знаки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знаки, и, знаки . Также, к фразе «знаки и знаки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
