Знакомы друг с другом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть знакомым с - be acquainted with
знакомые улицы - familiar streets
знакомый почерк - familiar handwriting
все были знакомы - everyone was familiar
знакомые персонажи - familiar characters
знакомый сценарий - familiar scenario
с которыми они знакомы - with which they are familiar
они не знакомы с - they are not familiar with
он выглядит знакомым - he looks familiar
не очень хорошо знакомы - not very familiar
Синонимы к знакомы: старый, известный, сильный, не впервой, испытывавший, не привыкать, привычный, приятель, грамотный
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
друг - friend
был плохой друг - was a bad friend
задался друг от друга - set himself apart
время, чтобы узнать друг друга - time to get to know each other
достаточно далеко друг от друга - sufficiently far apart
друг с - to friend with
говоря друг мой - saying my friend
квартал стандартных домов, не отличимых друг от друга - section of nondescript row houses
ласточкин хвост друг другу - dovetail each other
связаны друг с другом - are related to each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
с большим охватом - with more coverage
тонкий пласт угля с пиритом - brat
с левым ходом - sinistrorsal
с уклоном влево - with a gradient to the left
перчатка с крагами - gantlet
иметь дело с - deal with
носиться с кем-л. - carry smb. with smb.
гвоздик с широкой шляпкой - tack
ров с водой - moat
обратиться с просьбой - make a request
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
друг с другом - together
вдохновлены друг с другом - inspired by each other
все получается по-другому - everything turns out differently
не разговаривать друг с другом - not talking to each other
от одного кризиса к другому - from one crisis to another
хочу быть вашим лучшим другом - want to be your best friend
не был другом - was not a friend
не является вашим другом - is not your friend
мой друг с другом - my other friend
ты был моим другом - you have been my friend
Иногда эти участники не знакомы друг с другом. |
Sometimes, these participants are strangers to one another. |
Эти люди были поголовно между собою знакомы, переговаривались издали, здоровались, поравнявшись друг с другом. |
All these people to a man were acquainted with each other, conversed from afar, greeted each other when they came near. |
Рембрандт и Вермеер, два мастера золотого века Нидерландов, жили менее, чем в 80 км друг от друга, но не были знакомы друг с другом. |
Rembrandt and Vermeer, two masters of the Dutch golden age living less than 50 miles away from each other, and yet they never met. |
Послушайте, дорогой Данглар, - сказал он, - мы с вами знакомы не первый год и должны немного считаться друг с другом. |
My dear Danglars, said Morcerf, we have been acquainted for many years, and consequently we ought to make some allowance for each other's failings. |
Хотя случай с Лестером научил нас, что проблему нужно решать со знакомых партнёром. Мы знакомы друг с другом. |
Although, the session with Lester did teach us that it's best to try to resolve this condition with someone familiar, and we are familiar with each other. |
Мужья и жены не являются идеальными жертвами или преступниками, потому что они близко знакомы друг с другом. |
Husbands and wives are not ideal victims or perpetrators because they are intimately familiar with each other. |
53-летний Вексельберг и 67-летний Гилбертсон знакомы друг с другом с 2004 года, когда Вексельберг убедил Гилбертсона возглавить СУАЛ, производителя алюминия, которого Вексельберг собрал воедино в 1990-е годы. |
Vekselberg, 53, and Gilbertson, 67, have known each other since 2004, when Vekselberg convinced Gilbertson to run Sual, the aluminum producer Vekselberg cobbled together in the 1990s. |
Эти люди могут не быть лично знакомы друг с другом, и их потребности не могут возникать все одновременно. |
These people may not be personally acquainted with one another and their needs may not occur all at the same time. |
Многие в этом зале знакомы друг с другом и работают вместе многие годы. |
Many of us in this room have known and worked with each other for years. |
Ну, это доказывает, что они знакомы друг с другом, но это не значит, что кто-либо из них виновен в каком-то из убийств. |
Well, it establishes that they knew each other, but it doesn't make either of them culpable for either murder. |
Для тех, с кем мы не знакомы, поясню, я со-владелец этого места, вместе со своим другом Фрэнки. |
For those of you that don't know, I am the part owner in this place, along with my friend Frankie right there. |
Они редко делятся с товарищами: мы слишком мало знакомы друг с другом. |
They rarely give anything away. How little we understand one another. |
Почти наверняка известно, что соответствующие семьи жениха и невесты были знакомы друг с другом. |
It is nearly certain that the respective families of the bride and groom had known one another. |
Завязался разговор; оба чувствовали себя так, будто давно знакомы друг с другом. |
They talked as they ate, and there was an easy rapport between them. |
Теперь все друг с другом знакомы, значит весь день пройдет чудесно. |
Now everybody knows each other and the whole day will go great. |
В рассеянных обществах индивиды будут встречаться реже и, следовательно, будут менее знакомы друг с другом, поэтому размеры групп должны быть меньше. |
In dispersed societies, individuals will meet less often and will thus be less familiar with each other, so group sizes should be smaller in consequence. |
Эти пациенты начнут общаться друг с другом через чаты и группы поддержки. |
Those patients will start to talk to each other through chat rooms and support groups. |
Выступите в роли ее представителя в урегулировании дела с нашим общим другом, капитаном Воробьем. |
We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow. |
Он предпочел отказаться от своего долга передо мной искать лучшую долю в другом месте. |
He chose to abandon his duty to me to seek a life elsewhere. |
Если еще не знакомы, то попробуйте - Вам обязательно понравится. |
If not - just try it and you will like it for sure. |
We knew each other very briefly a long time ago. |
|
Однако при проведении переписей и обследований в разные периоды времени часто используются не согласующиеся друг с другом определения родословной. |
However, censuses and surveys often fail to use consistent definitions of ancestry over time. |
Страны должны теснее сотрудничать друг с другом, с тем чтобы экономическая глобализация могла принести положительные результаты, общую выгоду и всеобщее процветание. |
Countries should cooperate with each other more closely so that economic globalization may yield successful results, benefit-sharing and common prosperity. |
Видимо, вы мало знакомы с принцами. |
You're not... well acquainted with royal princes, are you? |
является ли он другом или врагом, и можно ли с ним спариться. |
Are they friend or foe? Is there anybody he can go mate with? |
Поэтому нет никакого смысла добиваться повторения событий – как на Украине, так и в любом другом месте. |
There's no reason to look for a return performance, in Ukraine or elsewhere. |
“...Эти комментаторы мало знакомы с польской историей и политическими традициями и обычно не владеют польским языком, между тем их слушают с большим вниманием. |
«...These commentators know little of Polish history and political traditions and they usually do not know Polish, yet they are listened to with great attention. |
Но если вы никогда не игрались с батарейкой и лампочкой, и знакомы лишь с электрическими схемами, то вы, возможно, не справились бы с заданием. И в этом - одна из проблем. |
But if you haven't played with a battery and a bulb, if you've only seen a circuit diagram, you might not be able to do that, and that's one of the problems. |
Если покупатель просил копайский бальзам, ему наливали скипидару, и все оставались довольны друг другом. |
If he wanted copaiba balsam they poured out turpentine for him and that did just as well. |
Вы знакомы с мистером Вивианом Дюбуа, который сейчас живет в этой гостинице? |
Are you acquainted with Mr Vivian Dubois, who is also staying here? |
But he's my brother, so we recap the day with each other. |
|
Русский президент Борис Матвеев прибыл из Москвы, чтобы почтить... память человека, которого он называл своим самым лучшим другом на Западе. |
Russian president Boris Matveyev has journeyed from Moscow to be an honorary pallbearer to the man he's called his greatest friend in the West. |
Даже если ты был сосредоточен на чем-то другом, то память об окружении должна остаться. |
Even if you were focused on something else, the surrounding memory should be intact. |
Дю Руа фамильярно взял Сюзанну под локоть. -Послушайте, дорогая крошка, - начал он своим медоточивым голосом, - вы считаете меня своим другом? |
Du Roy familiarly took the elbow of the young girl left standing beside him, and said in his caressing voice: Listen, my dear, you believe me to be your friend? |
Что? - машинально спросила она, явно думая о чем-то другом. |
What? The word came abstractedly. |
А вы, гражданин, куда? - благожелательно спросил швейцар Хоттабыча, последовавшего было за своим юным другом. |
And where are you going? the doorman asked Hottabych good-naturedly as he was about to follow his young friend in. |
Но тогда, мы ещё не были знакомы, а это ты с Симоном Ф., твой бывший дружок. |
But we didn't know each other then, and that's you with Simon F., your ex-boyfriend. |
Разве звуки рвоты на другом конце линии не натолкнули тебя на мысль? |
Did the sound of me vomiting on the other end of the line not clue you in? |
The reason I didn't use my own was because I'd lent it to a guy down the hall. |
|
Who would want to be friends with you? |
|
На другом красная маска с приклеенными патронами от дробовика, как шипами. |
Another one wore a red mask with shotgun shells sticking out of it like spikes. |
У мальчика, потерянного на другом конце света... все равно есть имя. |
Lost boy though he is, on the far side of the world... he still has a name. |
Я надеюсь, что в этой стране, несмотря на ужасные потери... потери, что мне и вам так хорошо знакомы... мы не потеряем сердца. |
My hope for this country is that even in the wake of terrible loss... loss that I and so many of you know too well... we do not lose heart. |
Я недавно разговаривал с твоим другом, он эксперт. |
I was recently talking to a friend of yours, who is an expert. |
Otherwise, it's just a bunch of Thursdays, you know, strung together. |
|
You know Marc Odenthal from the DA's office? |
|
Джиа и Шейн были знакомы... |
Gia and Shane knew each other... |
Женщины знакомы с большинством из этих изделий. Но для мужчин - коротко коснемся каждого из них. |
I'm pretty sure all the women here are familiar with these products, so for the men let's just briefly run through them. |
I'll try somewhere else. |
|
Поэтому вы и ваш... дружок из ФБР можете устраивать представление в другом месте. |
So you and your little... FBI friend should take your show somewhere else. |
Как вы поменялись со своим другом? |
Changing places with your friend? |
Согласно исследованию, более девяти из десяти потребителей знакомы с этими продуктами и пробовали их, а около половины сообщают, что едят их часто. |
According to the study, more than nine out of 10 consumers are familiar with and have tried these foods, and about half report eating them frequently. |
Мюррей сказал Тьюрингу, что он и грабитель были знакомы, и Тьюринг сообщил о преступлении в полицию. |
Murray told Turing that he and the burglar were acquainted, and Turing reported the crime to the police. |
Она уже была опубликована в Fortnightly Review, и студенты экономических специальностей, которые в противном случае купили бы ее, теперь знакомы с ней. |
It has already been published in the Fortnightly Review, and the students of economic questions who would otherwise have bought it are now familiar with it. |
Необходимо было, чтобы все главные актеры были знакомы с управляющими последовательностями на своих станциях, поскольку каждая панель активировалась прикосновением через термочувствительные пластины. |
It was necessary for all the main cast to be familiar with control sequences at their stations as each panel was activated by touch via heat-sensitive plates. |
Я согласен, что не все знакомы с этой терминологией. |
I agree that not everyone is familiar with the terminology. |
Конечно, на официальном приеме перед всеми его учениками я бы использовал слово гроссмейстер, поскольку его ученики были бы знакомы с этим титулом. |
Of course at an official function in front of all his students, I would use Grandmaster, as his students would be familiar with that title. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знакомы друг с другом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знакомы друг с другом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знакомы, друг, с, другом . Также, к фразе «знакомы друг с другом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
