Золотой раздел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
золотой пистолет - golden gun
золотой авран - golden hedgehyssop
премия "Золотой глобус" - golden globe award
золотой лист - gold leaf
золотой лотос - golden lotus
золотой петушок (балет) - The Golden Cockerel (ballet)
золотой пьедестал - golden pedestal
золотой пёстрый голубь - Golden Fruit Dove
золотой бант - golden bow
золотой жук - golden beetle
Синонимы к золотой: золотой, золотистый, прелестный
Значение золотой: Монета из золота, червонец.
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
дополнительный раздел - extra section
расширенный раздел - extended partition
виртуальный раздел - virtual partition
раздел памяти, поддерживаемый страничным файлом - paging file backed memory section
раздел чата - chat rooms
соответствующий раздел - the relevant section
раздел диска - disk partition
тематический раздел - thematic section
данный раздел - present section
раздел данных для чтения и записи - read-write data section
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
Расскажу им историю о золотой пыли. |
So I can tell them the tale of the dust of gold. |
Прут, обтянутый красной кожей, висел у нее на запястье на изящной золотой цепочке. |
A blood red leather rod, about a foot long, hung loosely from her wrist by an elegant gold chain. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Оратор с беспокойством отмечает, например, то, что уже первый раздел буклета начинается с упоминания о создании Еврейского дома в Палестине. |
He was concerned to note, for example, that the very first chapter of the booklet opened with a reference to the establishment of a Jewish home in Palestine. |
Раздел, посвященный истории Конвенции можно сократить, однако его следует сохранить. |
The section on the history of the Convention could be shortened but should not be deleted. |
А еще я научу движению, известному как Золотой Посох кружит по Земле. |
I will also teach the move known as Golden Cane Encircles the Earth |
ЧЕмпака, движение Золотой Посох кружит по Земле, можно выполнять только в паре. |
The move of the Golden Cane Encircles the Earth, can only be done in pairs. |
Коллекция находится в Золотой Комнате со стеклянной резной люстрой которая была сделана в Англии в 1785. |
The collection's in the Gold Room with the glass chandelier made in England in 1785. |
В диадеме тридцать девять крупных бериллов, -сказал он. - Ценность золотой оправы не поддается исчислению. |
'There are thirty-nine enormous beryls,' said he, 'and the price of the gold chasing is incalculable. |
В пласте мощностью в два фута оказался мельчайший золотой песок, потом опять пошла земля. |
Flour gold was in this gravel, and after two feet it gave away again to muck. |
Упал интерактивный раздел веб-сайта для посетителей. |
Interactive tourist section of the website is down. |
Ну-с, что вы на это скажете, милейший? - сказал Дебрэ полицейскому, суя ему в руку золотой. |
Well, what do you think of this, my fine fellow? asked Debray of the sergeant-at-arms, slipping a louis into his hand. |
Гражданский Кодекс Калифорнии раздел 43.5 запрещает иски за нарушение обещания жениться. |
California Civil Code section 43.5 prohibits lawsuits for breach of promise to marry. |
Уки, давай обсудим раздел территории. |
Uki, can't we negotiate the territories? |
Из частички вырос золотой цветок, способный исцелять, стремная Матушка Готель напела цветку, чтобы тот вернул ей молодость. |
The sundrop created a golden flower with healing powers, creepy, old, Mother Gothel sang a song to said flower to regain her youth. |
И я выяснил, что снять маску можно только с помощью обряда Отторжения, жестокого и болезненного процесса по разрушению творения Золотой Гадюки. |
And I discovered the only way to remove the mask was through the Ceremonia de Desgracia, a brutal and painful process to reverse the work of the Vibora Dorada. |
Мы стояли на пороге Двадцатого Столетия, мы рисовали себе, как вступаем в золотой век в окружении чудес науки, и эта перспектива вдохновляла лучшие умы человечества. |
We were on the verge of the Twentieth Century, and the prospect of going into a new era surrounded by scientific wonders was stimulating the best minds in the world. |
Первый раздел следует за оглавлением. |
The first section follows the table of contents. |
Номухан, вернувшись из плена в Золотой Орде, выразил недовольство тем, что Чжэньцзин стал наследником, но его изгнали на север. |
Nomukhan, after returning from captivity in the Golden Horde, expressed resentment that Zhenjin had been made heir apparent, but he was banished to the north. |
Однако в 1265 году война между Золотой Ордой и Ильханатом возобновилась. |
However the war was renewed between the Golden Horde and Ilkhanate in 1265. |
Статьи-это комиксы, а не персонажи, так что это не тот раздел для них. |
The articles are comics, not characters, so this is the wrong section for them. |
Если есть новые исследования, касающиеся холодного синтеза, которые еще не обсуждались, начните новый раздел. |
If there is new research regarding cold fusion that hasn't already been discussed, start a new section. |
Раздел, написанный им в конце Второй мировой войны, начатый, когда он был интернирован в оккупированной американцами Италии, стал известен как Пизанские песни. |
The section he wrote at the end of World War II, begun while he was interned in American-occupied Italy, has become known as The Pisan Cantos. |
Федеральные гранты определяются и регулируются Федеральным законом О грантах и соглашениях о сотрудничестве 1977 года, включенным в раздел 31 раздела 6304 Кодекса США. |
Federal grants are defined and governed by the Federal Grant and Cooperative Agreement Act of 1977, as incorporated in Title 31 Section 6304 of the U.S. Code. |
Этот раздел посвящен рабству и рабам, а не призыву, внушению или расстрелу за дезертирство. |
This section is on slavery and slaves not on the draft, impressment, or being shot for desertion. |
Ведущим является раздел перед оглавлением и первый заголовок. |
The lead is the section before the table of contents and the first heading. |
Далее этот раздел защищает коммунизм от различных возражений, включая утверждения о том, что он защищает общинную проституцию или не поощряет людей к труду. |
The section goes on to defend communism from various objections, including claims that it advocates communal prostitution or disincentivises people from working. |
И потребовалось 23 секунды, чтобы визуальный редактор разрешил доступ к статье Адольф Гитлер, когда я попытался отредактировать раздел. |
And it took 23 seconds for the visual editor to allow access to the article Adolf Hitler when I tried to edit a section. |
Третий кадр Японии хорошо держался в течение Золотой недели с падением всего на 6% по сравнению с предыдущей сессией. |
Japan's third frame held well during Golden Week with just a 6% drop from the last session. |
Может ли тот, кто опубликовал раздел о влиянии Рома на музыку в Америке, сослаться на источник? |
Can whoever posted the section about Roma influence on music in the Americas cite a source? |
Расширенная версия этого микса была включена в CD-сингл, сохранив раздел Galás и сохранив новые инструменты. |
An extended version of this mix was included on the CD single, retaining the Galás section while keeping the new instrumentation. |
I've placed a disputed-section tag on the History section. |
|
Введение и первый раздел статьи должны дать краткий обзор или объяснение предмета и исторического развития. |
The introduction and the first section of the article should give a brief overview or explanation of the subject and the historical development. |
Из примерно 30 000-40 000 человек, прибывших в Доусон-Сити во время золотой лихорадки, только около 15 000-200 человек в конце концов стали старателями. |
Of the estimated 30,000 to 40,000 people who reached Dawson City during the gold rush, only around 15,000 to 20,000 finally became prospectors. |
We need to improve the section on treatment. |
|
The overview section sounds like an advert for UPnP. |
|
В идеале нам нужно сократить этот раздел дампа цитат и найти источник, который просто просматривает поддержку / оппозицию DSK таким образом, чтобы мы могли эффективно обобщать. |
Ideally we need to reduce that section of the quote dump and find a source that simply overviews the support/opposition to DSK in a way we can summarize effectively. |
Пока я вижу, где этот раздел относится к выбросу информации и т. д. |
Whilst I see where this section relates to emission of information, etc. |
Золотой рассвет значительно вырос в Греции во время экономического спада страны, набрав 7% голосов и 18 из 300 мест в греческом парламенте. |
The Golden Dawn has grown significantly in Greece during the country's economic downturn, gaining 7% of the vote and 18 out of 300 seats in the Hellenic Parliament. |
Местные чиновники по-прежнему в основном не знали, что закон о регистрации актов гражданского состояния юридически разрешает гражданам оставлять раздел религии в своих удостоверениях личности незаполненным. |
Local officials remained largely unaware that the civil registration law legally allowed citizens to leave the religion section on their identity cards blank. |
Я пошел и обновил этот раздел, так что теперь он показывает все полицентрические районы метро с населением более 3 миллионов человек. |
I have gone and updated this section so it now shows all polycentric metro areas with populations over 3 million. |
Будучи беженцем при дворе Тимура, Тохтамыш стал правителем как Восточного Кипчака, так и Золотой Орды. |
After having been a refugee in Timur's court, Tokhtamysh became ruler both of the eastern Kipchak and the Golden Horde. |
Я бы поместил это в последующий раздел истории / операций с перенаправлением, если бы кто-то не добавил достаточно материала для статьи. |
I'd put that in a subsequent history/operations section with a redirect, unless someone added sufficient material for an article. |
Карта пульсаров и диаграмма атомов водорода являются общими с золотой записью Вояджера. |
The pulsar map and hydrogen atom diagram are shared in common with the Voyager Golden Record. |
Для получения более подробной информации и многих других художников смотрите голландский Золотой век, список людей-художников и список голландских художников. |
For more details and many more painters see Dutch Golden Age, List Of People – Painters and List of Dutch painters. |
Школа получила Гран-При за свои работы на бумаге, и Блэмпиед был одним из 12 учеников, которые были награждены золотой медалью как соавтор. |
The School won a Grand Prix for its works on paper and Blampied was one of 12 students who were awarded a Gold Medal as a collaborateur. |
Далее, этот раздел в его нынешнем виде относится к одному конкретному случаю преследования толпой, а не к преследованию, которому он подвергся в целом. |
Further, the section, as it now stands, refers to one particular instance of mob persecution, rather than the persecution that he suffered as a whole. |
Уход французов и фактический раздел Вьетнама означали, что правительство Ханоя контролировало только северную часть страны. |
The departure of the French and the de facto partition of Vietnam meant that the Hanoi government only controlled the north part of the country. |
Beef did not become a commodity until the 1849 gold Rush. |
|
Я надеюсь, что весь раздел Японии для ЛГБТ не будет удален, тогда мне будет очень грустно, что Wiki должна это сделать. |
I hope all of Japan section for LGBT won't be deleted then I will be very sad that Wiki has to do this. |
Я переместил изображение в раздел о его ранней карьере и немного изменил Основной текст и Заголовок изображения, чтобы сделать цель и связи более ясными. |
I have moved the image to the section on his early career, and have modified the body text and image caption slightly, to make the purpose and linkages clearer. |
Теперь допустим, что этот раздел действительно включает интерпретацию, но это не является основанием для исключения. |
Now granted this section does involve interpretation, but that is not grounds for deletion. |
Только что написав этот раздел, я понимаю, что он слишком длинный. |
Having just written this section, I realise it's too long. |
The See Also section fills in many of the gaps. |
|
Может ли кто-то добавить раздел об анаэробных клеях, или они уже есть в статье под другим названием? |
Could someone add a section on anaerobic adhesives, or are they already in the article by a different name? |
Возможно, это был золотой век Османской империи. |
This was perhaps the golden age of the Ottoman Empire. |
Гонку на золотой поверхности выиграла швейцарская команда, которая первой пересекла финишную черту, преодолев дистанцию в 133 нанометра. |
The race on the gold surface was won by the Swiss team that crossed the finish line first after covering a distance of 133 nanometers. |
Когда Вейдт был освобожден Трие от своей золотой оболочки, он увидел Биан и отметил, что она клонировала свою собственную мать. |
When Veidt was freed from his gold encasing by Trieu, he saw Bian and noted that she cloned her own mother. |
Этот золотой вклад в равной степени является значительным вкладом как в международную золотую промышленность, так и в экономику данного сообщества. |
This gold input is equally a significant contribution to both the international gold industry and the economy for a given community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «золотой раздел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «золотой раздел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: золотой, раздел . Также, к фразе «золотой раздел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
