Играть более активную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть главные роли - star
играть на корточках - play wet nurse
нечестно играть - foul play
буду играть - gonna play
готовы играть в азартные игры - willing to gamble
играть в борьбе - play in the fight
играть в команде - play on a team
играть жизни - play of life
играть определенную роль в нахождении - play a role in finding
играть пропагандистскую роль - play an advocacy role
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
(более тонкие) чувства - (finer) feelings
отнесение события к более раннему времени - assignment of events to an earlier time
более важная роль - a more important role
таблица роста насаждений с учетом двух или более приемов рубок ухода - multiple yield table
10 или более - 10 or more
более 30 лет опыта - over 30 years of experience
более 36 месяцев - over 36 months
более активно участвовать - engage more
более важные факторы - more important factors
более вероятно, для выполнения - more likely to perform
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
заносить на активную сторону баланса - bring on the active side of the balance
аварийный ввод регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора - scram insertion
должен играть активную - should play an active
занимать активную позицию - take an active stand
играет активную роль - plays an active part
играть активную роль в обществе - play an active role in society
продолжать играть активную роль - continue to play an active role
может играть активную роль - could play an active role
также играют активную роль - also play an active role
проводить активную политику - pursue an active policy
Синонимы к активную: проактивных, инициативных, активных, упреждающий, активно, упредительный
более решающую роль - more decisive role
как вы видите свою роль - how do you see your role
имеет другую роль - has a different role
взять на себя большую роль - assume a greater role
имеют положительную роль - have a positive role to play
качество роль - role quality
ее консультативную роль - its advisory role
военная роль - military role
добрая роль - good offices role
играет важную роль в - has played a major role in
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Поэтому государства-члены должны играть более активную, чем когда-либо, роль в их предотвращении и раннем предупреждении. |
The role played by Member States in prevention and early warning should therefore be stronger than ever. |
Это наверняка позволило бы КР играть более активную роль в укреплении международного мира и безопасности. |
This would certainly enable the Conference to play a more active role in contributing to world peace and security. |
Внешние условия по-прежнему остаются неблагоприятными для НРС, и партнерам НРС по процессу развития следует играть более активную роль в улучшении этих условий. |
The external environment facing the LDCs remained as unfavourable as ever, and the LDCs development partners needed to take a more proactive role in improving that environment. |
Конгрессмены считали себя лоялистами, но хотели играть активную роль в управлении собственной страной, пусть и в составе Империи. |
Congressmen saw themselves as loyalists, but wanted an active role in governing their own country, albeit as part of the Empire. |
Мы должны играть активную роль в формировании глобализации, а это означает установление соответствующих правил. |
We must play an active part in shaping globalization, and that means crafting appropriate rules. |
Она ожидает, что УСВН будет играть активную роль в совершенствовании управления и обеспечении большей транспарентности и подотчетности в Организации и будет служить примером в этой области. |
It expected OIOS to play an active role in improving the Organization's management, transparency and accountability and to set an example in that regard. |
Таким образом, в то время как Франция сталкивается с огромными экономическими проблемами, ее северные и южные особенности позволяют ей играть активную роль в выживании европейской проекта. |
So, while France faces huge economic challenges, its northern and southern features permit it to play a proactive role in the European project's survival. |
Потрясенный этим опытом и ободренный сочувствием общественности к его ранению, шах начал играть все более активную роль в политике. |
Shocked by the experience and emboldened by public sympathy for his injury, the Shah began to take an increasingly active role in politics. |
Баптисты особенно позволяли им играть активную роль в общинах. |
The Baptists particularly allowed them active roles in congregations. |
Колода среднего уровня часто стремится играть в реактивную, основанную на истощении игру против колод aggro и более активную, основанную на темпе игру против контрольных колод. |
A midrange deck will often seek to play a reactive, attrition-based game against aggro decks and a more proactive, tempo-based game against control decks. |
Со своей стороны я готов продолжать играть активную роль, возложенную на меня Генеральной Ассамблеей. |
For my part, I am ready to continue to play the active role entrusted to me by the General Assembly. |
Пиявка и Арти возвращаются в академию и начинают играть более активную роль. |
Leech and Artie go back to the academy and take on more active roles. |
Некоторых удалось убедить или заставить играть активную роль в конфликте, в частности под руководством неофициального подразделения турецкой жандармерии JITEM. |
Some were persuaded or coerced to play an active role in the conflict, particularly under the direction of the Turkish Gendarmerie's unofficial JİTEM unit. |
Или же частицы могут играть активную роль в их концентрации с помощью механизма обратной связи, называемого потоковой нестабильностью. |
Or, the particles may take an active role in their concentration via a feedback mechanism referred to as a streaming instability. |
Гэри начинает играть более активную роль в своем бизнесе гида, в то время как Брук путешествует по миру, в конечном итоге возвращаясь в Чикаго. |
Gary begins taking a more active role in his tour guide business, while Brooke travels the world, eventually returning to Chicago. |
Имея в виду, что правительство должно играть активную роль в жизни граждан, Петр ожидал, что Церковь будет делать то же самое. |
With the mindset that the government should play an active role in the lives of citizens, Peter expected the church to do the same. |
Средства массовой информации с широким участием-это средства массовой информации, в которых аудитория может играть активную роль в процессе сбора, представления, анализа и распространения контента. |
Participatory media is media where the audience can play an active role in the process of collecting, reporting, analyzing and disseminating content. |
То, что мы узнали сейчас... заключается в том, что мы должны играть более активную роль и иметь более широкий взгляд на нашу ответственность. |
What we have learnt now... is that we need to take a more proactive role and a broader view of our responsibility. |
Далеко не массовая безработица, но в настоящее время ощущается нехватка рабочей силы, и женщины начинают играть активную мужскую роль. |
Far from mass unemployment, there were now labour shortages and women becoming active in male roles. |
Япония демонстрирует все новые признаки своего стремления играть более активную роль в политике и безопасности Восточной Азии, и соседние страны реагируют на это по-разному. |
As Japan shows increasing signs of playing a more vigorous political and security role in East Asia, neighboring countries are exhibiting a range of reactions. |
В то же время он продолжал играть активную политическую роль в качестве лидера Сангкума. |
At the same time, he continued to play an active role in politics as Sangkum's leader. |
Рекомендация З: международному статистическому сообществу следует играть активную роль в плане оказания содействия глобальной системе кадастров выбросов ПГ. |
Recommendation 3: The international statistical community should take an active role in contributing to the global GHG inventory system. |
Отдельные лица, а также правительства ожидают, что Организация Объединенных Наций будет играть более активную роль в борьбе с нищетой. |
Individuals, as well as Governments, expect the United Nations to take a more active lead in the fight against poverty. |
Ему придется играть активную роль в любых сексуальных отношениях с мужчиной. |
He would have to play the active role in any sexual relationship with a man. |
Ему придется играть активную роль в любых сексуальных отношениях с мужчиной. |
He would have to play the active role in any sexual relationship with a man. |
Другая-это моя просьба о помощи в колледже Фэрфилд, где откликнулись несколько редакторов, и один из них продолжал играть активную роль. |
Another is my request for help at Fairfield College, where several editors responded and one has continued to take an active role. |
Неправительственные организации и многонациональные корпорации должны играть активную роль в реализации соответствующих программ помощи. |
Non-governmental organizations and multinational corporations should take an active role in relevant assistance programmes. |
Во-первых, он должен играть более активную и конструктивную международную роль. |
First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role. |
Эндогенные ретровирусы могут играть активную роль в формировании генома. |
Endogenous retroviruses can play an active role in shaping genomes. |
В этой системе ориентации люди должны играть более активную роль в поиске информации и инициировании рабочих отношений. |
In this orientation system, individuals must play a more proactive role in seeking out information and initiating work relationships. |
В тот год я стал играть за американскую юношескую сборную. |
That year I made the All State Football team. |
Мне также нравится играть в разные игры с мячом, например, в волейбол, баскетбол. |
I also like to play different ball games such as volleyball, basketball. |
Когда ещё выпадет шанс играть в таких реалистичных декорациях? |
How many opportunities are we going to have to act in such a realistic setting? |
Меня готовили быть солдатом с того возраста, когда большинство детей учились играть в Т-бол. |
I've been training to be a soldier since most kids were learning to play T-ball. |
Они и в дальнейшем должны будут играть ведущую роль в этой области. |
This leadership will continue to be needed. |
Ниспошли мне шанс снова играть в этой лиге, снова завязать шнурки, снова надеть этот шлем, и обыгрывать этих ублюдков на поле. |
If You bestow upon me a chance to play ball in this league again, a chance to lace up my shoes, a chance to put on that helmet and once again ball. |
Если он взял тебя в ученицы, значит, ты будешь играть на пианино. |
If he accepts you as a student, you're gonna play the piano. |
I'll show you how to play cricket. |
|
Я кому сказал не играть в дарт? |
What did I say about throwing darts? |
Тебе надо будет ходить в школу и учить уроки, и играть в бейсбол, и удить рыбу, как делают все мальчики. |
'You will have to go to school and learn your lessons, and play baseball, and go fishing, like other boys.' |
И на этом я должен безумно играть в катакомбах? |
This is what I'm supposed to play maniacally down in the catacombs? |
Тот, который научает сына пренебрегать и играть такими обязанностями из-за светских выгод, из-за денег, - развращает его! |
A man who trains his son to disregard such obligations, and to play with them for the sake of worldly advantage, for the sake of money, is corrupting him! |
And this is the part where you get up and go and play darts with him. |
|
Сегодня вечером я буду играть роль бедного беззащитного теленка. |
I'll play the defenseless calf. |
It's all about the strictness in which you have to operate. |
|
It must be so cool to be on such a long-running team. |
|
попробуете попадать в такт, или просто играть по-человечески? |
just play on the beat and just do it right? |
Почему бы вам не продолжить играть в подвале? |
You keep playing downstairs. |
Харкнесс также будет играть несколько секретных ролей для команды, убедительно умудряясь быть другими скользкими, преступными типами. |
Harkness also would play a few undercover roles for the Squad, convincingly managing to be other slimy, criminal types. |
В большинстве вариантов игроки могут играть любую карту в Трюк в первой фазе игры, но должны следовать примеру, как только запас исчерпан. |
In most variants, players are free to play any card into a trick in the first phase of the game, but must follow suit as soon as the stock is depleted. |
Y0-Y0 Ма-это актер, которому нравится играть несуществующих существ. |
Y0-Y0 Ma is an actor who enjoys playing nonexistent creatures. |
Он сломал клубную преданность крикету и вдохновил игроков в крикет играть за Майсур. |
He broke down club cricket loyalties and inspired the cricketers to play for Mysore. |
Шепис заставил ее начать играть роль Питера в первом фильме Джеймса Ганна Тромео и Джульетта. |
Shepis got her start playing the part of Peter in James Gunn's first film Tromeo and Juliet. |
До того, как играть Канди, Боулби появился в качестве еще одного персонажа по имени Кимбер. |
Prior to playing Kandi, Bowlby had appeared as another character named Kimber. |
Во время своего пребывания в Данидине он научился играть на банджо и создал музыкальную группу под названием Star Variety Company. |
During his time in Dunedin he learned to play the banjo and formed a music group called the Star Variety Company. |
Если 7 пик было на вершине стопки сброса, игрок может играть 9 пик или 7 треф. |
If a 7 of spades was on the top of the discard pile, the player can play a 9 of spades or a 7 of clubs. |
В Веймаре Бах продолжал играть и сочинять для органа, а также исполнять концертную музыку с герцогским ансамблем. |
In Weimar, Bach continued to play and compose for the organ and perform concert music with the duke's ensemble. |
В связи с этим уменьшением добычи пищи из охотничьих угодий, по мере увеличения численности населения, сельское хозяйство стало играть все более важную роль. |
Due to this decrease in food from hunting, as human populations increased, agriculture became more important. |
Британия стремилась играть Японию и Соединенные Штаты друг против друга, в то же время поддерживая сотрудничество между всеми тремя странами против Германии. |
Britain sought to play Japan and the United States against each other, while at the same time maintaining cooperation among all three nations against Germany. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть более активную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть более активную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, более, активную, роль . Также, к фразе «играть более активную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.