Играть на чувствах толпы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть нечестно - play dishonestly
играть на дудке - play a pipe
играть в поле - play the field
играть в уток и драконов с - play ducks and drakes with
играть в шалости - play pranks
играть незначительную роль - be of little importance
играть на повышение, понижение - play to increase, decrease
играть её чувствами - trifle with her affections
играть на выезде - play away
играть в стенку - play one-two
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
наносить на карту - map
право на общественный выгон - commonage
сидеть на корточках - squat
дать разрешение на - give leave to
ассигнование на покрытие убытков - appropriation to cover losses
запрос на чтение - follower request
снова смотреть на тексты - look back at the texts
играть на арфе - harp
старше на четыре года - over four years
пробовать на зубок - taste
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: feeling, sense, sensation, sentiment, emotion, pulse
чувство безопасности - feeling of safety
чувство автономии - sense of autonomy
внутреннее чувство - inner sense
обостренное чувство - heightened sense
чувство неудовлетворенности - frustration
приходить в чувство - come round
светлое чувство - pure feeling
терять чувство реальность - lose hold on reality
чувство превосходства - sense of superiority
чувство игры - football sense
Синонимы к чувство: чувство, ощущение, сознание, интуиция, чувствительность, эмоция, смысл, ум, здравый смысл, сенсация
Значение чувство: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
имя существительное: crowd, throng, multitude, concourse, mob, rabble, rout, huddle, swarm, drove
шумная толпа - a noisy crowd
толпа в - crowd into
толпа вместе - crowd together
толпа друг друга - crowd one another
толпа фанатов - crowd of fans
гудящая толпа - buzzing crowd
густая толпа - dense crowd
большая толпа - A large crowd
толпа народа - crowd of people
бесчинствующая толпа - mobs
Синонимы к толпа: толпа, простой люд, народ, толкотня, давка, компания, куча, свалка, груда, суматоха
Значение толпа: Скопление людей, сборище.
Точно так же, если вы решите играть исключительно в игру B, вы также потеряете все свои деньги в 100 раундах. |
Similarly, if you decide to play Game B exclusively, you will also lose all your money in 100 rounds. |
You ever tried to break up a game of Red Rover? |
|
Я понятия не имела, что она заставит тебя играть пять часов подряд. |
I had no idea she'd make you play five straight hours without a break. |
А чтобы региональные банки развития были способны играть такую роль, их первичный капитал должен быть увеличен. |
Regional development banks must receive an expansion in their capital base to perform that role. |
Управление омбудсмена будет играть превентивную роль путем обеспечения механизма раннего урегулирования, выполняя двойную функцию по пересмотру и посредничеству. |
An ombudsman's office would have a preventive role providing an early solution mechanism, with the dual role of both reviewer and mediator. |
I'm absolutely not playing laser tag. |
|
Он любит летать, играть и разговаривать. |
He likes to fly, play and talk. |
Я начал играть, и у меня была классная группа в старшей школе. |
Got into playing music And got a really cool band in high school. |
Дети просто упивались свободой носиться и играть, что представляло большую редкость в подгороде. |
The kids were revelling in the freedom to just run and play; that was all too rare in the Urb. |
Thank God he can't play guitar. |
|
Позже на неделе, а до этого мне чем заниматься, играть с Трейлером? |
Later this week, what am I supposed to do till then, play fetch with Trailer? |
В связи с этим торговые преференции могут играть существенную вспомогательную роль. |
Trade preferences could play an important supporting role. |
Не все игры Play Anywhere поддерживают режим перекрестной игры: выпуски игр для Xbox и ПК должны соответствовать, даже если разрешается играть с пользователями других версий игры. |
Not all Play Anywhere games offer cross play: A game’s editions might be specific to either Xbox or PC, even when that game lets you play with people using the other version. |
В этой статье описано, как устанавливать игры на жесткий диск Xbox 360, удалять их и играть в них. |
This article describes how to install, play, or delete a game on your Xbox 360 Hard Drive. |
Когда Крамер говорит про Россию, то, говоря словами Солженицына, это все равно, что слушать, как волк пытается играть на виолончели. |
To listen to Kramer on Russia, to borrow from Solzhenitsyn, is as painful as listening to a wolf trying to play the cello. |
Конвей мог играть по этим правилам на реальной доске, но когда он и его программисты воспроизводили игру Life в цифровом виде, она становилась очень сложной. |
Conway could play out these rules with an actual board, but when he and other programmers simulated the game digitally, Life got very complicated. |
Закрытый — любой человек может найти клуб, но только участники могут играть, просматривать его контент и общаться в чате. |
Private — anyone can find the club, but only members can play, see the club’s content, and chat. |
Важной частью его обязанностей будет выполнение функций ответственного сотрудника по Ирану, который, как ожидается, будет продолжать играть важную роль в регионе. |
Importantly, the Officer would serve as the desk officer for the Islamic Republic of Iran, which is expected to continue to be an important regional actor. |
It was forbidden to play the flute at night. |
|
И у нее будет время играть с детьми и проверять, как они отвечают уроки. |
She would have time to play with her children and listen to their lessons. |
Я позволю тебе играть за Фальконов. |
I'll let you be the Falcons. |
Теперь посмотри направо и ты увидишь мое расплющенное либидо, мою раздавленную душу и мой последний оставшийся нерв, и я совсем не советую тебе играть на нем, впрочем как и под ним или где-то рядом. |
Now, if you'll look to your right, you'll see my waning libido, my crushed soul and my very last nerve, which I would advise you not to get on, under or even close to. |
Мечтаешь играть нападающим, а тебя используют как мяч. |
You dream of playing in the front and you end up a goalie. |
Ты могла бы уйти с этих кулинарных курсов и пойти со мной играть в театре. |
Forget the cookery club and join the theatre with me. |
Да... А потом, до того, как идти играть в теннис -ванна, чтобы смыть коричневую краску... А ножницы?.. |
Yes, and afterwards, of course, a bath - to wash the tell-tale stain off before she went out to play tennis. And the scissors? |
Если они расширяются, когда ты смотришь на нее это значит, что она действительно хочет играть с твоими яйцами. |
If they dilate when you look at her, it means she actually wants to play with your ding-a-ling. |
У нас будет играть Слеш в перерывах А EA Sports уже предложили нам 100,000 долларов за выпуск видеоигры |
We're getting Slash to start playing at halftime and EA Sports is offering us a hundred thousand for the video game rights. |
Она должна была играть главную роль в Головокружении, но за две недели до съемок сообщила мне, что беременна. |
She was going to play the lead in Vertigo. Two weeks before filming she told me was pregnant. |
А теперь возвращайся домой и тренируйся играть в шахматы. |
Now go home and practice your chess game. |
When you are ill you shouldn't act. |
|
Говорю тебе, Фрэнк, меня должен играть Гослинг потому что только он справится с моей напряжённостью. |
I'm telling you, Frank, Gosling has got to be the one because he's the only one that can handle my intensity. |
Seol Chan transposed this song so we could both play. |
|
Ведь мне сейчас играть влюбленную - это профанация! |
Even if I could do it, it would be profanation for me to play at being in love. |
He was stabbed and got kitted up to play. |
|
Играть в бильярд, не спать допоздна - это были лучшие места на свете. ...пока ты не отослал меня от себя прочь. |
Playing pool, staying up too late, those were the best seats in the house until you sent me away. |
Карла могла бы играть на арфе, как и обычно, и мы были бы счастливы, живя здесь, вдали от всего мира. |
Carla would have played the harp, as on any night, and we would have been happy hiding in here, far away from the world. |
Простите, но в игры играть я не люблю! |
I am sorry, but I have no fondness for games. |
He played along not to arouse suspicion. |
|
Ты имеешь дело с духом, прожившим слишком долго для того, чтобы играть по людским правилам. |
You're dealing with the kind of spirit that's lived too long to play by human rules. |
Слушай, перестань играть в недотрогу и приходи сюда и помоги. |
Look, stop playing coy and get in here and help. |
Он играл кубиками сахара, и инстинктивно стал играть ими в манкалу. |
He was playing with these sugar cubes, and instinctually started playing mancala with them. |
К тому же, если ты и твой муженек уже хотите уйти, я уже готова играть в одиночку... |
In fact, if you and hubs want to get lost, I think we might be ready to fly solo. |
So, do children still like marbles or...? |
|
Reuben taught me to shoot craps here when I was a kid. |
|
попробуете попадать в такт, или просто играть по-человечески? |
just play on the beat and just do it right? |
Я стал хуже играть, Чарли? |
Am I slipping, charlie? |
Он любил играть в поло. |
He had played polo. |
He ought to know better than to put a girl where she gets talked about. |
|
I'll teach you to play instead of working. |
|
Когда ты только начал играть с друзьями, то не стал бы делать этого, если я не наблюдала. |
When you first started playing with friends, you wouldn't do it, unless I was watching. |
Когда Себастьян замечает в толпе Мию, он начинает играть на пианино их любовную тему. |
When Sebastian notices Mia in the crowd, he begins to play their love theme on the piano. |
Многие актеры имеют и могут играть роли, каждый из которых предлагает различную интерпретацию этого персонажа. |
Many actors have and can play the roles, each offering a different interpretation of said character. |
Дополнительная информация была показана на Токийском игровом шоу 2013 года, включая имя главного героя, возможность играть на смартфонах и настройки игры. |
Additional information was shown at the 2013 Tokyo Game Show, including the name of the protagonist, the ability to play on smartphones and the game's setting. |
В 2003 году Якуцци перешел в другой дивизион, чтобы играть за клуб Атлетико Тигре в примере B Metropolitana. |
In 2003 Yacuzzi moved down a division to play for Club Atlético Tigre in the Primera B Metropolitana. |
В 50-й раз, когда игра была запущена, вирус был выпущен, но вместо того, чтобы играть в игру, он изменялся на пустой экран, на котором отображалось стихотворение о вирусе. |
The 50th time the game was started, the virus was released, but instead of playing the game, it would change to a blank screen that displayed a poem about the virus. |
The six new clubs would begin play in the 1967–68 season. |
|
В качестве подготовки к Уимблдону Хоад решил играть в одиночном разряде на Северном чемпионате в Манчестере вместо чемпионата Королевского клуба. |
As a preparation for Wimbledon, Hoad elected to play the singles event at the Northern Championships in Manchester instead of the Queen's Club Championships. |
Аризонские Даймондбеки высшей бейсбольной лиги начали играть в качестве команды расширения в 1998 году. |
The Arizona Diamondbacks of Major League Baseball began play as an expansion team in 1998. |
Позже отец записал его в бейсбольную команду Малой лиги, где Кобейн намеренно наносил удары, чтобы не играть. |
Later, his father enlisted him in a Little League Baseball team, where Cobain would intentionally strike out to avoid playing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть на чувствах толпы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть на чувствах толпы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, на, чувствах, толпы . Также, к фразе «играть на чувствах толпы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.