Игра руками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Игра руками - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
handling
Translate
игра руками -

- игра [имя существительное]

имя существительное: game, biz, play, act, performance, acting, round, pastime, sporting, innings

- рука [имя существительное]

имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin

словосочетание: bunch of fives



У людей вирус вызывает поражения, которые в основном ограничиваются руками, лбом, лицом, ягодицами и ногами, а иногда и лимфаденопатией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In humans the virus causes lesions that are mainly confined to the hands, forehead, face, buttocks, and legs, and occasionally lymphadenopathy.

Девчонки аж согнулись от смеха и весело хлопали себя руками по коленям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard the girls at the wagon tongue laughing, and clapping their hands.

Девочка забралась к нему на колени, обвила руками его шею и крепко обняла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She climbed up in his lap and put her little arms around his neck, hugging him tightly.

Схватил мяч обеими руками, забил за другую команду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grabbed the ball with both hands, scored for the other team.

Говорят, она была невероятно сильной и могла согнуть железный прут голыми руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is said that she was incredibly strong. She could bend iron rods with her bare hands.

Он весь сжался в мешке и, держа револьвер обеими руками, прицелился в человека, который приближался к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He crouched now in the robe and holding the pistol in both hands aimed it at the man as he rode toward him.

Уладим здесь, и внезапно все постучатся к нам в двери с протянутыми руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We settle here, and suddenly everyone is knocking at the door, looking for a handout.

Присел на корточки, разгрёб руками кучу листьев,- обнаружился толстый корень и около него два кирпича, глубоко вдавленные в землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Squatting on his haunches, he turned over a heap of leaves with his hands, disclosing a thick root, close to which were placed two bricks deeply embedded in the ground.

Надеюсь, что в этой ночью жители Пауни копнут своими большими, пухлыми руками в их неистощимые карманы и сделают щедрые пожертвования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tonight, we're hoping the people of Pawnee dig their big, chubby hands into their plus-size pockets and donate generously.

На третий день, в полдень, пришел Элия, но с пустыми руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At noon of the third day Elijah arrived, reporting no moose sign.

Этих людей били руками и ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These people were beaten and kicked.

Милоу взмахнул руками, как орел крыльями, и схватился за бритвенную кисточку Витторио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Milo's hand soared up perpendicularly like an eagle and arrested Vittorio's shaving brush.

Ощущение, будто кто-то потирает мне спину мозолистыми руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As if someone was rubbing my back his calloused hand.

Он приподнял покровы и обеими руками стал шарить между пружинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He raised the covering and groped among the springs with both his hands.

Сайлас уселся на стуле подле сундука и, закрыв лицо руками, погрузился в глубокое раздумье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took a chair beside it, and buried his face in his hands, and his mind in the most profound reflection.

Так ты махнула рукой, останавливая его, прыгнула на его эго-цикл и обхватила руками его твердокаменный торс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you flagged him down, jumped on his ego-cycle and wrapped your arms around his rock-hard abs?

Я был администратором и стоял по 6 часов с руками за спиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was a host, I'd stand for 6 hours with my hands behind my back.

Третья игра сезона, сразу после нее я встретил Финнстера, этот снежный человек в защите прорывает линию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third game of the season, right after I met the Finnster, this Yeti of a fullback breaks through the line.

Эта двойная игра соответствовала намерению Кассима помешать объединению воинов буги и втянуть их в бой, чтобы ослабить их силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This double-dealing answered his purpose, which was to keep the Bugis forces divided and to weaken them by fighting.

Услышав, что я еду к Эшбернамам, мисс Хелбёрд всплеснула руками и разрыдалась, но ничего не сказала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Hurlbird wept dreadfully when she heard that I was going to stay with the Ashburnhams, but she did not make any comments.

Мы пришли с открытым сердцем и руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We come with open hearts and hands.

Это мужчина с красивым телом, с сильными руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a real man's body, and real man's hands.

Да. В этот день состоялась шестая игра международной серии Рэд Сокс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, yeah, 'cause it was game six of the World Series... biggest game in Red Sox history?

Упершись руками в крышку саркофага со стороны изголовья, они приготовились толкать мраморную глыбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bracing their hands against the marble covering near the head of the tomb, they planted their feet and prepared to push.

Я обхватил ее лицо руками и повернул к себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I turned her face up to me with my hand.

У нас в разгаре военная игра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're in the middle of a war game.

В город приходят новые деньги и новые преступники, а нас просят поддерживать порядок со связанными за спиной руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city awash with new money and new crime and we're asked to police it with one hand tied behind our backs.

Сначала мое лицо показалось мне таким чужим, что я, пожалуй, отпрянула бы назад, отгородившись от него руками, если бы не успокоившее меня выражение, о котором я уже говорила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first my face was so strange to me that I think I should have put my hands before it and started back but for the encouragement I have mentioned.

Игра не может начаться без их главного левого нападающего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game can't start without their rock-'n'-roll left wing.

В то время он был всего-навсего щенком, еще не сложившимся, готовым принять любую форму под руками жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time he was a mere puppy, soft from the making, without form, ready for the thumb of circumstance to begin its work upon him.

Нижнее белье мадам в ванной, ты должна стирать его руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madam's underwear is in her bathroom, you should hand wash it.

Линда, содрогнувшись, закрыла лицо руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Linda covered her face with her hands and shuddered.

Натяни штаны и выходи с поднятыми руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put on your pants, and come out with your hands up.

Какой бы ни была игра, надо работать в двух режимах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever the play, it has to do double-duty.

Это игра для укрепления командного духа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a team building game.

Я не стану лгать: это азартная игра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I won't lie to you. It's a gamble.

Типа, делает всякие движения руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sort of, does that a lot with his arms.

Только дети делают подарки своими руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only kids get to make homemade gifts.

Делают это вашими руками, а вы идете как бараны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're doing it using your hands and you're going along like sheep.

Но сегодня - и никаких увёрток, мне эта игра надоела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But today. No more bogus excuses, because I am done with this game.

Чтобы поверить в это, Жан Вальжан должен был прикоснуться руками к камням развалин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had to touch the stones to convince himself that such was the fact.

Но они крик подняли, руками махают, мол, туда ехать нельзя, а я будто не понимаю, подкинул газку и пошел на все восемьдесят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They started shouting and waving their arms to show me I mustn't go on, but I pretended not to understand and roared off at about eighty.

И, пока они стояли с поднятыми руками,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, as they were holding their hands up,

Это была вторая по рейтингу игра в истории Amstrad Action, и в 1996 году Next Generation считала ее восьмой величайшей игрой всех времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the second-highest-rated game in the history of Amstrad Action, and was considered the eighth-greatest game of all time by Next Generation in 1996.

Сьерра даже отрицала, что игра когда-либо существовала, пока Забалауи не подтвердил, что она действительно была закончена и отправлена розничным торговцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sierra even denied the game ever existed, until Zabalaoui confirmed it actually was finished and was shipped to retailers.

Некоторые из тех, кто призывал к перевороту или, по крайней мере, знал, что переворот был запланирован, ранее были связаны с тайными черными руками, включая Божина Симича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of those urging a coup or at least aware that a coup was planned had previously been involved with secretive Black Handers, including Božin Simić.

Это потому, что игра не имеет ничего общего, поэтому она в первую очередь просто работает на рисование экрана очень быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is because the game has nothing to do so it is primarily just working on drawing the screen very quickly.

Борьба с палками и камнями или даже голыми руками часто эффективна для убеждения атакующей пумы освободиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fighting back with sticks and rocks, or even bare hands, is often effective in persuading an attacking cougar to disengage.

В то время как официальный трейлер, анонсирующий игру, был запущен на ПК, игра была выпущена для седьмого и восьмого поколений игровых консолей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the official trailer announcing the game was running on a PC, the game was released for the seventh and eighth generations of video game consoles.

Bubble Safari-это первая аркадная игра Zynga, первая игра Zynga, выпущенная на Zynga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bubble Safari is Zynga’s first arcade game, the first Zynga game released on Zynga.

Когда игра была локализована с оригинальной японской версии на англоязычную версию, были сделаны значительные изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the game was localized from the original Japanese version to the English-language release, significant changes were made.

Было также заявлено, что по сравнению с Game Boy, игра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also stated that in comparison to the Game Boy, the Game.

Игра престолов - американский фэнтези-драматический телесериал, созданный Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Вайсом для телеканала HBO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Game of Thrones is an American fantasy drama television series created by David Benioff and D. B. Weiss for HBO.

Агония-это игра ужасов выживания от первого лица, разработанная студией Madmind и опубликованная PlayWay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agony is a first-person survival horror game developed by Madmind Studio and published by PlayWay.

Игра является продолжением рейсе НИС-Эн-мира и является третьей частью серии рейсе НИС-Эн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game is a sequel to Cruis'n World and is the third entry in the Cruis'n series.

Игра в улов может улучшить способность к занятиям спортом, включающим ловлю и метание, например бейсболом, футболом и баскетболом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Playing catch can improve an aptitude for sports that involve catching and throwing, such as baseball, football, and basketball.

Он мог двигать руками и ногами и страдал только от вывихнутой ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other lords tried to mediate, but their attempts were finally in vain.

Дурга, изображенный с четырьмя руками, стоит на лотосе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Durga, depicted with four arms, stands on a lotus.

Его версия явно расходится с очевидными свидетельствами о телах со связанными руками и ногами, выстрелами в затылок и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His version is clearly at odds with the manifest evidence of bodies with arms and legs tied, shot in the back of the head etc.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «игра руками». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «игра руками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: игра, руками . Также, к фразе «игра руками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information