Избрать место жительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не избрать - fail to elect
голосованием избрать кого-л. в комиссию - vote to elect smb. the commission
избрать военную карьеру - embrace a soldier's life
избрать должностных лиц комитета - elect officers to a committee
избрать кандидата - elect a nominee
избрать ориентацию на построение социализма - opt for socialism
согласились избрать председателей - agreed to elect the chairmen
может избрать - could elect
призвал избрать - called upon to elect
общественный совет избрать - social council to elect
Синонимы к избрать: оптировать, предызбрать, выбрать, переизбрать, предпочеть, оказать предпочтение, отдать предпочтение, променять, предпочесть
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
водворение на место - installation
доходное место - plum
куда-нибудь в другое место - elsewhere
безлюдное место - deserted place
вернуться на рабочее место - go back to work
совместное рабочее место - shared workplace
ужасное место - terrible place
био место - bio location
арендовать парковочное место - rent parking space
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
связанный с местом жительства - connected with place of residence
эмигрант без права на жительство - de facto refugee
места жительства - residences
банк жительства - bank residence
законное место жительства - lawful residence
заявление о раздельном жительстве супругов - petition for judicial separation
Смена места жительства сотрудников - relocate personnel
получить постоянное место жительства - obtain permanent residence
Свидетельство налог на жительство - tax residence certificate
ограниченный вид на жительство - limited residence permit
Синонимы к жительства: постоянный житель, житель, резидент, проживание, ординатор
Вот тут-то, делая обстоятельный доклад о состоянии ее недвижимой собственности, дядюшка Генри и предложил ей избрать местом постоянного жительства Атланту. |
It was when Uncle Henry was giving her an account of her property that he broached the matter of her permanent residence in Atlanta. |
Они оставались там до 1989 года, когда их перевезли на их нынешнее место жительства в Лион. |
They remained there until 1989, when they were moved to their present location in Lyon. |
В Америке место жительства предопределяет ваш доступ к жизненным благам, включая образование, рынок труда, приобретение жилья и даже получение медицинской помощи. |
In America, where you live determines your access to opportunities in education, in employment, in housing and even in access to medical care. |
Зоны без ограничений по месту жительства и регистрации. |
Without limits on place of residence and registration. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Народ Египта выражает вам свою глубочайшую признательность за ваше решение избрать Египет местом проведения этой важной международной конференции. |
Your decision to choose Egypt as the site of this important international Conference is highly appreciated by the Egyptian people. |
Рованиеми - столица Лапландии, место жительство Деда Мороза и отличный круглогодичный туристический центр. |
Novgorod is one of the oldest and most famous Russian cities - in 2009 it celebrates 1150 anniversary. |
Например, лица, арендующие жилье, делают выбор в пользу того или иного места жительства на основе баланса потребностей, связанных с передвижением, интересами семьи, работой, отдыхом и укладом жизни. |
Householders, for example, make choices about location, as they balance the demands of travel, family, work, leisure and lifestyle. |
Он считает, что Комитет желает избрать г-на Хафнера председателем рабочей группы открытого состава. |
He took it that the Committee wished to elect Mr. Hafner to serve as Chairman of the open-ended working group. |
Этот известный автор всю свою жизнь прожил в Праге, постоянно меняя место жительства. |
You will find out about the architectural history of the city and the typical features of each style. |
вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну. |
return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. |
Это зависит от места жительства, семейного положения, достатка, и того, насколько мы готовы принять риск кражи. |
And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. |
Они до сих пор много переезжают: с 2014 по 2015 год место жительства сменили 28 миллионов американцев, и 10 миллионов из них переехали в другой округ, штат или даже страну. |
They still do: between 2014 and 2015, more than 28 million people changed their place of residence, of whom more than 10 million moved to a different county, state or country. |
Впрочем, убийца может обмануть правосудие (как это часто делается), постоянно переходя границу и меняя национальность и место жительства. |
For all this the red-handed assassin may cheat justice-often does-by an adroit migration from one to the other-a mere change of residence and nationality. |
Думаю, у вас есть постоянное место жительства и вам не терпится возвратиться домой. |
I presume that you have a home elsewhere and will be glad to return to it. |
Каупервуд велел везти себя в Грэнд-Пасифик. Это была самая дорогая гостиница, где останавливались только состоятельные люди, и потому он уже заранее решил избрать именно ее. |
He had fixed on the Grand Pacific as the most important hotel-the one with the most social significance-and thither he asked to be driven. |
Я могу обеспечить вам и юной леди вполне определенное место жительства, сэр. |
I can give you and the young lady a fixed abode, sir. |
Это вы дали Сим Гон Уку информацию о месте жительства того мальчика? |
I heard you told Shim Gun Wook about that child's hometown? |
Я имею честь быть знакомым с вашею соседкой, — относясь к Эмме, — дамой, которая имеет жительство то ли в Хайбери, то ли поблизости от него, в семействе Фэрфаксов. |
I have the honour of being acquainted with a neighbour of yours, (turning to Emma,) a lady residing in or near Highbury; a family of the name of Fairfax. |
Иллюминаты считали великих художников и скульпторов своими почетными собратьями в деле просвещения, и гробницу Рафаэля они могли избрать в знак признательности. |
The Illuminati often considered great artists and sculptors honorary brothers in enlightenment. The Illuminati could have chosen Raphael's tomb as a kind of tribute. |
Почтальон говорит, это все равно нелегальное место жительства. |
Mailman says it's still not a legal residence, though. |
Взамен они получают преимущество по их заявлениям на постоянное жительство. |
In return, they get bonus points on their applications to remain here. |
Я самое скверное орудие, какое только вы могли избрать, - сказал Марвел. |
I'm the worst possible tool you could have, said Marvel. |
Надо подать бумаги во французское консульство в Молдавии, чтобы ей выдали годовой вид на жительство. |
We have to file with the French Consulate in Moldova to get a renewable, one-year residence card. |
She recently changed residences, but she reported that. |
|
I didn't know either channel, of course. |
|
Вы будете представлять себя сами, мистер Поппингтон без определённого места жительства? |
Do you intend to represent yourself, Mr. Poppington of no fixed address? |
Теперь в доме был госпиталь, а владелица была арестована в Петербурге, месте своего постоянного жительства. |
Now there was a hospital in the house, and the owner had been arrested in Petersburg, her place of permanent residence. |
У неё не было постоянного места жительства, но она попросила, чтобы результаты были отправлены доставившему её человеку. |
She was of no fixed abode, but she asked for the results to be sent to the person who'd brought her in. |
Ага, неограниченый вид на жительство. |
Yeah, unlimited residence permit. |
Краутаген дал мне вид на жительство. Но при условии, что я стану его бойфрендом и останусь с ним. |
Krauthagen got me a residence permit, but with the condition that I be his boyfriend and stay with him. |
They all showed him false residence permits |
|
Если вы из налоговой, вид на жительство у меня есть. |
If you come from INS, I have a green card. |
Если государство Шенгенского соглашения желает разрешить владельцу долгосрочной визы оставаться там более года, государство должно выдать ему вид на жительство. |
If a Schengen state wishes to allow the holder of a long-stay visa to remain there for longer than a year, the state must issue him or her with a residence permit. |
После того, как она овдовела, она провела свои рабочие годы между работой и местом жительства. |
After she was widowed, she spent her working years in between jobs and locales. |
В паспорте значилось его место жительства-Саудовская Аравия. |
The passport showed his place of residence as Saudi Arabia. |
Предпочтения каждой группы вводятся в компьютеризированную систему подбора кандидатов для определения места жительства. |
Each group's preferences are entered into a computerized matching system to determine placement for residency positions. |
После помилования Путиным и освобождения из тюрьмы в конце 2013 года Ходорковский немедленно покинул Россию и получил вид на жительство в Швейцарии. |
Upon being pardoned by Putin and released from prison at the end of 2013, Khodorkovsky immediately left Russia and was granted residency in Switzerland. |
Поэтому законодатели часто работают полный рабочий день по месту жительства. |
Consequently, the legislators often hold a full-time job in their community of residence. |
Лима была избрана в качестве принимающего города 11 октября 2013 года, когда члены Пасо собрались в Торонто, Онтарио, Канада, чтобы избрать принимающий город. |
Lima was elected as the host city on October 11, 2013 where PASO members gathered in Toronto, Ontario, Canada to elect the host city. |
В Новой Зеландии многие мигранты проживают в пригородах Окленда после того, как около 1500 человек обратились за убежищем после потрясений 1998 года, из которых две трети получили вид на жительство. |
In New Zealand, many migrants reside in the suburbs of Auckland after some 1,500 sought asylum from the 1998 upheaval, of which two-thirds were granted residency. |
В 2005 году Испания ввела трехмесячную программу амнистии, в рамках которой некоторым до сих пор не имеющим документов иностранцам было предоставлено законное место жительства. |
In 2005, Spain instituted a three-month amnesty programme through which certain hitherto undocumented aliens were granted legal residency. |
Советское правительство сначала разрешило эмигрировать 5461 немцу, но затем депортировало оставшиеся 9 730 обратно в их первоначальные места жительства. |
The Soviet government first permitted 5,461 Germans to emigrate, but then deported the remaining 9,730 back to their original places of residence. |
В марте 1995 года Ли покинул Китай, чтобы сначала преподавать свою практику во Франции, а затем в других странах, и в 1998 году получил постоянное место жительства в Соединенных Штатах. |
In March 1995, Li had left China to first teach his practice in France and then other countries, and in 1998 obtained permanent residency in the United States. |
При соблюдении дополнительных критериев инвесторы и специалисты в области здравоохранения, техники, науки и искусства будут иметь право на получение визы на постоянное место жительства. |
Subject to additional criteria, investors and professionals in healthcare, engineering, science and art would be eligible for permanent residence visa. |
Попытка Гитлера избрать Мюллера епископом провалилась-несмотря на запугивание. |
Hitler's move to have Müller elected Bishop failed – despite intimidation. |
В 1929 году Ридж был принят на жительство в писательскую колонию Яддо. |
In 1929, Ridge was accepted for a residency at the writers colony of Yaddo. |
Это могут быть транспортные средства, татуировки, таинственные коробки, спрайты, инвентарные списки, пропуска на жительство, зелья, крылья и уши/рога. |
These may include vehicles, tattoos, mystery boxes, sprites, inventories, residency passes, potions, wings, and ears/horns. |
Например, на человека всегда можно подать в суд по месту его жительства. |
For example, a person can always be sued in their state of domicile. |
Вармийский капитул также должен был избрать епископом человека, который пришелся бы по душе королю. |
The Warmia chapter was also required to elect as bishop a person to the liking of the king. |
В последние годы эта система претерпела реформу, предусматривающую расширение вида на жительство в городах с целью размещения большего числа трудящихся-мигрантов. |
In recent years, the system has undergone reform, with an expansion of urban residency permits in order to accommodate more migrant workers. |
Папа Григорий осудил его агрессивную политику, но предложил генуэзцам избрать гвельфских чиновников. |
Pope Gregory condemned his aggressive policy, but proposed that the Genoese should elect Guelph officials. |
Нисаб не включал в себя основное место жительства, основной транспорт, умеренное количество плетеных украшений и т. д. |
The nisab did not include one's primary residence, primary transportation, a moderate amount of woven jewelry, etc. |
Их основным местом жительства был Llanwern, Монмутшир. |
Their principal residence was Llanwern, Monmouthshire. |
Однако последующая выдача вида на жительство этой семье была произведена на основаниях, не имеющих отношения к заявлению беженца. |
However the subsequent grant of residence permits to the family was made on grounds unrelated to the refugee claim. |
Ренан учился на священника, прежде чем избрать светскую карьеру филолога и историка. |
Renan had trained for the priesthood before choosing a secular career as a philologist and historian. |
Через год он переехал на постоянное место жительства в Кингсмид. |
A year later it moved into permanent quarters at Kingsmead. |
Однако визы и виды на жительство, выданные Болгарией, Хорватией, Кипром или Румынией, не действительны для поездок в Шенгенскую зону. |
However, visas and residence permits issued by Bulgaria, Croatia, Cyprus or Romania are not valid for travel to the Schengen Area. |
На третьем этапе 189 миллионов избирателей имели право избрать 116 представителей Лок Сабха. |
For the third phase, 189 million voters were eligible to elect 116 Lok Sabha representatives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избрать место жительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избрать место жительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избрать, место, жительства . Также, к фразе «избрать место жительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
