Призвал избрать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в котором он призвал - in which it urged
Европейский союз призвал - the european union called on
призвал эти государства - called on those states
призвал к улучшению - called for improvement
призвал членов - called upon the members
настоятельно призвала страны-доноры - urged donor countries
призвала - had called upon
призвал Верховный комиссар - urged the high commissioner
призвал все стороны - called on all sides
призвал к дискуссии - called for a discussion
избраться - elect
должны были избрать - were required to elect
избрать абсолютным большинством голосов - elect by the overwhelming majority of votes
избрать военную карьеру - embrace a soldier's life
избрать должностных лиц комитета - elect officers to a committee
избрать кого-л. на пост - to choose smb. for the post
избрать любовь в качестве темы - choose love for a theme
избрать ориентацию на построение социализма - opt for socialism
избрать члена - to elect a member
может избрать, чтобы - may elect to have
Синонимы к избрать: оптировать, предызбрать, выбрать, переизбрать, предпочеть, оказать предпочтение, отдать предпочтение, променять, предпочесть
Леди Дедлок, я еще не решил, какой путь мне избрать, - не нашел такого решения, которое сам призвал бы правильным. |
Lady Dedlock, I have not yet been able to come to a decision satisfactory to myself on the course before me. |
На следующий день премьер-министр Греции Алексис Ципрас призвал провести референдум по предложению Еврогруппы 5 июля. |
The next day, the Greek Prime Minister, Alexis Tsipras, called for a referendum on the Eurogroup's proposal on 5 July. |
Он также призвал к укреплению механизмов ЦЧОФ одновременно с его собственным чрезвычайным фондом. |
It also called for the reinforcement of the CERF mechanisms in tandem with its own emergency fund. |
И наконец, Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее потребуется избрать трех дополнительных судей в соответствии с положениями устава Трибунала. |
Finally, the Security Council and the General Assembly would have to elect three additional judges in accordance with the statute of the Tribunal. |
Министр иностранных дел Бахрейна недавно призвал региональный форум, в состав которого входит Израиль, к заблаговременному решению проблем; |
The Bahraini foreign minister recently called for a regional forum that includes Israel to resolve the problems ahead; |
Так, я тебя призвал или .. |
So did I, like, summon you, or... |
Where was thou when I called forth leviathan? |
|
И ты бы призвал их на битву? |
You would call upon them to fight? |
Как можно убедить зрителей избрать меня Папой так, чтобы они не заметили, что это произошло? |
How can we persuade the audience to elect me Pope without them noticing that we've done it? |
You want to fool around while you work your way up to it? |
|
Он всегда ревновал Фредерика ко мне, а когда вырос, вполне мог бы избрать такой способ отомстить мне. |
He had always been jealous of me and may have invented this scheme by way of punishment. |
В 1958 году заместитель министра здравоохранения СССР профессор Виктор Жданов призвал всемирную Ассамблею здравоохранения выступить с глобальной инициативой по искоренению оспы. |
In 1958 Professor Viktor Zhdanov, Deputy Minister of Health for the USSR, called on the World Health Assembly to undertake a global initiative to eradicate smallpox. |
Он также призвал Мухаммеда начать войну и напасть на еврейское племя Бану Курайза. |
He further encouraged Muhammad wage war and attack the Jewish tribe of Banu Qurayza. |
Гинзберг показал это стихотворение Кеннету Рексроту, который критиковал его как слишком высокопарное и академическое; Рексрот призвал Гинзберга освободить свой голос и писать от своего сердца. |
Ginsberg showed this poem to Kenneth Rexroth, who criticized it as too stilted and academic; Rexroth encouraged Ginsberg to free his voice and write from his heart. |
В мае 2016 года Мика Бжезинский из MSNBC обвинил DNC в предвзятом отношении к кампании Сандерса и призвал Дебби Вассерман Шульц уйти в отставку. |
In May 2016, MSNBC's Mika Brzezinski accused the DNC of bias against the Sanders campaign and called on Debbie Wasserman Schultz to step down. |
Вильсон призвал к созданию ассоциации наций, гарантирующей независимость и территориальную целостность всех наций, - Лиги Наций. |
Wilson called for the establishment of an association of nations to guarantee the independence and territorial integrity of all nations—a League of Nations. |
Он призвал людей пожертвовать 67 минут на то, чтобы сделать что-то для других, отмечая 67 лет, в течение которых Мандела был частью движения. |
It called on individuals to donate 67 minutes to doing something for others, commemorating the 67 years that Mandela had been a part of the movement. |
Он призвал к участию общественности в предотвращении нападений со стороны людей, подозреваемых в терроризме. |
He called for community engagement to prevent attacks from people suspected of terrorism. |
Затем преподобный Нельсон К. Дюкс призвал к действию, возглавив марш к 28-му участку, поддержанный чернокожим националистом Эдвардом Миллсом Дэвисом и Джеймсом Лоусоном. |
Reverend Nelson C. Dukes then called for action leading the march to the 28th precinct supported by Black Nationalist Edward Mills Davis and James Lawson. |
После того как в 1861 году началось отделение южных штатов, Законодательное собрание штата Миссури призвало избрать специальную конвенцию об отделении. |
After the secession of Southern states began in 1861, the Missouri legislature called for the election of a special convention on secession. |
Он призвал толпу студентов, которая переполняла амфитеатр Макинтайра в кампусе, продолжать двигаться вперед, чтобы изменить мир. |
He urged the crowd of students, which overflowed the campus's McIntire Amphitheatre, to continue to move forward to change the world. |
Дормер особо подчеркнул насилие, которому подвергаются женщины и девочки, и призвал мужчин и мальчиков принять участие в беседе. |
Dormer specifically highlighted the violence suffered by women and girls and called for men and boys to be engaged in the conversation. |
Заявитель объявил, что вместо этого он будет идти один по первоначально предложенному маршруту и призвал людей не следовать за ним. |
The applicant announced he would instead walk alone along the originally proposed route and urged people not to follow him. |
Перед конференцией Организации Объединенных Наций по изменению климата 2009 года он настоятельно призвал национальных лидеров отложить в сторону внутренние проблемы и принять коллективные меры по борьбе с изменением климата. |
Before the 2009 United Nations Climate Change Conference, he urged national leaders to put aside domestic concerns and take collective action against climate change. |
Когда Лигден-Хан призвал северных Халхов присоединиться к нему в борьбе против маньчжуров, только Цогт Тайдж принял его призыв. |
When Ligden Khan called the northern Khalkhas to join him against the Manchus, only Tsogt Taij accepted his appeal. |
В 1258 году Мункэ назначил Хубилая командующим Восточной армией и призвал его помочь в нападении на Сычуань. |
In 1258, Möngke put Kublai in command of the Eastern Army and summoned him to assist with an attack on Sichuan. |
Председатель Следственного комитета Уильям Бледсо из Лаббока призвал к импичменту. |
The chairman of the investigating committee, William H. Bledsoe of Lubbock, called for impeachment. |
Немецкий дипломат призвал Хаакона согласиться с требованиями Адольфа Гитлера прекратить всякое сопротивление и назначить Видкуна Квислинга премьер-министром. |
The German diplomat called on Haakon to accept Adolf Hitler's demands to end all resistance and appoint Vidkun Quisling as prime minister. |
Адриан Хилтон, пишущий в Daily Mail, критиковал Фрая за то, что тот не призвал бойкотировать все российские исполнительские искусства. |
Adrian Hilton, writing in the Daily Mail, criticised Fry for not calling for a boycott of all Russian performing arts. |
Только когда хореограф Жан Жорж Новер в своих письмах о танцах и балетах в 1760 году призвал к реформированию танца, костюмы стали более благоприятными. |
It was not until choreographer Jean Georges Noverre called for dance reforms in 1760 with his Letters on Dancing and Ballets that costumes became more conducive. |
Султан призвал Аурангзеба вести священную войну против христиан. |
The Sultan urged Aurangzeb to wage holy war against Christians. |
Радд публично призвал предоставить полиции и спецслужбам доступ к WhatsApp и другим зашифрованным службам обмена сообщениями, чтобы предотвратить будущие террористические атаки. |
Rudd publicly called for police and intelligence agencies to be given access to WhatsApp and other encrypted messaging services to prevent future terror attacks. |
Шахрух сказал, что его коллега-актер Салман Хан также призвал его сыграть эту роль, сказав, что, по его мнению, фильм будет очень успешным. |
Shah Rukh said that fellow actor Salman Khan also encouraged him to do the role, saying that he thought the film would be very successful. |
Шапиро призвал к осуждению Кинга и поддержал главного претендента Кинга-2020 Рэнди Финстру. |
Shapiro called for King to be censured, and supported King's 2020 primary challenger Randy Feenstra. |
Линкольн призвал добровольцев и ополченцев, чтобы подавить восстание и восстановить союз. |
Lincoln called up volunteers and militia to suppress the rebellion and restore the Union. |
Коззолино призвал на помощь Романо и начал читать ему новену. |
Cozzolino invoked the intercession of Romano and began a novena to him. |
Кроме того, он призвал к разработке международного договора, гарантирующего защиту медиков и полевых госпиталей для солдат, раненых на поле боя. |
In addition, he called for the development of an international treaty to guarantee the protection of medics and field hospitals for soldiers wounded on the battlefield. |
В 1890-х годах она снова встретилась с Хеттичем, который призвал ее вернуться к сочинительству, после чего ее карьера взлетела. |
In the 1890s she met Hettich again, who encouraged her to return to composition, after which her career took off. |
Удаль призвал Комитет по вооруженным силам Палаты представителей обратиться к представителям Пентагона с просьбой провести расследование. |
Udall urged the House Armed Services Committee to call on Pentagon officials to conduct an investigation. |
4 ноября 1973 года сенатор Эдвард Брук стал первым республиканцем в конгрессе, который публично призвал президента Никсона уйти в отставку. |
On November 4, 1973, Senator Edward Brooke became the first congressional Republican to publicly urge President Nixon to resign. |
Франкен осудил геноцид мусульманского меньшинства рохинджа в Мьянме и призвал к более решительному реагированию на кризис. |
Franken condemned the genocide of the Rohingya Muslim minority in Myanmar and called for a stronger response to the crisis. |
В эпизоде от 16 января 2012 года Колберт сатирически призвал своих зрителей голосовать за Германа Кейна на праймериз в Южной Каролине. |
On the January 16, 2012, episode, Colbert satirically encouraged his viewers to vote for Herman Cain in the South Carolina primary. |
Он призвал Апостольского викария Южной Аравии молиться за всех угнетенных и замученных, изгнанных из своих домов и несправедливо убитых. |
He called the Apostolic Vicar of Southern Arabia to pray for all the oppressed and tortured, expelled from their homes, and killed unjustly. |
Карлос Меса призвал к гражданской мобилизации в защиту голосования после осуждения фальсификаций на выборах. |
Carlos Mesa called for civil mobilizations in defense of the vote after denouncing fraud in the elections. |
Он также призвал покончить с такими империалистическими институтами, как экстерриториальность, дипломатическая охрана и иностранные арендаторы. |
He further called for an end to imperialist institutions such as extraterritoriality, legation guards, and foreign leaseholds. |
Когда я закрыл свой рот, они упали в полную темноту, и Бог заговорил со мной и сказал: Я призвал тебя проповедовать Евангелие. |
When I shut my mouth, they fell off into utter darkness and God spoke to me and said 'I called you to preach the gospel. |
Макконнелл, в свою очередь, призвал Трампа назначить крафта послом в Канаду. |
McConnell in turn urged Trump to nominate Craft as ambassador to Canada. |
Однако он призвал избирателей отказаться от референдума, направленного на снижение возраста уголовной ответственности. |
It however urged electors to turn down the referendum aiming at a lowered age of criminal responsibility. |
В 1931 году Гувер призвал банкиров создать национальную кредитную корпорацию, чтобы крупные банки могли помочь обанкротившимся банкам выжить. |
In 1931, Hoover urged bankers to set up the National Credit Corporation so that big banks could help failing banks survive. |
Он призвал детей своей семьи уделять особое внимание их учебе. |
He admonished the children of his family to pay particular attention to their studies. |
Министр по делам заключенных Караки призвал палестинцев провести праздничный день. |
Prisoners Affairs Minister Qaraqi called on Palestinians for a day of celebration. |
Ду Вэньсюй также призвал к полному изгнанию маньчжуров из всего Китая, чтобы Китай вновь оказался под властью Китая. |
Du Wenxiu also called for the complete expulsion of Manchus from all of China in order for China to once again come under Chinese rule. |
После отставки Питта в октябре 1761 года король призвал Питта принять знак королевской милости. |
After Pitt's resignation in October 1761, the King urged Pitt to accept a mark of royal favour. |
Этот Собор призвал весь русский народ покаяться за свержение царя и провозгласил нового царя, великого князя Николая Николаевича. |
This sobor called all Russian people to repent for the overthrow of the Tsar and proclaimed a new Tsar, Grand Duke Nikolai Nikolayevich. |
Это удалось, и Ананда был заманен в ее дом, но пришел в себя и призвал на помощь Будду. |
This succeeded, and Ānanda was lured into her house, but came to his senses and called upon the help of the Buddha. |
Король призвал своих сторонников помочь в свержении этого правительства, ускорив начало гражданской войны. |
The king urged his followers to help in overthrowing this government, hastening the onset of civil war. |
Ничуть не испугавшись, муравей напомнил царю о его земном происхождении и призвал его к смирению, и царь смущенно удалился. |
Not at all intimidated, the ant reminded the king of his earthly origin, and admonished him to humility, and the king went off abashed. |
Однако нынешний председатель Mercedes-AMG Фолькер Морнхинвег призвал подразделение вернуться к своим корням в создании спортивных автомобилей. |
However, current Mercedes-AMG chairman Volker Mornhinweg has urged the division to return to its roots of building sports cars. |
В своем обращении к штату Юнион в 1829 году Джексон призвал к удалению. |
In his 1829 State of the Union address, Jackson called for removal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призвал избрать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призвал избрать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призвал, избрать . Также, к фразе «призвал избрать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
