Извлекались из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
состоящий из четырех - consisting of four
фильтр из пористого камня - dripstone
повязка из крепа - crape
Сфера из - scope out
вырваться из - take a rise out of
бренди из выжимок - marc brandy
крышка люка для отбора проб из емкости - thief hatch
цукат из сливы - crystallized plums
духовая говядина из лопаточной части - chuck pot roast
проволока из мягкой меди - annealed copper wire
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Устранена проблема, из-за которой устройства не распознавали SD-карту, если ее вставляли и извлекали несколько раз. |
Addressed issue causing devices to not recognize a Secure Digital (SD) card if it is inserted and removed multiple times. |
Эта борьба происходила на фоне сильной поддержки рабства среди белых южан, которые извлекали большую выгоду из системы порабощенного труда. |
This struggle took place amid strong support for slavery among white Southerners, who profited greatly from the system of enslaved labor. |
Историк Джеффри Блейни писал, что Гитлер обхаживал и извлекал выгоду из страха немецких христиан перед воинствующим коммунистическим атеизмом. |
I've been looking after this article for a while now, fixing it up and getting it to GA status back in April. |
А в четыре - он извлекал квадратные корни. |
At four, he was extracting square roots. |
Сообщники могут притворяться незнакомыми людьми, которые в прошлом извлекали выгоду из выполнения этой задачи. |
The accomplices may pretend to be strangers who have benefited from performing the task in the past. |
При взятии биопсии почек у пациентов с волчаночным нефритом ДНК извлекали и проводили ПЦР. |
When kidney biopsies were taken from patients with lupus nephritis, DNA was extracted and run with PCR. |
Главные преимущества, которые они извлекали из своего положения, носили скорее социальный, чем политический характер. |
The principal advantages they derive from their position were more of a social than political character. |
Мы все извлекали выгоду из своего положения на протяжении своей карьеры. |
We've all availed ourselves of the Ostrander suite at some point in our careers. |
В данный момент рабочие у ближнего конца трубы занимались тем, что извлекали из ее недр какой-то большой предмет или аппарат. |
At the moment many of the men at the nearer end of the pipe were concentrating on extracting from it a huge vehicle which had emerged from the interior. |
Каждый слой в модуле извлечения объектов извлекал объекты с возрастающей сложностью относительно предыдущего слоя. |
Each layer in the feature extraction module extracted features with growing complexity regarding the previous layer. |
Чтож, она была не в своем уме, и люди извлекали из этого свою выгоду. |
Well, she was not in her right mind, and people were taking advantage of that. |
Иными словами, чем больше книг родители читали своим детям, чем больше времени они проводили за чтением, тем большую пользу для развития извлекали из этого их дети в четыре года. |
In other words, the more books parents read, and the more time they’d spent reading, the greater the developmental benefits in their 4-year-old children. |
Небольшой водопад омывал одно такое место, и струящаяся вода извлекала из осколков высокие, нездешние ноты. |
A small waterfall spilled over one such ruin, and the passage of water coaxed high, ghostly notes from some of the crystal shards. |
Затем глубокой зимой, когда рыба уже хорошо и основательно забродила, ее извлекали и, приглушив восприятие алкоголем, употребляли в пищу. |
Then in the depths of winter, well and truly fermented, it is taken out and - no doubt with the senses knocked out by alcohol - eaten. |
Я никогда не извлекал коммерческой прибыли от выборной должности. |
I have never benefited financially from elected office. |
Оба покатились со смеху, и в промежутках между взрывами смеха Ральф еще несколько минут подряд извлекал из раковины эти звуки. |
This amused both boys so much that Ralph went on squirting for some minutes, between bouts of laughter. |
Он был особенно настойчив в погоне за теми, кто извлекал выгоду из своих мистификаций, так что... возможно его настойчивость и есть причина того, что он сейчас лежит здесь. |
He was particularly aggressive in his pursuit of those who sought to profit from their hoaxes, so... perhaps his persistence is the reason he now lies here. |
Заведующий музыкальным сопровождением Х. Иванов, чувствуя нежность ко всем, извлекал из инструмента самые лирические ноты. |
Kh. Ivanov, head of the musical accompaniment, drew the most lyrical notes from the instrument. |
И из каждого захвата и из града ударов извлекал все новые уроки, ибо принадлежал к той странной породе людей, что даже в порыве страшнейшей ярости способны думать. |
He learned with every clinch and flurry of blows, one of those strange people who even in the midst of titanic rage still can think. |
Какую пользу извлекал Айдахо из своей стихотворной книги, я точно не знаю. |
About what benefit Idaho got out of his poetry book I didn't exactly know. |
Распутин извлекал все больше власти от царицы, поэтому группа заговорщиков пригласила Распутина на ужин, чтобы они смогли дать ему бокал отравленного вина. |
Rasputin gained more and more power with the Tsarina, so, a group of conspirators invited Rasputin to dinner so that they could give him a cup of poisoned wine. |
Они находили тела, они извлекали их из воды, вытягивали каждого...но пять. |
They found bodies, they dredged the water, accounted for every soul... but five. |
Пьер подносил свисток к губам и извлекал из него короткий, слабый звук. |
At that he would put the whistle to his lips and blow a little thin note. |
Они извлекали из земли благородные металлы. |
He took precious metals out of the ground. |
Это самый властный импульс, и я не раз извлекал из него пользу. |
It is a perfectly overpowering impulse, and I have more than once taken advantage of it. |
From these fripperies, the grandfather extracted a bit of wisdom. |
|
Теперь стало ясно ты извлекал поразительно много из такого маленького объема. |
Now, granted you have extracted an astonishing amount from this little scrap. |
Время от времени она извлекала на свет божий ломбардные квитанции в доказательство невыгодности своего ремесла. |
From time to time she exhibited some pawn-tickets, to prove how much bad luck there was in her line of business. |
Стюарды не извлекали никакой выгоды из смерти мадам Жизель - напротив, у Митчелла она вызвала шок. |
The stewards had neither gained nor lost by Madame Giselle's death, except that Mitchell was obviously suffering from shock. |
Джоржд определенно извлекал из этого выгоду. |
Oh, George was definitely taking advantage of it. |
Yeah, he could find a profit anywhere. |
|
За все свои годы публичной жизни я никогда не извлекал выгоды... никогда не извлекал выгоды из государственной службы. |
In all of my years of public life I have never profited- never profited from public service. |
Вы думали, что старый друг извлекал выгоду из ваших ценных клиентов, так что вы выступили против него. |
You thought the old boyfriend was taking advantage of your prized client. So you confronted him. |
Кант извлекал моральные принципы из потребностей, навязанных рациональному субъекту, размышляющему о мире. |
Kant extracted moral principles from the necessities forced upon a rational subject reflecting on the world. |
В течение многих лет там разрушались свинцовые аккумуляторы, и свинец извлекался, оставляя необработанные корпуса на месте. |
For many years, lead cell batteries were destroyed there and the lead was extracted, leaving the untreated cases on site. |
Например, при экстракции эфирных масел из розмарина и кориандра более ценные оксигенированные терпены извлекались гораздо быстрее, чем углеводороды. |
For example, in extraction of essential oils from rosemary and coriander, the more valuable oxygenated terpenes were extracted much faster than the hydrocarbons. |
Используя свои собственные секретные технологии, он путешествовал в цифровые архивы времени и извлекал величайшие тайны из прошлого. |
Using his own secret technologies, he traveled into the digital archives of time and retrieved the greatest mysteries from the past. |
До 1990 года BHAS извлекал серебро в двухступенчатом процессе ревербераторного купелирования. |
Until 1990, BHAS recovered silver in a two-stage reverberatory cupellation process. |
Братья Брукс также извлекали выгоду из рабства, производя хлопок, произведенный в рабовладельческих Штатах,и продавая одежду, сделанную специально для рабов. |
Brooks Brothers also profited from slavery by manufacturing using cotton produced in slaves states and selling clothes made specifically for slaves to wear. |
Он состоял из компьютера IBM, который извлекал данные из подключенного к нему терминала Nasdaq и совершал сделки на полностью автоматизированной основе. |
It consisted of an IBM computer that would pull data from a Nasdaq terminal connected to it and carry out trades on a fully automated basis. |
На протяжении почти целого поколения Амбар руководил Королевством Низамшахи, и регион Пуна извлекал пользу из его руководства. |
For nearly a generation, Ambar guided the Nizamshahi kingdom and the Pune region benefited from his leadership. |
Процесс заканчивался тем, что в ствол заливали кусок расплавленного свинца, извлекали его и использовали с пастой из наждака и масла для выравнивания канала ствола. |
The process was finished off by casting a slug of molten lead into the barrel, withdrawing it and using it with a paste of emery and oil to smooth the bore. |
Те, кто занимался коммерцией и извлекал из нее свою систему ценностей, в случае необходимости могли столкнуться с насилием со стороны рыцарей. |
Those who engaged in commerce and derived their value system from it could be confronted with violence by knights, if need be. |
Пример римских императоров повлиял на политические цели короны, в то время как дворяне извлекали выгоду из феодализма. |
The example of the Roman emperors influenced the political objective of the Crown, while the nobles benefited from feudalism. |
В 17 веке сульфат никотина извлекали из табачных листьев для использования в качестве инсектицида. |
In the 17th century, nicotine sulfate was extracted from tobacco leaves for use as an insecticide. |
Речь шла о приключениях Мо и Стича во времени и о том, как они извлекали уроки, которые могли быть применены к их современным ситуациям. |
It was about Mo and Stitch's adventures through time and how they learned lessons that could be applied to their modern-day situations. |
Это гибридное копье было чем-то вроде дротика или стрелы, которая была брошена из длинного кожаного ремня, с помощью которого ее затем извлекали, если это было возможно. |
This hybrid spear was something of a dart or arrow which was thrown from a long leather thong by which it was then recovered if possible. |
Юджин следж рассказывает о нескольких случаях, когда товарищи-морские пехотинцы извлекали золотые зубы у японцев, в том числе один из вражеских солдат, который был еще жив. |
Eugene Sledge relates a few instances of fellow Marines extracting gold teeth from the Japanese, including one from an enemy soldier who was still alive. |
Он запросил, координировал и контролировал вертолет, который извлекал застрявшую команду и членов экипажа. |
He requested, coordinated, and controlled the helicopter that extracted the stranded team and aircrew members. |
Историк Джеффри Блейни писал, что Гитлер обхаживал и извлекал выгоду из страха немецких христиан перед воинствующим коммунистическим атеизмом. |
Ratings of voluntariness in both the high-accountability and low-accountability groups show camera perspective bias. |
Германские страны извлекали выгоду из судоходства по Рейну и Дунаю, поэтому они могли экспортировать свою продукцию. |
The Germanic countries benefited from the navigability of the Rhine and the Danube so they could export their production. |
Старатели извлекали золото из ручьев и русел рек с помощью простых методов, таких как панорамирование. |
Prospectors retrieved the gold from streams and riverbeds using simple techniques, such as panning. |
День за днем из руин извлекали новые тела. |
Day after day, new bodies were recovered from the ruins. |
Гупты опровергли это утверждение, заявив, что они никогда не извлекали никакой выгоды из отношений с Зумой. |
The Guptas have denied this allegation, saying they have never taken any benefit from the relationship with Zuma. |
Он также извлекал гармонию из норвежской цитры, лангелейка и ивовой флейты. |
He also extracted harmonies from the Norwegian cither, the langeleik, and the willow flute. |
Недавно была опубликована книга, в которой описывалось, как Джексон извлекал выгоду из своей деятельности. |
There was a book recently published outlining how Jackson has profited from his activities. |
Летом этот процесс можно повернуть вспять, чтобы тепловой насос извлекал тепло из здания и передавал его на землю. |
In the summer, the process can be reversed so the heat pump extracts heat from the building and transfers it to the ground. |
Появились случаи подделки, когда какао извлекали из бобов и заменяли грязью. |
Cases of counterfeiting appeared, where cacao would be extracted from beans and replaced with dirt. |
Хопкинс извлекал триптофан из гидролизованного казеина, извлекая 4-8 г триптофана из 600 г сырого казеина. |
Hopkins recovered tryptophan from hydrolysed casein, recovering 4–8 g of tryptophan from 600 g of crude casein. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «извлекались из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «извлекались из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: извлекались, из . Также, к фразе «извлекались из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
