Изготовлены таким образом, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изготовитель - manufacturer
машинное изготовление чертежей - computer drafting
изготовлять вручную - make by hand
автоматическая технология изготовления - automatic manufacturing technique
изготовлена из хлопка - is made of cotton
изготовление микрочипов - microchip fabrication
только изготовление - only making
технические характеристики, заявленные изготовителем - manufacturer's performance ratings
опалубочный щит заводского изготовления - prefabricated formwork panel
Синонимы к изготовлены: делать, снимать, устраивать, выдавать, вырабатывать
такими деньгами - with that kind of money
город с таким же названием - the city of the same name
использовать таким образом, - use in a way
и, таким образом, улучшить - and thus improve
модифицирована таким образом, что - modified such that
Таким образом, в результате чего - thus resulting in
я родился таким - i was born this way
таким образом, что гарантирует - in a manner that ensures
таким образом, что способствует - in a way that promotes
таким образом мы получаем его - so we get it
узнавать случайным образом - learn by chance
Таким образом, косвенно, Вы можете видеть солнце. - Thus, indirectly, you can see the sun.
должны быть подписаны надлежащим образом - shall be duly signed
должным образом в форме - properly shaped
должным образом застраховано - duly insured
быть представлена следующим образом - be represented as follows
изменяется следующим образом - is amended as follows
или каким-либо образом - or in any way
выбраны соответствующим образом - chosen accordingly
во многом таким же образом - in much the same way
Таким образом, различные по цвету кузова автомобилей до 1925 года обычно предназначались для специальных заказов или изготовленных на заказ роскошных автомобилей. |
Thus variously colored pre-1925 car bodies were usually consigned to special orders, or custom bodied luxury automobiles. |
Таким образом, в дополнение к его медицинскому применению, Использование радия также стало основной отраслью промышленности в 1920-х и 1930-х годах для изготовления часов, часов и авиационных циферблатов. |
Thus, in addition to its medical usage, radium usage also became a major industry in the 1920s and 1930s for making watch, clock and aircraft dials. |
Во время изготовления полимерные цепи ПВА растягиваются таким образом, что они образуют массив выровненных, линейных молекул в материале. |
During manufacture, the PVA polymer chains are stretched such that they form an array of aligned, linear molecules in the material. |
Таким образом, прослеживалась четкая взаимосвязь между показателем осуществления Плана действий и степенью пораженности того или иного региона проблемой изготовления и незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда и злоупотребления ими. |
The implementation of the Action Plan was thus strongly correlated with regions suffering from high levels of manufacture of, trafficking in or abuse of amphetamine-type stimulants. |
В некоторых случаях результаты от TO могут быть непосредственно изготовлены с использованием аддитивного производства; таким образом, TO является ключевой частью дизайна для аддитивного производства. |
In some cases results from TO can be directly manufactured using additive manufacturing; TO is thus a key part of design for additive manufacturing. |
Вольт обнаружил, что жидкость для приготовления пищи может быть изготовлена и использована таким образом, чтобы полностью заменить яичный белок самостоятельно без необходимости в стабилизаторах. |
Wohlt discovered that the cooking liquid can be made and used in such a way as to completely replace egg white on its own without the need for stabilizers. |
ПХД были изготовлены главным образом для использования в качестве изолирующих жидкостей и охлаждающих жидкостей, учитывая их химическую стабильность, низкую воспламеняемость и электроизоляционные свойства. |
PCBs were manufactured primarily for use as insulating fluids and coolants given their chemical stability, low flammability and electrical insulating properties. |
При нисходящем подходе изготовленный на заказ крепежный элемент должен быть сконструирован таким образом, чтобы он правильно вписывался в принимающие компоненты. |
In a top-down approach, a custom fastener would be designed such that it would fit properly in the receiving components. |
Сендал, сендал или сандал - это тонкий и легкий шелковый материал, используемый главным образом для изготовления церемониальной одежды, церковных облачений и знамен. |
Sendal, cendal or sandal is a thin and light silk material, chiefly used to make ceremonial clothing, church vestments, and banners. |
Однако неизвестно, были ли они изготовлены таким образом или это произошло естественным путем. |
However, it is unknown if they were manufactured as so or if it occurred naturally. |
Построенный главным образом из алюминия, Saturn V также изготовлен из титана, полиуретана, пробки и асбеста. |
Constructed primarily of aluminium, the Saturn V is also made of titanium, polyurethane, cork and asbestos. |
А системы и способы печати предварительно изготовленных предметов одежды и предметов одежды, напечатанных таким образом. |
A Systems and Methods for the Printing of Pre-Constructed Clothing Articles and Clothing Article so Printed. |
Спеченная ячейка может быть изготовлена таким образом, чтобы готовый компонент имел желаемую высоту, как правило, высоту других компонентов. |
The sintered cell can be manufactured so that the finished component has a desired height, typically the height of other components. |
Последующие расследования показали, что балки были изготовлены ненадлежащим образом, но запрет остался. |
Subsequent inquiries into the matter showed that the beams were improperly manufactured, but the ban remained. |
Это может быть любой вид практической деятельности, такой как изготовление шкафов—обучение, как построить шкаф, в котором двери подходят должным образом. |
It could be any kind of practical activity like cabinet making—learning how to construct a cabinet in which the doors fit properly. |
Композитная смола и фарфор могут быть изготовлены в соответствии с цветом естественных зубов пациента и, таким образом, используются чаще, когда речь идет об эстетике. |
Composite resin and porcelain can be made to match the color of a patient's natural teeth and are thus used more frequently when aesthetics are a concern. |
Верхний колпак должен быть изготовлен таким образом и из такого материала, чтобы он защищал оператора от летящих осколков, сломанных зубьев пилы и т.д. |
The upper hood shall be constructed in such a manner and of such material that it will protect the operator from flying splinters, broken saw teeth, etc. |
Таким образом, без должного сохранения большая часть истории изготовления корзин была утрачена и просто спекулируется. |
So without proper preservation, much of the history of basket making has been lost and is simply speculated upon. |
100% стекло изготовлено главным образом из песка, известняка и кальцинированной соды. |
100% Glass manufactured primarily from sand, limestone & soda ash. |
В эпизоде, посвященном Гражданской войне, ингредиенты для изготовления формы самодельного черного порошка подвергались цензуре подобным же образом. |
In a Civil War-themed episode, the ingredients for making a form of homemade black powder were censored in similar fashion. |
Таким образом, без должного сохранения большая часть истории изготовления корзин была утрачена и просто спекулируется. |
The subsequent trial resulted in a hung jury and was one of the most widely reported trials of the century. |
Хотя большинство примеров таких условий можно найти в развивающихся странах, одежда, изготовленная в промышленно развитых странах, также может быть изготовлена аналогичным образом. |
While most examples of such conditions are found in developing countries, clothes made in industrialized nations may also be manufactured similarly. |
Таким образом наша одежда изготовляется с любовью к вам и среде в которой мы с вами живём! |
Thus, our clothes are made with love to you and the environment we all live in! |
Собранные таким образом драгоценные металлы могли быть использованы для изготовления фальшивых монет. |
Precious metals collected in this way could be used to produce counterfeit coinage. |
Таким образом, бак реактора, опорные конструкции и теплообменники могут быть изготовлены из стандартной нержавеющей стали 316L. |
The reactor tank, support structures and heat exchangers can therefore be constructed from standard 316L stainless steel. |
VGs может также иметь острые края, которые могут разорвать ткань крышек планера и, таким образом, могут потребовать изготовления специальных крышек. |
VGs may also have sharp edges which can tear the fabric of airframe covers and may thus require special covers to be made. |
Ручные бомбы были разработаны и главным образом изготовлены Николаем Кибальчичем. |
The hand-held bombs were designed and chiefly manufactured by Nikolai Kibalchich. |
В то время как большинство носят кожаные доспехи, у некоторых их упряжь полностью сделана из железа, которое изготовлено следующим образом. |
Whereas the majority wear leather armour, some have their harness completely wrought from iron, which is made in the following manner. |
Более мелкие слитки могут быть изготовлены путем чеканки или чеканки из соответствующим образом свернутых золотых листов. |
Smaller bars may be manufactured by minting or stamping from appropriately rolled gold sheets. |
Пластик, используемый для корпусов, был изготовлен таким образом, чтобы быть как можно более бесфрикционным, чтобы предотвратить царапание фотографий во время вставки в рукава. |
The plastic used for enclosures has been manufactured to be as frictionless as possible to prevent scratching photos during insertion to the sleeves. |
Сложные конструкции могут не быть изготовлены должным образом из-за ориентации, которая неосуществима, что приводит к нежелательным напряжениям. |
Complex structures may fail to manufacture properly due to orientation which is not feasible resulting in undesirable stresses. |
Таким образом, урдэ похож на свежую рикотту, поскольку ее изготовление предполагает тот же технологический процесс. |
Urdă is thus similar to fresh ricotta as its fabrication implies the same technological process. |
Изготовление будет происходить следующим образом. |
Manufacturing will be carried out as follows. |
Таким образом, стоимость изготовления может достигать 10 миллионов долларов. |
The cost of manufacture could therefore be as much as 10 million dollars. |
Значки для рядовых были вырезаны из цветного материала, в то время как офицерские значки были изготовлены частным образом и более высокого качества. |
The badges for enlisted men were cut from colored material, while officer's badges were privately made and of a higher quality. |
Изготовление мечей включало в себя сложные ритуалы, основанные главным образом на благоприятном сочетании планет. |
The making of swords involved elaborate rituals that were based mainly on the auspicious conjunctions of planets. |
Там не было никаких клише для изготовления подделок, и никаких признаков другой криминальной деятельности. |
There was no sign of any counterfeit plates or any illegal doings whatsoever. |
Позади меня вы видите красивый узор, который получается из окружностей, нарисованных определённым образом. |
Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way. |
Она четко вывела свое имя и приложила изготовленную в Амадоре копию андорской печати. |
She signed her name clearly, pressed the copied Seal into the red wax that Niall's secretary dripped at the foot of the sheet. |
Таким образом, несмотря на то, что Союз как независимая организация способен изыскать собственные источники поступлений, его работа должна поддерживаться по линии государственных фондов. |
Therefore, notwithstanding its ability as an independent organization to generate its own revenues, it shall be supported from public funds. |
Таким образом, предприятие будет постепенно становиться независимым в плане предпринимательской деятельности. |
Thus, the Enterprise will gradually become independent in terms of business operation. |
Миссис Дейкрс представляла Амброзин лимитед - преуспевающую компанию по изготовлению театральных костюмов. |
Mrs. Dacres was Ambrosine, Ltd., that successful dressmaking establishment. |
Об этом стоило подумать... прежде, чем экономить на изготовлении деталей. |
Should have thought of that before you cut corners on the metalwork. |
Как правило, для изготовления сумки используются полиуретановые или виниловые материалы. |
Typically, polyurethane or vinyl materials are used to make the bag. |
Этот традиционный японский процесс изготовления ткани требует много шагов, все они выполняются вручную. |
This traditional Japanese cloth-making process requires many steps, all performed by hand. |
Дерево красное и твердое, обладает высокой водостойкостью; его использовали в Полинезии для изготовления каноэ. |
The wood is red and solid, and has high water resistance; it has been used in Polynesia for making canoes. |
Они пропагандировали традиционные виды искусства и ремесел, которые можно было бы использовать в резервациях, например изготовление ювелирных изделий. |
They promoted traditional arts and crafts of the sort that could be conducted on the reservations, such as making jewelry. |
Карбид циркония может быть изготовлен несколькими способами. |
Zirconium Carbide can be fabricated in several ways. |
Ткань может быть изготовлена из переработанных волокон, таких как переработанные футболки. |
The fabric can be made from recycled fibers, such as recycled T-shirts. |
В 1950-х и 1960-х годах тренеры во многих странах начали использовать специально изготовленные Гребные тренажеры для тренировки и улучшения измерения мощности. |
In the 1950s and 1960s, coaches in many countries began using specially made rowing machines for training and improved power measurement. |
Позже он занялся изготовлением кисточек, но потерпел неудачу. |
Later, he went into a brush-making business that failed. |
Чтобы решить эту проблему, стоячий стол может быть либо изготовлен на заказ, чтобы соответствовать росту пользователя, либо изготовлен с регулируемыми деталями. |
To solve this issue, a standing desk may either be custom-made, to suit the height of the user, or made with adjustable parts. |
Ткани, изготовленные из волокна Qmilk, обеспечивают высокий комфорт при ношении и шелковистое ощущение. |
Fabrics made from Qmilk fiber provide high wearing comfort and a silky feel. |
ТК подразумевает, что самолетам, изготовленным по утвержденному проекту, может быть выдан сертификат летной годности. |
The TC implies that aircraft manufactured according to the approved design can be issued an airworthiness certificate. |
Для изготовления арамидной бумаги можно использовать как мета-арамидное, так и пара-арамидное волокно. |
Both meta-aramid and para-aramid fiber can be used to make aramid paper. |
Например, дети проходят через этапы изготовления лепешек, ткачества и чистки одежды. |
For example, children go through the steps of making tortillas, weaving, and cleaning clothing. |
В XVIII веке испанцы в долине Сан-Фернандо использовали древесину в качестве древесного угля для обжига печей при изготовлении Самана. |
In the 18th century, Spaniards in the San Fernando Valley used the wood for charcoal to fire kilns in making adobe. |
Этот процесс по существу является процессом изготовления пресс-формы. |
The process is essentially that of a mould. |
Это был первый практический транзисторный радиоприемник, изготовленный в значительных количествах. |
It was the first practical transistor radio made in significant numbers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изготовлены таким образом,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изготовлены таким образом,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изготовлены, таким, образом, . Также, к фразе «изготовлены таким образом,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
