Излишне подробный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| prolix | многословный, нудный, тягучий, скучный, подробный, излишне подробный | ||
имя прилагательное: surplus, superfluous, supererogatory, excessive, unnecessary, redundant, pleonastic, needless, over, superabundant
излишний запас - excess stock
излишний жир - superfluous fat
излишний разбег - superfluous spring-step
Синонимы к излишний: ни к чему, от лукавого, слабое звено, лишний, без надобности, бессмысленный, ненужный, бесполезный, чрезмерный, избыточный
Антонимы к излишний: нужный, необходимый, полезный, недостаточный
Значение излишний: Лишний, не вызываемый необходимостью.
имя прилагательное: detailed, detail, thorough, particular, itemized, explicit, circumstantial, close, minute, narrow
подробный отчет - detailed report
подробный газетный отчет - detailed newspaper report
давать подробный отчёт - give all particulars
подробный анализ - detailed analysis
подробный вид - detailed view
совместный подробный - joint detailed
подробный указатель - comprehensive index
подробный перечень - laundry list
Синонимы к подробный: обширный, пространный, подробный, многословный, многоречивый, дальний, обстоятельный, исчерпывающий, входящий, поступающий
Значение подробный: Очень полный, со всеми частностями, мелкими обстоятельствами.
Рорк давал ему эскизы, по которым его сотрудники делали подробные чертежи. |
He took from Roark rough sketches for every detail of Cortlandt - to have them translated into working drawings by his own staff. |
В отчете указывается, что завершен химический анализ извлеченных конкреций, но в отчете нет подробных результатов. |
The report stated that chemical analysis of the nodules collected has been completed but there were no details of the results included in the report. |
Во-вторых, цель набросков бюджета состоит в определении программных при-оритетов, а не в представлении подробных бюджет-ных предложений. |
Secondly, the purpose of the outline is to indicate programmatic priorities, not to present a detailed budget proposal. |
Needless to say, this was not quite the case. |
|
В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию. |
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information. |
Излишне занимая драгоценное место в нашем быстро закапывающемся в мусоре мире. |
Unnecessarily taking up the precious space in our rapidly diminishing landfills. |
Департамент операций по поддержанию мира должен поэтому представить подробный анализ имеющихся региональных ресурсов воздушного транспорта. |
The Department of Peacekeeping Operations should therefore submit an in-depth study on the regional air transportation resources available. |
Оратор также хотела бы получить подробные разъяснения того, как ПОООНС будет заниматься вопросами нормализации ситуации в Сомали, по-прежнему базируясь в Найроби. |
She also sought a detailed explanation of how UNPOS would address the situation in Somalia while still based in Nairobi. |
The outcomes of the proceedings in 2007 - 2010 are shown in figures 14 to 17. |
|
Такие собеседования позволяют исключить из числа кандидатов лиц, излишне склонных к спорам или с тяжелым характером или слишком робких для проведения опроса. |
In this way, candidates who are very abrasive or argumentative or too timid to assert themselves in obtaining accurate price data can be weeded out. |
Такой лист обычно содержит подробные вопросы по конкретному признаку в дополнение к охвату таких сложных признаков, как фертильность. |
This form usually contains detailed questions on a particular topic in addition to covering complex topics such as fertility. |
Он благодарит членов делегаций за их подробные ответы и желает им благополучного возвращения в Швецию. |
He thanked the members of the delegation for their detailed responses and wished them a safe journey back to Sweden. |
Делегация Финляндии заявила, что она считает процедуру УПО непрерывным процессом и что правительство готовит подробный доклад о политике Финляндии в области прав человека. |
The delegation stated that it sees the UPR as a continuing process and that the Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland. |
Делегация Норвегии также хотела бы получить более подробные сведения о фонде пакетного финансирования ПРООН, предназначенном для поддержки избирательного процесса. |
Her delegation also wished to have further detail on the UNDP basket fund for support to the electoral process. |
В этой связи просьба представить подробные статистические данные о применении этих поправок в отношении задержания иностранцев. |
In this respect, please provide detailed statistics relating to the application of these amendments concerning the detention of foreign nationals. |
Используя самого себя как пример, я создал подробный психологический профиль. |
Well, using my own personality as a guide, I've created an extensive psychological profile. |
They sent him a detailed report to New York every day. |
|
Тяжелая для всех, кроме Джастины, ее только досада брала, что она-то ни от кого не получает таких писем, как ей хочется, толстых, подробных и откровенных. |
That is, for all save Justine, who experienced twinges of exasperation because no one ever sent her the kind she desired-fat, wordy and frank. |
This sounds redundant now, Leo, but, erm... |
|
Нет подробных данных, но, похоже, мы вошли в зону энергии, несовместимой с нашими жизненными процессами. |
We still have no specifics, but we seem to have entered a zone of energy which is incompatible with our living and mechanical processes. |
Ты считаешь, я излишне словоохотлив? |
What, am I being too loquacious? |
Мы не хотели, чтобы вы беспокоиться излишне. |
We didn't want to worry you unnecessarily. |
Излишне говорить, что Вице-Канцлер был на телефоне в течение нескольких минут. |
Needless to say, the Vice-Chancellor was on the phone within minutes. |
Излишне говорить, что пока меня не будет, мой дом – твой дом. |
Needless to say, whilst I'm gone, my palace is your palace. |
Needless to say, lines are beginning to form. |
|
I'm sure my assistance would've been unnecessary... if you were in your best condition. |
|
гендиректоров, политиков, военных, и делала весьма подробные записи каждого сеанса. |
CEOs, politicians, generals, and she took very detailed notes of every session. |
Она отправила мне подробные инструкции. |
She sent me detailed instructions. |
Был дан подробный отчет об обеих свадьбах; жизненные планы обсуждались с величайшей откровенностью и взаимным интересом. |
The marriages of either were discussed; and their prospects in life canvassed with the greatest frankness and interest on both sides. |
Но это было излишне - всадник и без того заметил остановившийся караван. Он скакал галопом и скоро приблизился настолько, что можно было окликнуть его. |
The signal was superfluous. The stranger had already sighted the halted waggons; and, riding towards them at a gallop, was soon within speaking distance. |
Раздел не должен быть слишком подробным, но я думаю, что этот раздел весьма ценен. |
The section should not be overly detailed, but I think that the section is quite valuable. |
Адзума Кагами-это чрезвычайно подробный отчет о различных мероприятиях, сосредоточенных на сегуне, с почти ежедневными записями, которые включают даже заметки о погоде. |
The Azuma Kagami is an enormously detailed record of different activities centering on the shōgun with almost daily entries that include even notes on the weather. |
Он также был признан Фондом Point Foundation в 2018 году, получив премию Point Courage Award за его подробный отчет о. |
He was also recognized by the Point Foundation in 2018, receiving the Point Courage Award for his in-depth reporting on. |
В разделе, посвященном статье об окончании войны, отсутствуют подробные сведения о событиях на македонском фронте, которые привели к капитуляции Болгарии и Османов. |
The section on the article about the end of the war is lacking in detail about developments on the Macedonian Front that led to Bulgarian and Ottoman capitulation. |
Избегайте двусмысленности, жаргона и расплывчатых или излишне сложных формулировок. |
Avoid ambiguity, jargon, and vague or unnecessarily complex wording. |
В архивах бюро Фридменов Флориды содержался подробный отчет об избиениях и убийствах фридменами и их белыми союзниками членов клана. |
] Florida Freedmen's Bureau records provided a detailed recounting of Klansmen's beatings and murders of freedmen and their white allies. |
Мэтт Сиэтл опубликовал небольшое издание некоторых из мелодий Бьюика в 1987 году, а значительно расширенное издание вышло с подробными примечаниями в 1998 году. |
Matt Seattle published a small edition of some of the Bewick tunes in 1987, and a much expanded edition of this came out, with detailed notes, in 1998. |
Еще один сиквел манги с подробным описанием будущего колоний под названием Tiel's Impulse был напечатан в 1998 году и не был опубликован в Соединенных Штатах. |
Another sequel manga detailing the future of the colonies entitled Tiel's Impulse was printed in 1998 and has not been published in the United States. |
Проводя исследования для Бэббита, Льюис вел подробные дневники, в которых он составлял длинные биографии для каждого из своих персонажей. |
While conducting research for Babbitt, Lewis kept detailed journals, in which he drafted long biographies for each of his characters. |
Вместо того, чтобы использовать в качестве дескрипторов “умеренную или раннюю стадию”, “среднюю стадию” и “позднюю стадию” деменции, числовые шкалы позволяют более подробные описания. |
Instead of using “mild or early stage”, “middle stage”, and “late stage” dementia as descriptors, numeric scales allow more detailed descriptions. |
Более поздние ссылки дополняют эту историю более подробными сведениями. |
Later references flesh out the story with more details. |
Излишне говорить, однако, что это не означает, что все методы, связанные с использованием технических средств, являются патентоспособными. |
Needless to say, however, this does not imply that all methods involving the use of technical means are patentable. |
Уитмен, который обычно вел подробные записные книжки и дневники, оставил очень мало информации о себе в конце 1850-х годов. |
Whitman, who typically kept detailed notebooks and journals, left very little information about himself in the late 1850s. |
Более подробный список см. В разделе Достопримечательности Бурсы. |
For a longer list, see places of interest in Bursa. |
Опросы также отметили ответы на ряд более подробных вопросов. |
The polls also noted answers to a series of more detailed questions. |
Во-первых, здесь излишне напоминать читателю, что песня была оригинальной композицией Фостера. |
For one thing, reminding the reader that the song was an original composition by Foster is superfluous here. |
Тексты Гроба включали разделы с подробными описаниями подземного мира и инструкциями о том, как преодолеть его опасности. |
The Coffin Texts included sections with detailed descriptions of the underworld and instructions on how to overcome its hazards. |
Была также введена программа нормирования, в рамках которой гражданам выдавались перфокарты с подробным указанием количества спиртного, которое они могли купить в определенные сроки. |
A rationing program was also introduced, where citizens were assigned punch cards detailing how much liquor they could buy in a certain time frame. |
Некоторые утверждали, что федеральный стандарт 10 ppb все еще слишком высок, в то время как другие утверждали, что 10 ppb является излишне строгим. |
Some have argued that the 10 ppb federal standard is still too high, while others have argued that 10 ppb is needlessly strict. |
Я думаю, что это самый подробный обзор GA, в котором я когда-либо участвовал. |
I think it is the most detailed GA review in which I've ever been involved. |
Журнал KALTBLUT, один из ведущих берлинских журналов по искусству и моде, сделал обзор выставки вместе с подробным интервью с Зоммером. |
KALTBLUT Magazine, one of Berlin's leading art and fashion magazines, reviewed the show along with an in-depth interview with Sommer. |
В нижеследующих таблицах приводится подробный подсчет людских потерь по странам. |
The tables below give a detailed country-by-country count of human losses. |
Такие поездки, возможно, имели место еще до того, как европейцы появились в этих районах, чтобы сделать подробные записи о них. |
Such trips may have taken place before Europeans were present in those areas to make detailed records of them. |
Неясно, насколько это было похоже на современный скайр, поскольку никаких подробных описаний скайра с этого периода не существует. |
It is unclear how similar this was to modern-day skyr, as no detailed descriptions of skyr exist from this period. |
Подробный обзор текущих маркеров можно найти в следующей таблице. |
A detailed overview of current markers can be found in the following table. |
Однако к тому времени, когда в середине XV века появляются подробные описания, кутилье явно является всадником в легкой броне. |
However, by the time detailed descriptions appear in the mid-15th century, the coutilier is clearly a lightly armoured horseman. |
Движение начинается с сольного пианино, и открытие отмечено подробными инструкциями по педалированию. |
The movement opens with the solo piano and the opening is marked with detailed pedalling instructions. |
И большое вам спасибо за ваш подробный и вдумчивый ответ о controv. |
And thank you so much for your detailed and thoughtful reply about the controv. |
К коммерческим сделкам применяется очень подробный и хорошо установленный свод правил, которые развивались в течение очень длительного периода времени. |
A very detailed and well-established body of rules that evolved over a very long period of time applies to commercial transactions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «излишне подробный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «излишне подробный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: излишне, подробный . Также, к фразе «излишне подробный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
