Изменены по желанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение цвета - color change
изменение звука - sound change
изменение банковского счета - change bank account
изменение в оценке первоочередности - shift in national priorities
изменение в политике - change in policy
изменение валютных курсов - change of exchange rates
изменение влажности - moisture change
Изменение имени пользователя - change username
изменение инфраструктуры - infrastructure change
может быть изменен для - can be changed for
Синонимы к изменены: дрогнувший, сменившийся, сломавшийся, перевернувшийся, переменившийся
произнесение слова по буквам - spelling of a word
ответ истца на возражение по иску - replication
по-настоящему - for real
которому не по себе - ill at ease
судопроизводство по принудительному отчуждению - procedure for compulsory purchase
шаг по нему - step on it
самолетовождение по заданным путевым углам - angle navigation
полировка по металлу - metal polishing
избирательный вызов по линии коллективного пользования - party line ringing
бегло говорить по-итальянски - speak fluent Italian
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
уход по собственному желанию - voluntary severance
противодействовать желанию - cross will
исполнять по желанию - fulfill optional
заявление о сложении своих полномочий по собственному желанию - letter of voluntary resignation in writing
изменены по желанию - changed as desired
включает в себя по желанию - includes optional
в противном случае по желанию - otherwise optional
По желанию вы можете - on request you can
убить по желанию - kill at will
присоединился к желанию - acceded to the optional
Синонимы к желанию: права выбора, выбор, вариант, отбор, усмотрению, ассортимент, шанс
Точно так же, как переменная индекса может быть изменена в цикле for, так же могут быть изменены ее границы и направление. |
Just as the index variable might be modified within a for-loop, so also may its bounds and direction. |
Проиграв иск об убийстве, мы установим бесповоротный прецедент, что рабов можно убивать по желанию. |
Lose a prosecution for murder, and a definitive precedent is set that slaves can be killed at will. |
Форма лицевого диска регулируется по желанию, чтобы более эффективно фокусировать звуки. |
The shape of the facial disk is adjustable at will to focus sounds more effectively. |
Регламенты были изменены, инвестиции были сделаны, и исследование повторили в 2011 году. |
Policies were changed, investments were made, and then they ran the survey again in 2011. |
Вы можете по желанию уйти от привычного или остаться... |
You can choose to leave the familiar or stay... |
Законы царя неизменны и как только произнесены не могут быть изменены. |
The commands of the king are immutable and once uttered cannot be changed. |
По вашему желанию предоставляются услуги профессионального переводчика. |
Professional multilingual personnel is available at your request. |
Мероприятия и подходы будут адаптированы и изменены с учетом уроков, полученных в ходе осуществления предыдущего плана. |
The activities and approaches will be adapted and altered in keeping with lessons learned during the implementation of the previous plan. |
Требования в отношении обнаружения пожара изменены в целях обеспечения соответствия автоматическим системам пожаротушения. |
The requirements for fire detection are adjusted to fit automatic fire suppression systems. |
Просмотрите записи продуктов, которые созданы, изменены или удалены из Интернет-магазина. |
View the product listings that are created, modified or deleted for an online store. |
Spending the night is optional. |
|
Он даже может сподвигнуть на патриотизм, но хороший человек никогда не позволит себе быть обязанным желанию кого-либо выписать крупный чек. |
A good man might even inspire one's patriotic instincts, but a good man would never allow himself to be put under obligation to anyone willing to write a big check. |
Бесполезно прижиматься к нему, тяжело дыша, механизм остаётся нечувствительным к твоему дружескому расположению, к любви, которой ты ищешь, к желанию, которое мучает тебя. |
It is no use snuggling up against it. painting over it, the tilt remains insensitive to the friendship you feel, to the love which you seek, to the desire which torments you. |
Время и дата не изменены. |
Time/date stamp was not messed with. |
По желанию Вандербильта известняковые колонны были вырезаны так, чтобы они отражали солнечный свет в эстетически приятных и разнообразных формах. |
The limestone columns were carved to reflect the sunlight in aesthetically pleasing and varied ways per Vanderbilt's wish. |
Занятость по собственному желанию также была определена в качестве причины успеха Силиконовой долины как благоприятной для предпринимателей среды. |
At-will employment has also been identified as a reason for the success of Silicon Valley as an entrepreneur-friendly environment. |
В 1970-х годах пробка стала еще более заметной, но в 1986 году ее пропорции были изменены, так что ее размер был более гармоничен с масштабом бутылки. |
In the 1970s the stopper became even more prominent but, in 1986, it was re-proportioned so its size was more harmonious with the scale of the bottle. |
Обратите внимание, что большинство из этих категорий могут быть изменены или объединены в другую тематическую категорию, так что цель категории может быть сохранена. |
Note that most of these categories could either be modified or merged into a different topic category, so the intent of the category could be preserved. |
Кроме того, следы укуса могут быть изменены путем растяжения, движения или изменения окружающей среды во время и после фактического укуса. |
Also, bite marks can be altered through stretching, movement or a changing environment during and after the actual bite. |
Ни сам диск, ни физическая плотность битов не были изменены. |
Neither the drive itself nor the physical bit density was changed. |
Первоначально Буш наметил амбициозную внутреннюю повестку дня, но его приоритеты были существенно изменены после терактов 11 сентября. |
Bush had originally outlined an ambitious domestic agenda, but his priorities were significantly altered following the September 11 attacks. |
Одно исследование показало нарушения нервных волокон, при которых форма и форма коры головного мозга и ткани белого вещества были изменены. |
One study showed nerve fiber impairments in which the shape and form of cortex and white matter tissue was altered. |
При создании игрового персонажа для последующих партий, его ходы были полностью изменены. |
When made a playable character for later installments, his moves were changed completely. |
Масло едят бактерии Alcanivorax borkumensis, как и некоторые псевдомонады были генетически изменены или био-инженерии, чтобы съесть масло быстрее. |
Oil eating bacteria like Alcanivorax borkumensis and some of the Pseudomonas have been genetically modified or bio-engineered to eat the oil faster. |
Из-за указателя управляющие данные или возвращаемое значение могут быть изменены без переполнения канарейки. |
Because of the pointer, the control data or return value can be changed without overflowing over the canary. |
С 2005 года типы двигателей 3.0 и 3.5 Sigma V6 были изменены на типы двигателей 3.3 и 3.8 Lambda V6, которые были разработаны и разработаны Hyundai Motors. |
From 2005, 3.0 and 3.5 Sigma V6 engine types were changed to 3.3 and 3.8 Lambda V6 engine types which were designed and developed by Hyundai Motors. |
Чтобы сбалансировать игровой процесс, некоторым персонажам были даны новые ходы, а некоторые существующие ходы были изменены. |
To balance the gameplay, some characters were given new moves and some existing moves were altered. |
Это затем стало началом научных исследований по фитопрепаратам на людях,которые были модифицированы и значительно изменены по сравнению с современными раневыми средствами. |
This then became the beginning of scientific research on herbal remedies on humans, which has been modified and significantly changed from modern wound remedies. |
Наиболее полезные сравнения могут быть сделаны, когда определения метрик являются общими для сравниваемых единиц и не изменяются, поэтому улучшения могут быть изменены. |
The most useful comparisons can be made when metrics definitions are common between compared units and do not change so improvements can be changed. |
Некоторые части текста Даниила написаны на арамейском языке и, возможно, были изменены в переводе. |
Parts of the text in Daniel are Aramaic and may have been changed in translation. |
Теоретически смартфоны имеют преимущество перед жесткими дисками, так как файлы ОС находятся в ПЗУ и не могут быть изменены вредоносными программами. |
In theory smartphones have an advantage over hard drives since the OS files are in ROM, and cannot be changed by malware. |
В 1942 году пилоны были изменены, чтобы включить парапеты и зенитные орудия, предназначенные для оказания помощи как в обороне Австралии, так и в общих военных усилиях. |
In 1942 the pylons were modified to include parapets and anti-aircraft guns designed to assist in both Australia's defence and general war effort. |
Двигатели были относительно мало изменены с 1971 года. |
The engines were relatively little changed from 1971. |
Скульптура была первоначально разработана для этих порталов, но планы были изменены последовательными мастерами, см. тщательный литический анализ Джона Джеймса. |
The sculpture was originally designed for these portals, but the layouts were changed by successive masters, see careful lithic analysis by John James. |
Пояснение к символу помещается в нижней части страницы, где читатель может по своему желанию установить, что он означает. |
An explanation for the symbol is placed at the bottom of the page, where the reader is able to ascertain what it means at their own will. |
С вступлением в силу Кодекса канонического права в 1917 году и его пересмотром в 1983 году, положения канонического права были в некоторых пунктах изменены. |
With the coming into force of the Code of Canon Law in 1917 and its revision in 1983, the provisions of canon law have in some points been changed. |
С тех пор он последовательно лоббировал, как лично, так и через свои газеты, чтобы эти законы были изменены в его пользу. |
Since then he has consistently lobbied, both personally and through his papers, to have these laws changed in his favour. |
Загрузчики могут по желанию отключить комментарии к сообщению. |
Uploaders can optionally decide to deactivate comments onto a post. |
Позже они были изменены, добавив еще один радиоприемник. |
They were later modified by adding another radio set. |
С тех пор здания были значительно изменены. |
The buildings have been modified extensively since. |
Это требует тщательной настройки почтового программного обеспечения, чтобы убедиться, что подписанные заголовки не будут переупорядочены или изменены. |
Kelly manages to pass Dr. Mertz's test but finds that without the need for a tutor, she and Screech really do not have much in common. |
Определение и критерии были изменены в различных версиях DSM. |
The definition and criteria have changed in the different versions of the DSM. |
В породах класса сторожевой башни отсутствует оливин, поэтому они, возможно, были изменены водой. |
Morgan was emphatic that an early close of the exchange would be catastrophic. |
Кредитные и дебетовые карты, выпущенные WaMu или Providian, были изменены, чтобы носить логотип Chase. |
Credit and debit cards issued by WaMu or Providian were changed to carry the Chase logo. |
On 1 August 2017, the styling and logo were changed. |
|
Большое количество старых обзоров было обновлено, но некоторые из них не были изменены, поскольку новые источники были недоступны. |
Virginia is recognized as the first state to establish an institution for the mentally ill. |
На холмах Колумбии есть множество скал, некоторые из которых были изменены водой, но не очень большой водой. |
There are a variety of rocks in the Columbia Hills, some of which have been altered by water, but not by very much water. |
Западные башни были изменены, чтобы убрать шпили и увеличить окна, а на фасаде были размещены различные готические детали. |
Sterile water samples have been observed to be less susceptible to speciation changes than non-sterile samples. |
Он ясно дал понять, что постпереписные соглашения на острове Мэн не могут быть изменены судом иначе, как по достаточным политическим соображениям. |
It made clear that postnuptial agreements in the Isle of Man cannot be varied by a court other than for sufficient policy reasons. |
В конце февраля 2016 года несколько интернет-источников были изменены, чтобы быть благоприятными для Гуптов. |
In late February 2016 several internet-based sources were altered to be favourable to the Guptas. |
Некоторые сцены в фильмах были изменены, чтобы удовлетворить требованиям цензуры или облегчить понимание сюжетной линии. |
Some scenes in the films were altered to satisfy censorship requirements or to make the plot line easier to understand. |
Заштрихованные области являются спорными или могут быть изменены в течение этого периода, текст в этой статье объяснит эти изменения. |
The hatched areas are disputed or subject to change during the period, the text in this article will explain these changes. |
Правила НБА были изменены в следующем году, чтобы предотвратить повторение инцидента. |
NBA rules were changed the following year to prevent a repeat occurrence. |
В 1990-х годах они были дополнительно изменены, чтобы вдувать кислород сверху. |
In the 1990s, they were additionally altered to blow oxygen in from the top as well. |
Пожалуйста, восстановите внесенные мной изменения или согласитесь оставить их в покое, когда они будут изменены на нижний регистр, как того требует MoS. |
Please restore the changes that I made, or agree to leave them alone when they are changed to lower case, as the MoS calls for. |
Должны ли страницы быть перемещены или иным образом изменены? |
Should the pages be moved or otherwise changed? |
Это не включает в себя количество ордеров, которые были изменены судом FISA. |
This does not include the number of warrants that were modified by the FISA court. |
Я заметил, что цифры численности населения городских районов Лондона и Парижа были недавно изменены, и это ложь! |
I noticed that the population figures of the urban areas of London and Paris have been recently changed and it's false! |
Пожалуйста, сделайте это, но не удивляйтесь, если они будут изменены или возвращены. |
Block Truncation Coding is a very simple example of this family of algorithms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменены по желанию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменены по желанию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменены, по, желанию . Также, к фразе «изменены по желанию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.