Изменилась в сторону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменила - changed
изменил бронирование - changed the reservation
изменил всю свою жизнь - changed your whole life
изменила свою позицию - changed its position
изменилось в новой - changed in the new
изменилось столько, сколько - changed as much as
картина изменилась - picture had changed
Вы изменили мою жизнь - you changed my life
Вы изменили свое мнение - you changed your mind
они изменили свое мнение - they changed their minds
приводить в порядок - put in order
сдавать в аренду - lease
участвовать в походе - take part in a hike
хранить в бутылках - bottled
восстанавливать в памяти - restore in memory
купленный в магазине - shop-bought
входящий в другую деталь - male
переходить в иной мир - transit
в плохом настроении - in a bad mood
копаться в отбросах - scavenge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в обратную сторону - in the opposite direction
или связать другую сторону - or to bind the other party
в сторону преобладания - towards a predominance of
наклонить в сторону - tip away
уклоны в сторону - biases towards
мы едем в сторону - we drive towards
миграции в сторону - migrating towards
попасть на другую сторону - get to the other side
поместить в эту сторону - put this away
склонить кого-л. на свою сторону - to gain the ear of smb.
И особая благодарность Лесли Ноуп за то, что она вновь изменила этот город в лучшую сторону. |
And special thanks to Leslie Knope for once again bringing about positive change to this town. |
Некоторые шаги в сторону прогресса уже были сделаны: компания изменила свой статус, став в 2015 году ОАО и начав коммерческие операции. |
Some steps toward progress have been made as the company changed its status from a state agency to a state-owned public joint stock company in 2015 and began commercial operations. |
Начиная с 2011 года, ATP постепенно изменила свою бизнес-стратегию в сторону производства промышленных продуктов памяти, подходящих для OEM. |
Starting 2011, ATP gradually shifted its business strategy towards the manufacture of industrial OEM suited memory products. |
В последние годы жизни форма носа Леннона значительно изменилась - и не в лучшую сторону. |
In the last years of his life, the shape of Lennon's nose changed significantly - not for the better. |
Ее таинственная смерть в 1560 году изменила характер Ивана в худшую сторону. |
Her mysterious death in 1560 changed Ivan's character for the worse. |
Они заслужили, чтобы их жизнь изменилась в лучшую сторону... |
They deserved to have their life changed for the good.... |
Тем не менее у окружающих возникло ощущение, что она изменилась навсегда, и не в лучшую сторону. |
Nevertheless, there was a feeling among those around her that she was now permanently changed, and not for the better. |
Если бы Сирия перешла на другую сторону, то ситуация в регионе существенно бы изменилась. |
If Syria changed sides, the situation in the region would be fundamentally transformed. |
Когда мы встречаемся с теми, кто стоит по другую сторону идеологического разлома, именно вопросы помогают нам понять нестыковки между нашими точками зрения. |
When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view. |
Henry had never seen Baron Royce lose his composure. |
|
He screamed and jittered and rocked from side to side. |
|
Мы вновь навьючиваем лошадей и продолжаем двигаться в сторону гор. |
We reload and resume our march towards the mountains. |
Легкий грохот катков заглушил рог, когда дверь отьехала в сторону. |
The little rumble of the rollers drowned out the horn as the door moved to one side. |
Рада, что разрушение моей страны изменила твое отношение к себе. |
I'm glad the slow destruction of my country has changed the way you see yourself. |
Затяжная война с Рашедом и его семейством сильно изменила ее. |
The long battle with Rashed and his family had altered her. |
Эта сторона очень часто подстерегает и оттесняет другую сторону, более красивую, более чистую и более глубокую. |
That side lies in wait, pushing back the other side which is more beautiful, purer and deeper. |
Таким образом, в Ираке наблюдается и усиление межрелигиозного насилия и осторожные шаги в сторону межрелигиозного союза. |
Thus, Iraq is seeing both escalating intra-sectarian violence and cautious steps towards inter-sectarian alliances. |
Однако по другую сторону границы Путин планировал и готовился к тому, чтобы вновь заявить о силе России. |
Behind Russia’s borders, though, Putin was planning and preparing to reassert its power. |
Люк Блэк, 20 лет, вице-президент Ассоциации консерваторов Ноттингемского университета, в интервью одной из воскресных газет сказал, что в университетской среде увеличивается перекос в сторону левых взглядов. |
Luke Black, 20, vice-president of Nottingham University Conservative Association, told a Sunday newspaper that there is a growing Left-wing bias at universities. |
Она отложила в сторону маленькую палитру и вытерла с рук следы краски полой серого рабочего халата. |
She put down the small palette and wiped the smudges of paint from her hands on her loose gray smock. |
На расстоянии пятнадцати миль от цели, вне зоны охвата судового или другого радара, Дельта-1 резко повернул Кайову на запад, отклонившись на тридцать градусов в сторону от курса. |
At fifteen miles out, still safely out of radar range, Delta-One abruptly turned the Kiowa thirty-five degrees off course to the west. |
Мистер Чейз с женой не успели пройти и квартала в сторону дома, когда его остановили и велели вернуться в судоходную компанию. |
Mr. Chase and his wife had scarcely walked a block towards home when he was stopped and made to return to the Maritime office. |
Вот она, - ответил Дориан, отодвигая в сторону экран.- Можно ее перенести как есть, не снимая покрывала? |
This, replied Dorian, moving the screen back. Can you move it, covering and all, just as it is? |
Сэм, встреча с тобой там, где город раскинулся под нами, изменила мою жизнь. |
Sam, meeting you up there, the city sprawling below us, changed my life. |
Микадо ест только сметану, охлажденную ровно до 5,5 градусов по Цельсию. Воротила нос от коллекции оригами Бруно, и в туалет она ходит, только если лоток направлен в сторону Лондона |
Mikado won't drink her cream unless it's precisely 5.5 degrees celsius, she turned her nose up at Bruno's origami collection, and she won't use her litter box unless it's facing London. |
Она любила, она была счастлива, она не изменила даже мыслью. |
She loved, she was happy, she had never committed the smallest infidelity. |
Его маленькие глазки перестали шнырять из стороны в сторону, а вечная настороженность сменилась безмятежным спокойствием. |
An old, nervous shifting of the eyes had almost ceased, and a feeling of restfulness, which had previously been restlessness, and had sprung from a sense of necessity, had taken its place. |
Да, он поднимался с места, но только для того, чтобы сходить в туалет, то есть передвигался в противоположную сторону. |
He did leave his seat, but only to go to the wash room - that's in the opposite direction. |
But I did notice that the kidnapping has rubbed him the wrong way. |
|
На площадке переднего вагона был солдат из охраны, но он смотрел в другую сторону. |
There was a guard on the freight-car ahead but he was looking forward. |
Чтоб ты знал – она изменила ход истории. |
She's changed the course of history, just so you know. |
She can just say she's been unfaithful to me. |
|
Хорошо, продолжаем копать в сторону сообщества русских эмигрантов. |
All right, well, let's keep digging around the Russian expat community. |
He sat looking across the street. |
|
Ты фактически встаешь на ее сторону в этом, да? |
You're actually taking her side on this, aren't you? |
Гиперзвуковые волны дестабилизировали клеточную структуру, а затем метагенетическая программа изменила процесс кодирования белков. |
Hypersonic sound waves to stabilize the cell structure. Then a metagenic program to manipulate the coding in the protein strands. |
Она изменила показания? |
She changed her story? |
Да, - ответил Уилл, которому не изменила обычная находчивость. |
Yes, said Will, quick in finding resources. |
Она изменила мое мировозрение. |
It's really changed my whole perspective. |
Она была основана в 2005 году как управление ожирением, и изменила свое название на ожирение и управление весом в 2009 году. |
It was established in 2005 as Obesity Management, and changed its name to Obesity and Weight Management in 2009. |
Это решение было официально принято в конце 1973 года администрацией Эдварда Хита, которая изменила название с Super Antelope на Chevaline. |
This decision was made official late in 1973 by the Edward Heath administration, who changed the name from Super Antelope to Chevaline. |
25 марта 1983 года Джейн Косанс из Кауденбита изменила дисциплину в шотландских школах. |
On 25 March 1983, Jane Cosans of Cowdenbeath changed discipline in Scottish schools. |
Рок-хард писал в противоположность этому, что группа не изменила свой стиль, но стала более рутинной, сохраняя при этом стандартное фолковое звучание. |
Rock Hard wrote in contrast that the band had not changed their style but gained more routine while keeping a standard folk sound. |
Хотя это стало широко распространенной идеей, было менее отмечено, что Гамильтон опубликовал более позднюю статью, которая изменила эту точку зрения. |
While this became a widely accepted idea, it was less noted that Hamilton published a later paper that modified this view. |
Его мать изменила фамилию семьи на Мартин, чтобы ее жестокий муж-алкоголик не нашел ее и их детей после того, как они сбежали от него в 1955 году. |
His mother changed the family surname to Martin to prevent her abusive, alcoholic husband from finding her and their children after they fled from him in c. 1955. |
В июле 2011 года Netflix изменила свои цены, взимая плату с клиентов за услуги аренды почты и потоковой передачи отдельно. |
In July 2011, Netflix changed its prices, charging customers for its mail rental service and streaming service separately. |
Гаитянская революция изменила социальную структуру страны. |
The Haitian Revolution changed the country's social structure. |
В дополнение к новому императору Япония изменила свою имперскую эпоху с Хэйсэй на рейва. |
In addition to the new Emperor, Japan changed its Imperial Era from Heisei to Reiwa. |
Или автомобильная промышленность изменила значение названия на то, что они хотели, чтобы это было. |
Or the car industry has changed the name meaning to something they wanted it to be. |
1 февраля 1994 года Safari World изменила свое название на Safari World Public Company Limited. |
On 1 February 1994, Safari World changed its name to Safari World Public Company Limited. |
Октябрьская революция в России изменила ход игры на Октябрьскую революцию в России, изменившую геополитическую ситуацию заново. |
The October Revolution in Russia changed the game anew to 'The October Revolution in Russia changed the geo-political situation anew'. |
В 2006 году НФЛ полностью изменила дизайн рубашек, перейдя к более гладкой форме, которая, однако, больше не идентифицировала позицию данного чиновника спереди. |
In 2006, the NFL completely redesigned the shirts, going to a sleeker-looking uniform which, however, no longer identified a given official's position from the front. |
Herbst Gaming впоследствии изменила свое название на Affinity Gaming и отказалась от использования имени ужасного. |
Herbst Gaming subsequently changed its name to Affinity Gaming and dropped its use of the Terrible's name. |
SGA приобрела Агентство Джека Филдса и изменила его название на Gors/Fields. |
SGA acquired The Jack Fields Agency and changed its name to Gores/Fields. |
Предоставление широкой общественности возможности вносить свой вклад в расширение базы знаний-это замечательная инновация, которая изменила и будет продолжать изменять мир. |
Allowing the general public to contribute to a growing knowledge base is a wonderful innovation which has and will continue to change the world. |
В то время как Намибианизация изменила тактические реалии войны на рубеже, SADF планировала четвертую операцию по образцу Sceptic, Protea и Daisy. |
While Namibianisation altered the tactical realities of the war on the Cutline, the SADF was planning a fourth operation modelled after Sceptic, Protea, and Daisy. |
Недавняя правка в Nicole Oresme очистила много вещей, но неправильно изменила слово latin на Latin в названии следующей книги на французском языке. |
A recent edit at Nicole Oresme cleaned up a lot of things, but incorrectly changed the word latin to Latin in the title of the following book in French. |
Современная чувствительность изменила отношения между вещами и людьми. |
Contemporary sensibility has transformed the relations between things and humans. |
До 1933 года, когда 20-я поправка изменила сроки полномочий Конгресса, последняя очередная сессия Конгресса всегда была неудачной. |
Prior to 1933, when the 20th Amendment changed the dates of the congressional term, the last regular session of Congress was always a lame duck session. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменилась в сторону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменилась в сторону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменилась, в, сторону . Также, к фразе «изменилась в сторону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
