Изменить отношение к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменить своему знамени - desert the colors
действовать, чтобы изменить - act to modify
изменить в расписании - change in the timetable
изменить соответствующую статистику - change related statistics
изменить судьбу - change the destiny
может изменить свою жизнь - can change my life
мне нужно изменить - i needed to change
это может быть необходимо изменить - it may be necessary to amend
ничего никогда не изменится - nothing will ever change
приходят, чтобы изменить - come to change
Синонимы к изменить: отказаться, продать, выдать, обмануть, сломать, свести, ломать, предать, перевернуть, исправить
Антонимы к изменить: стабилизировать, сохранить верность, оставить без изменений
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
отношение дохода к издержкам - benefit-cost ratio
отношение площади поверхности бумаги к весу - sheetage
отношение топлива к воздуху - fuel-air ratio
бирациональным отношение - birational relation
измеренное как отношение - measured as the ratio
доброжелательное отношение покупателей - customer goodwill
которые имеют отношение к ее деятельности - that are relevant to its operations
передаточное отношение ведущей и ведомой шестерен - ring and pinion gear ratio
Предположим, отношение - assume an attitude
строгое отношение - rigorous attitude
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
обращенный к северу - northward
относящийся к священному писанию - scriptural
приводить к ранней смерти - cut off
применять к - apply to
применять себя к - apply oneself to
К земле, приземляться - to ground
идти к стене - go to the wall
записываться к врачу - make an appointment with the doctor
пристрастие к лекарствам, отпускаемым по рецепту - prescription drug addiction
сумма к получению - amount due
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Что, если ты не будешь скандалить, то сможешь изменить направление своих отношений со Скотти. |
My point is, if you let this thing go, you can change the entire course of your relationship with Scottie... |
Если вы считаете, что его нужно каким-то образом изменить, измените его, и мы увидим, есть ли консенсус в отношении вашего изменения. |
If you think it needs to be changed in some way, change it and we'll see if there is consensus for your change. |
Если тебе не нравятся обстоятельства ты либо должен постараться изменить эти обстоятельства, или, если ты не можешь их изменить, то ты должен изменить свое отношение к этому. |
If you don't like your circumstance, you've either got to try to change that circumstance, or if you can't, or if it's unrealistic, you gotta change your attitude towards it. |
Они получают то, что хотят, и могут легко изменить отношение других. |
They get what they want and they can easily change others' attitudes. |
Чтобы изменить такое отношение и поведение, скорее всего, потребуются годы, хотя некоторые молодежные группы уже приступили к осуществлению многообещающих программ. |
To reverse such attitudes and behaviours will likely take years, although some youth groups have begun programs that have promise. |
В качестве одной из причин депрессии была названа неспособность изменить свое отношение к ситуации. |
An inability to change how one thinks about a situation has been implicated as one of the causes of depression. |
Следует приветствовать существующее на политическом уровне и в обществе стремление изменить тексты и практику, остающиеся дискриминационными в отношении женщин. |
There is a commendable determination, both in political circles and in society at large, to modify texts and practices which continue to discriminate against women. |
Каждый человек способен изменить своё внутренне понятие и отношение к деньгам. |
Every person has the capability to change the way their inner relationship and conversation with money. |
Однако, если мы можем вернуться и изменить наше отношение, пересмотреть наше отношение к людям и событиям из прошлого, нервные каналы могут измениться. |
If however, we can go back and alter our relationship, re-vision our relationship to past people and events, neural pathways can change. |
Он испытывал уверенность, что сумеет заставить её изменить своё отношение, что перемену в ней он увидит, когда она вернётся осенью. |
He felt confident that he could bring her to change her attitude, that he would see the change when she came back in the fall. |
Однако он должен быть приоритетным по отношению ко всем оставшимся историям, поскольку новая информация может изменить первоначальный приоритет истории. |
However, it should be prioritized against all remaining stories, as the new information may have changed the story's original priority. |
Так что, если на самом деле, Если на самом деле отношение к женщине как к человеку — не часть нашей культуры, то мы должны изменить нашу культуру. |
So if it is in fact true that the full humanity of women is not our culture, then we must make it our culture. |
Однако после того, как зрители познакомились со Стрэттоном и его выступлениями, он смог изменить отношение людей к шоу уродов. |
However, after viewers were introduced to Stratton and performances, he was able to change the perception people held toward freak shows. |
Они должны изменить свое отношение к терроризму. |
They have to change the attitudes about terrorism. |
Там, где Европа проводит единую политику (как, например, в отношении Ирана), ей удалось убедить другие страны, включая США, изменить свои давние позиции. |
Where Europe has adopted a common policy - such as on Iran - it has succeeded in persuading others, including the US, to change long-held positions. |
Когда-то она очень любила свою мурлыку, но беспутное поведение кошки заставило бабушку изменить отношение к ней. |
She had been very fond of the cat at one time, but its recent conduct had alienated her affection. |
You know what? I've got to change my thinking about this whole thing. |
|
Мы собираемся полностью изменить наше отношение к проблеме дорог. Качественно изменить дорожную полицию. |
We're going to change the way we see the road... implement a new police force, more efficient and modern. |
These musicians helped change attitudes toward race in the U.S. |
|
Простой способ наладить доверительные отношения с Москвой – изменить свою публичную риторику. |
One easy way for Washington to build credibility with Moscow is to change its public rhetoric. |
В географическом отношении Украина имеет протяженную общую границу с жестоким медведем — и она не в силах ничего изменить. |
Geographically, it shares a lengthy border with a brutal bear — and has no option to move. |
Возможно, совместный российско-китайский проект по созданию обитаемой базы на Луне к 2030 году — если он вообще будет осуществлен — что-то сможет изменить в этом отношении. |
Maybe the potential joint Russian-Chinese venture to build a manned base on the moon by 2030 – if it ever happens – will make a difference. |
В 2010 году штат Аризона начал расследование в отношении Bank of America за введение в заблуждение домовладельцев, которые пытались изменить свои ипотечные кредиты. |
In 2010 the state of Arizona launched an investigation into Bank of America for misleading homeowners who sought to modify their mortgage loans. |
Епископ Кевин Доулинг считает, что Католическая Церковь должна изменить свою позицию в отношении использования презервативов для предотвращения передачи ВИЧ. |
Bishop Kevin Dowling believes that the Catholic Church should reverse its position on the use of condoms to prevent HIV transmission. |
Если бы у меня было время, чтобы постепенно изменить отношение людей к сегрегации, я бы пригласил молодого белого ординатора, чтобы пациенты к нему привыкли. |
If I had time to slowly change people's minds about segregation, I would've brought in some young, unassuming white resident, let the patients slowly get used to him. |
Эта валюта будет применяться в отношении всех продуктов, и ее можно будет изменить, только удалив раздел «Магазин» и создав новый. |
This currency will apply to all your products and can't be changed unless you delete your shop section and create a new one. |
Вы не боитесь, что Повелители могут изменить планы в отношении Новых Афин? |
Aren't you worried that the Overlords might change their minds about New Athens? |
Ну, я попыталась изменить их отношение ко мне, рассказав им как я богата и успешна теперь, но я все ещё им не нравляюсь. |
Well, I tried to change their perception of me by telling them how rich and successful I'd become, but they still didn't like me. |
Хотя он все еще имеет довольно тесные отношения с США, китайские власти хотят найти способ изменить эту ситуацию. |
While it remains tightly bound to America, its leadership would like to find ways to become less so. |
Что же заставило тебя изменить отношение ко мне? |
What made you change your mind? |
Я уже около 10 лет пытаюсь найти другие способы изменить отношение людей к Я-будущему без использования методов самоограничения. |
So I've been working for about a decade now on finding other ways to change people's relationship to the future self without using commitment devices. |
Со своей стороны, его делегации было бы исключительно сложно изменить свою ранее изложенную позицию в отношении этого блока. |
For its own part, his delegation would find it extremely difficult to modify its previously stated position on that cluster. |
Сэр, по вашему запросу, я немного разузнала о последних жертвах, поэтому приготовьтесь серьезно изменить отношение к нашей последней жертве Ламару Тэйлору. |
Sir, per your request, I did some delving into the latest victims, and, uh, get ready for a big paradigm shift regarding the personality of Lamar Taylor. |
И хоть это и правда, что никакое искупление не может изменить прошлого, но оно может излечить нас, восстановить связи и отношения, которые, как казалось, утрачены навсегда. |
And while it's true that no amount of atonement can ever change the past, it does have the power to heal us, to restore relationships and connections we thought were lost forever. |
Что может быть плохого в том, чтобы изменить свое отношение к нему, хотя бы для того, чтобы не дать ему возможность применить свою власть на всех нас? |
What harm can it do for you to modify your hostility towards him, if only to deter him from wielding power over us all? |
Такие игроки имеют особые ограничения в отношении условий, на которых они могут сохранить или изменить статус занятости в своих спортивных клубных командах. |
Such players have special restrictions on the terms under which they can retain or change employment status with their athletic club teams. |
Простая упаковка может изменить отношение людей к курению и может помочь снизить распространенность курения, в том числе среди несовершеннолетних, и увеличить число попыток бросить курить. |
Plain packaging can change people's attitudes towards smoking and may help reduce the prevalence of smoking, including among minors, and increase attempts to quit. |
Но подозреваю, что твой приступ заставит многих изменить свое отношение к так называемым реформам. |
I have a feeling your collapse will have changed a lot of people's minds about the so-called reforms. |
Играя транссексуала, я получил шанс помочь людям изменить свое отношение к другим людям, и это очень мощная вещь. |
In playing a transsexual, I got the chance to help change people’s perspective about other people, and that is a powerful thing. |
Ничто, содержащееся в настоящем документе, не может изменить действующее законодательство в отношении невменяемости в качестве защиты от любого преступного деяния. |
Nothing contained herein shall change current law relative to insanity as a defense for any criminal act. |
Советники Кайзера считали, что Америка чрезвычайно сильна экономически, но слишком слаба в военном отношении, чтобы что-то изменить. |
The Kaiser's advisors felt America was enormously powerful economically but too weak militarily to make a difference. |
Нельзя изменить мое отношение своей неприкрытой лестью, итальянским дизайном и крутым салоном. |
You can't just win me back with transparent flattery, Italian design, and lofty interiors. |
Их было не меньше двадцати; зная их трусость, я сначала не испугался; однако скоро мне пришлось изменить свое отношение к ним. |
There were at least two score of them; and although at first I had no fear-knowing their cowardly nature-I was soon brought to a different way of thinking. |
Историки расходятся во мнениях относительно того, что побудило США изменить свою политику в отношении Ирана и осуществить государственный переворот. |
Historians disagree on what motivated the United States to change its policy towards Iran and stage the coup. |
Сарджент спокойно принял критику, но отказался изменить свое негативное отношение к современному искусству. |
Sargent quietly accepted the criticism, but refused to alter his negative opinions of modern art. |
Историки отмечают, что смерть Вашингтона помогла изменить отношение к линчеванию. |
Historians have noted that Washington's death helped alter the way lynching was viewed. |
Один хороший опыт обслуживания клиентов может изменить все восприятие, которое клиент придерживается по отношению к организации. |
One good customer service experience can change the entire perception a customer holds towards the organization. |
With punctuation, I can choose to change the meaning of a phrase. |
|
Или можно изменить среду обитания и то, как эти гены проявляются в эпигеноме, и передать изменения грядущим поколениям. |
Or we can change the environment, and change the expression of those genes in the epigenome and pass that on to the next generations. |
Мы фактически говорим компаниям изменить свои методы ведения бизнеса. |
We are basically telling companies to change the way they've been doing business forever. |
Скачав электронную таблицу со всеми объявлениями, группами объявлений и кампаниями, вы сможете быстро изменить ее в автономном режиме, а затем снова загрузить все обновления в аккаунт. |
By downloading a spreadsheet of your campaigns, ad groups, or ads, you can then make offline edits, and upload the spreadsheet back into your account. |
Например, можно добавить или удалить параметры, используемые в алгоритме прогнозирования, а также изменить значения параметров по умолчанию. |
For example, you can add or remove parameters that are used in the forecast algorithm, and you can modify the default values of the parameters. |
Вы можете изменить заявку на покупку, а затем повторно отправить ее на рассмотрение. |
You can change the purchase requisition and then resubmit it for review. |
Примечание. Вам будет предложено выбрать режим энергопотребления во время начальной настройки консоли; впоследствии этот выбор можно изменить. |
Note: You’ll be prompted to select a power mode during console setup, and you can also change it in console settings. |
Если вы создаете учетную запись для другого пользователя, назначьте для него пароль и сообщите о том, что пароль следует изменить при первом входе. |
If you are creating a user account for other people, assign a password now, and tell them they can change it after they sign in for the first time. |
Чтобы изменить содержимое ячейки, нажмите на нее, чтобы выделить, а затем нажмите на строку формул. |
To edit the contents of a cell, tap to select it, and then tap the formula bar. |
Почему кто-то выглядящий как супермодель хочет изменить свое лицо? |
Why would somebody who looks like a supermodel want to change her face? |
Высшее достижение - изменить любовнику, притом первому своему любовнику! |
The chef d'oeuvre is to deceive the lover! and the first lover too! |
Импеданс представляет собой сложное отношение напряжения к току в цепи переменного тока и выражает в виде сопротивления переменного тока как величину, так и фазу на определенной частоте. |
The impedance is the complex ratio of the voltage to the current in an AC circuit, and expresses as AC resistance both magnitude and phase at a particular frequency. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменить отношение к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменить отношение к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменить, отношение, к . Также, к фразе «изменить отношение к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.