Измеряться в процентах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
измерять расстояние - measure distance
измерять по циферблату - dial
измерять шагами - measure in steps
измерять до - measure up to
измерять расход - measure flow
измерять и контролировать - measured and monitored
измерять треугольник - solve a triangle
измерять угол - observe an angle
измерять удельный вес - to take gravity
он может измерять - it can measure
Синонимы к измеряться: оцениваться, измерять, измерить, оценить, оценивать, определить, определять, померить, судить, замерять
Значение измеряться: Определяться какой-н. мерой.
зашла в тупик - reached a dead end
изменить в формуле - change in the formula
в страны их происхождения - in their countries of origin
выпущенном в конце - issued at the end
надежность в том числе - reliability including
опыт в производстве - experience in manufacturing
широкие в бёдрах брюки, сужающиеся книзу - peg tops
участник в соответствии с Конвенцией - party under the convention
политика в области интеграции - policy on integration
послушное орудие в чьих-то руках - a cat's paw
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: interest, percent, percentage, rate, interest rate
сокращение: pct., p.c.
надбавка в процентах - percentage supplement
5-го процентиля - 5th percentile
более низкие проценты женщин - lower percentages of women
средний годичный процент прироста насаждения - mean annual forest percent
как процент населения - as a percentage of the population
вырос на 40 процентов - has grown 40 per cent
компенсация процентов - compensation of percent
находится в процентах - is at percent
облигации, приносящие процент - interest paying bonds
простой процентный заём - plain vanilla issue
Синонимы к процент: интерес, рост, доля, доход, франшиза, дивиденд, дисконт, плата, вознаграждение, рента
Значение процент: Сотая доля числа, принимаемого за целое (обозначается знаком %).
Возможно, эта десятая процента принадлежит Господу. |
Maybe it's in that one tenth of a percent that God resides. |
В отчете за 2017 год утверждалось, что только 4 процента всех водителей все еще работали в качестве таковых через год после прихода в компанию. |
A 2017 report claimed that only 4 percent of all drivers were still working as such one year after entering the company. |
I'll start by measuring her dimensions. |
|
Исследование показало, что этот ген присутствует у небольшого процента населения. |
The research indicated that this gene exists in a very small percentage of the population. |
За первые восемь месяцев 1993 года снижение промышленного производства в Беларуси составило 15,6 процента. |
During the first eight months of 1993, industrial production in Belarus had fallen by 15.6 per cent. |
Для уменьшения процента бросивших школу и увеличения доли лиц со среднем образованием школьным комиссиям и школам ежегодно выделяется 42 млн. долл. для работы в этом направлении. |
An annual sum of $42 million has been allocated to support the efforts of school boards and schools to discourage dropping out and increase graduation rates. |
Что касается Африки, то этот процент еще выше, 62 процента. |
With regard to Africa, this percentage is even higher, at 62 per cent. |
С тех пор доля неграмотных во всем мире сократилась с 25 до 21 процента, т.е. на одну шестую. |
The percentage of illiterates worldwide has since declined from 25 per cent to 21 per cent - a one sixth reduction. |
У женщин в городских районах отмечается самый высокий показатель распространенности, составляющий 22,7 процента, в то время как у мужчин в сельских районах отмечается самый низкий показатель - 7,1 процента. |
Women in urban areas have the highest prevalence rate at 22.7% while men in rural areas have the lowest rate at 7.1%. |
Пятьдесят два процента женщин и 27 процентов мужчин, являющихся главами домохозяйств, не имеют никакого формального образования или являются неграмотными. |
Fifty-two percent of women and 27% of men who are heads of households do not have any formal education or are illiterate. |
Результаты обследования показали, что количество тех, кто потребляет наркотики в нашей стране, составляет 0,47 процента от общей численности населения. |
The survey showed that 0.47 per cent of our country's inhabitants take drugs. |
Самой старой категорией судов остаются универсальные сухогрузные суда, на долю которых приходится 56,8 процента всех судов старше 19 лет. |
The oldest vessel type remains the general cargo vessel representing 56.8 per cent of all vessels more than 19 years old. |
53 процента стационарных больных - женщины и 52 процента пользователей службы срочной медицинской помощи - женщины. |
Fifty-three per cent of hospital patients were women, and 52 per cent of users of emergency services were women. |
В такой ситуации правительство Бразилии вскоре нашло бы возможность получать краткосрочные займы на более благоприятных условиях, по мере того как ставки процента опустились бы ниже 10%. |
Soon, Brazil's government would find itself able to roll over its short-term debt on more favorable terms, as interest rates drop below 10%. |
Экономическая деятельность в Иордании носила устойчивый характер: в условиях стабильной экономической реформы объем ВВП вырос на 5,5 процента и, как ожидается, в 1995 году увеличится еще больше. |
Economic activity in Jordan was buoyant, as GDP grew 5.5 per cent, and is expected to improve further in 1995 under sustained economic reform. |
С началом сезона дождей в марте увеличилось число новых инфицированных холерой, хотя смертность от болезни остается неизменной на уровне 1,3 процента. |
With the onset of the rainy season early in March, the number of new cholera cases increased, although the case fatality rate has remained constant at 1.3 per cent. |
Развивающиеся страны стали играть более значительную роль в мировой торговле, при этом объем их экспорта увеличивался на 9,6 процента в год. |
Developing countries became more significant players in world trade, with their exports growing 9.6 per cent annually. |
В 2001 году на долю женщин приходилось 92 процента сообщенных случаев, а в 2002 году эта цифра составила 90 процентов. |
Females accounted for ninety-two percent of reported cases in 2001 and ninety percent in 2002. |
Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу. |
Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. |
Уровень коррекции Фибоначчи 38,2 процента диапазона между 2002 и 2007 гг. от 0,9060 до 1,6190 (диагональная линия) находится на отметке 1,1775, который также представляет собой либо поддержку, либо сопротивление на дневных графиках в 2009 г. |
The 38.2% Fibonacci retracement of the entire 20020/2007 range of 0.9060 to 1.6190 is at 1.1775, which also represents some support and resistance levels on daily charts in 2009. |
Те, кто пророчит низкие ставки процента, указывают на быстрый рост производительности и потенциальных объемов производства в мировой экономике. |
Those who predict generally low interest rates over the next generation point to rapid growth of productivity and potential output in the world economy. |
Это означает средний прирост валовых поступлений в размере 6 процентов, увеличение чистых оперативных поступлений на 10 процентов и увеличение объема продаж открыток на 2 процента. |
This translates into an average growth of 6 per cent in gross proceeds, 10 per cent in net operating income and 2 per cent in cards sales volume. |
Они составляют всего за три процента от общего числа сожалений. |
They account for less than three percent of our total regrets. |
74 процента согласились с этим. |
Seventy-four percent agreed with this statement. |
В цифрах, это выглядит так- четыре стотысячных процента от всех поданных голосов. |
Here's what that number looks like as a percentage of votes cast- 4/100,000ths of a percent. |
И эта жадность заставляет правительство этой страны снизить учетную ставку до одного процента после 11-го сентября, чтобы мы все могли отправиться по магазинам. |
It's greed that makes the government in this country cut the interest rates to one-percent, after 9/ 1 1. So we could all go shopping again. |
Г осподь - скуповат, он за года минутами платит... Он процента не признает. |
When the Lord buys He pays for a year in minutes . . . and allows no interest. |
А здесь - метровую линейку на стене, чтобы измерять, как растёт ребёнок. |
Then here... a meter on the wall, to measure the height of the child. |
Из-за Сансомик мы рухнули к отметке минус два и три процента, но у нас есть три дня, чтобы всё исправить. |
Sansomic has pulled us down to negative 2.3%. But we have three days to turn that around. |
Если их доходы во втором квартале будут расти, даже на два-три процента, тогда риск оправдан. |
If their second quarter earnings are an indication of growth, even just two or three percent, then it's a risk worth taking. |
К 1848 году только около одного процента населения владело франшизой. |
By 1848 only about one percent of the population held the franchise. |
Оценки распространенности DSM-IV составили менее одного процента населения, в диапазоне 0,5-0,8 процента; более новые оценки распространенности DSM-5 пока недоступны. |
DSM-IV prevalence estimates were less than one percent of the population, in the range of 0.5–0.8 percent; newer DSM-5 prevalence estimates are not yet available. |
Согласно опросу, проведенному бангладешским отделением TI, в 2015 году взятки составляли 3,7 процента национального бюджета. |
According to survey conducted by the Bangladesh chapter of TI, In 2015 bribes made up 3.7 percent of the national budget. |
До XII века женщины составляли менее одного процента исламских ученых мира. |
Prior to the 12th century, women accounted for less than one percent of the world’s Islamic scholars. |
Общее число женщин-пилотов авиакомпаний составляет 3 процента. |
The global number of women airline pilots is 3%. |
Общий риск развития рака головного мозга в течение всей жизни составляет приблизительно 0,6 процента для мужчин и женщин. |
Overall lifetime risk of developing brain cancer is approximated at 0.6 percent for men and women. |
В период с 1997 по 2018 год доля существующих дорог, которые слишком ухабисты, чтобы ездить по ним, по сравнению с дорогами с приличным покрытием увеличилась с 10 до 21 процента. |
Between 1997 and 2018, the percentage of existing roads that are too bumpy to drive on compared to roads with decent surfaces increased from 10 to 21 percent. |
По состоянию на закрытие бизнеса 26 декабря было выдано более 1225 брачных лицензий, причем по меньшей мере 74 процента, или 905 лицензий, были выданы гомосексуальным и лесбийским парам. |
As of close of business December 26, more than 1,225 marriage licenses were issued, with at least 74 percent, or 905 licenses, issued to gay and lesbian couples. |
Рынок фастфуда имеет среднегодовые темпы роста в 6,5 процента, что является наиболее быстро растущим сектором розничного продовольственного рынка. |
The fast food market has experienced an average annual growth rate of 6.5 percent, which is the most rapidly growing sector of the retail food market. |
На долю сельского хозяйства приходится два процента ВВП страны, и в нем занято около трех процентов всей рабочей силы. |
The Agriculture sector accounts for two percent of the state's GDP and employs around three percent of its total workforce. |
Только 3 процента американцев поддержали военные действия в 1960 году. |
Only 3 percent of Americans supported military action in 1960. |
По данным Института Worldwatch, 74 процента мировой птицы, 43 процента говядины и 68 процентов яиц производятся именно таким способом. |
According to the Worldwatch Institute, 74 percent of the world's poultry, 43 percent of beef, and 68 percent of eggs are produced this way. |
В отличие от этого из 38 апелляций, поданных генеральным секретарем ООН против сотрудников, 31 или 82 процента были удовлетворены полностью или частично. |
In contrast out of the 38 appeals filed by the UN Secretary General against staff members, 31 or 82 percent were granted in full or in part. |
С 1990 по 2015 год число мужчин, поступивших в колледж, увеличилось на 41 процент, а число студенток-на 53 процента. |
From 1990 until 2015, the number of males enrolled in college increased by 41 percent, and the number of female students rose by 53 percent. |
К 1928 году только 72 процента оборота приходилось на шины, по сравнению с 90 процентами в 1920 году. |
By 1928 only 72 percent of turnover was in tyres, compared to 90 percent in 1920. |
В 2013 году в развивающихся странах было выращено 54 процента генетически модифицированных культур. |
Developing countries grew 54 percent of genetically engineered crops in 2013. |
Бюджет здравоохранения соответствует 1,1 процента валового внутреннего продукта и 5,5 процента бюджета центрального правительства. |
The health budget corresponds to 1.1 percent of gross domestic product and 5.5 percent of the central government budget. |
Однако Организация Объединенных Наций предположила, что этот показатель может достигать 7,2 процента. |
The United Nations suggested, however, that the rate could be as high as 7.2 percent. |
В целом зонд будет весить около 1,5 тонн и двигаться со скоростью 0,3 процента от скорости света. |
Overall the probe would weight about 1.5 tons and travel at 0.3 percent of the speed of light. |
Это составляет около десяти процентов от общего объема национальных ежегодных расходов государства и составляет около 2,5 процента ВВП. |
This amounts to about ten per cent of the state's total national yearly expenditure and represents around 2.5 per cent of GDP. |
В течение полувека между 1570 и 1620 годами это предложение рабочей силы увеличивалось на 3 процента в год-поистине феноменальный рост. |
In the half-century between 1570 and 1620 this labor supply increased 3 percent per annum, a truly phenomenal growth. |
В период с 1992 по 2017 год численность амишей увеличилась на 149 процентов, а численность населения США-на 23 процента. |
Between 1992 and 2017, the Amish population increased by 149 percent, while the U.S. population increased by 23 percent. |
Уровень занятости среди рожденных в Канаде китайских женщин основного трудоспособного возраста составлял 83 процента, что выше среднего показателя по стране в 76 процентов. |
The employment rate for Canadian-born Chinese women of prime working-age was 83%, which was higher than the national average of 76%. |
As a comparison, in cow's milk, this is only 2 percent. |
|
Восемьдесят три процента всего населения Эсватини исповедует христианство. |
Eighty-three percent of the total population adheres to Christianity in Eswatini. |
Этот эпизод посмотрели 3,20 миллиона человек во время его первоначальной трансляции, и он получил 1,7 процента рейтингов среди взрослых в возрасте 18-49 лет. |
The episode was watched by 3.20 million people during its original broadcast, and gained a 1.7 ratings share among adults aged 18–49. |
В том же году рыночная доля бренда в Нидерландах превысила 4,5 процента. |
The same year, the market-share of the brand exceeded 4.5 percent in the Netherlands. |
В 2008 году немецкий экспорт в Иран увеличился на 8,9 процента и составил 84,7 процента от общего объема германо-иранской торговли. |
In 2008, German exports to Iran increased 8.9 percent and comprised 84.7 percent of the total German-Iranian trade volume. |
ВВП на душу населения в Куала-Лумпуре в 2013 году составил 79,752 RM при среднегодовом темпе роста 5,6 процента, а в 2015 году-94,722 RM. |
The per capita GDP for Kuala Lumpur in 2013 was RM79,752 with an average annual growth rate of 5.6 percent, and RM94,722 in 2015. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «измеряться в процентах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «измеряться в процентах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: измеряться, в, процентах . Также, к фразе «измеряться в процентах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
