Изобразить ситуацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Изобразить ситуацию - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
portray a situation
Translate
изобразить ситуацию -

- изобразить

глагол: portray, picture



Если вы хотите изобразить FG в первую очередь как секту против КПК, то текущая статья будет хорошей отправной точкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you wanted to portray FG as primarily an anti-CCP sect, the current article would be a good starting point.

Я обращаюсь ко всем творцам, женщинам и мужчинам, с просьбой изобразить мир гендерного равенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm calling on all artists, women and men, to imagine a gender-equal world.

Смерть Крыс изобразил фигуру, упавшую в камин и ходившую по комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Death of Rats pantomimed a figure landing in a grate and walking around a room.

Можем ли мы обратить нынешнюю ситуацию в прелюдию, ведущую к урегулированию, а не в апофеоз напряженности и конфронтации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can we turn the current situation into a prelude to the solution rather than a consecration of tension and confrontation?

Не пропустите онлайн-семинары, во время которых наши аналитики рассматривают текущую ситуацию на рынке и отвечают на Ваши вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don’t miss their Live Trading Sessions where they asses live markets and end with a Q&A session.

Это также указывает на безвыходную ситуацию, которая сложилась в результате идеологической политики США, Ирана и Саудовской Аравии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also indicates the dead-end to which the ideological politics of the US, Iran, and Saudi Arabia has led.

Когда я встану перед камерами и скажу, что Конуэй прав и Брокхарт прав, и что вы пустили ситуацию с ОИХ на самотек, как, по-вашему, пойдут дела у Данбар?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The moment I get in front of those cameras and I tell them that Conway is right and Brockhart is right, and that you completely bungled the ICO situation, how do you think Dunbar will do then?

Я благодарна за ваше преложение, но, думаю, мы предпочтем разрулить эту ситуацию более... цивилизованными методами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I appreciate your offer, but I think we'd prefer to handle our situation in a more... civilized manner.

Невозможно изобразить удивление трех каторжников, когда они увидели, что надзиратель пришел за Жаком Колленом и собирается отвести его в камеру смертника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No words can describe the amazement of the three convicts when a warder came to fetch Jacques Collin and led him to the condemned cell!

Должностные лица здравоохранения ЮАР до сих пор не реагируют на ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

South African health officials have yet to respond to the news.

Мы выставим всю эту ситуацию, как перестрелку между правительством и вооруженными революционерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna paint the entire incident as a firefight between the government and armed rebels.

Как описать мои чувства при этом ужасном зрелище, как изобразить несчастного, созданного мною с таким неимоверным трудом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can I describe my emotions at this catastrophe, or how delineate the wretch whom with such infinite pains and care I had endeavoured to form?

Что он ограниченно и нетворчески смотрит на всю ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would say that he has a rather limited, uncreative way of looking at the situation.

Считается, что Микелеанджело так изобразил себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's believed Michelangelo painted this as a self-portrait.

Изобразительное искусство приближается к алхимии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The figurative arts operate in the vicinity of alchemy.

Хорошо, Джейкоб, я ценю, что ты не хочешь ухудшать ситуацию для шерифа, но всем известно, что шериф не в восторге от твоего казино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, Jacob, I can appreciate that you don't want to pile on to the sheriff, here, but everybody knows that the sheriff isn't a big fan of your casino.

Это ставит нас в сложную ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That does put us in quite a pickle.

Я лишь хотел прояснить ситуацию, в которую нормальные люди предпочли бы не лезть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just shining a light upon a situation that normal people in their normal lives prefer to avoid.

Как ты знаешь, твоя мама написала предсмертную записку, чтобы объяснить нашу трудную ситуацию полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you know, your mother wrote a suicide note to explain away our difficult situation to the police.

Наверное есть вещи, которые нельзя изобразить на доске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe there's some things you can't figure out on a board.

После этого вы ударили его по голове битой для крикета, чтобы изобразить, как вы остановили вора!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After that, you hit him round the head with a cricket bat to make it look like you'd disturbed a burglar!

Потом попыталась изобразить, будто кто-то вломился в дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then tried to make it look as if someone had broken in.

Вайс с большой глубиной изобразил человека, жившего в полном одиночестве, чья философия корнями уходила в боль и печаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weiss had given depth and purpose to his portrait of a man who lived alone and developed a philosophy born of pain and sadness.

Я изобразил на земле французов некую призрачную ретроспективу или вроде того, знаете, как обычно говорят про свет от звезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was what I was looking for in the French plantation that was a kind of ghostly afterview of something, almost like they talk about the light from the stars.

Изобразите гнев, если нужно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feign anger, if need be

- пытаюсь более или менее удачно изобразить Пола Стэнли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' trying to do a more or less way-off-the-mark Paul Stanley impersonation.

Это исследование показало, что различные инструкции оказывают различное влияние на то, как участники воспринимают ситуацию объекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This study demonstrated that different instructions had distinct effects on how participants perceived the target’s situation.

Поэт Боб Кауфман изобразил переживания в различных местах, выполняя различные действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poet Bob Kaufman depicted experiences in various places doing various activities.

Однако у других приборов отсутствовали какие-либо промежуточные поверхности, которые можно было бы изобразить таким образом, и поэтому требовалось внешнее корректирующее устройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the other instruments lacked any intermediate surfaces that could be figured in this way, and so required an external correction device.

В 2011 году Фрай изобразил профессора Милдея в экранизации Би-би-си романа Мэри Нортон 1952 года заемщики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, Fry portrayed Professor Mildeye in the BBC adaptation of Mary Norton's 1952 novel The Borrowers.

Его картина 1973 года Парус на матросе для группы горчичное зерно веры является примером его изобразительного искусства этого периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His 1973 painting Sail on Sailor for the band Mustard Seed Faith is an example of his fine art painting from this period.

В 2016 году, травести Робби Тернер изобразил Вриланд в ежегодном урвать игру на 8-й сезон гонок железо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016, drag queen Robbie Turner portrayed Vreeland in the annual Snatch Game on the 8th season of RuPaul's Drag Race.

Он изобразил героя Юрия Копейкина, известного российского балетмейстера-бабника, в фильме 1977 года Переломный момент, за который получил номинацию на премию Оскар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He portrayed the character Yuri Kopeikine, a famous Russian womanizing ballet dancer, in the 1977 film The Turning Point, for which he received an Oscar nomination.

В 1992 году он вернулся в Чикаго, чтобы изобразить Риккардо в Un ballo in maschera Верди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1992 he returned to Chicago to portray Riccardo in Verdi's Un ballo in maschera.

В 2003 году Зито изобразил младшего офицера ВМС США в эпизоде JAG на канале CBS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, Zito portrayed a United States Navy petty officer in an episode of JAG on CBS.

Он изобразил Рахула, режиссера, попавшего в любовный треугольник между Мадхури Дикси и Каришмой Капур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He portrayed Rahul, a stage director caught in a love triangle between Madhuri Dixit and Karisma Kapoor.

Это изображение произвело на него такое впечатление из-за множества точек обзора, которые он хотел изобразить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This image caused such impact on him because and because of the multiplicity of the viewing points that he wanted to represent.

Калонн поначалу тратил щедро, но быстро осознал критическую финансовую ситуацию и предложил новый Налоговый кодекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calonne initially spent liberally, but he quickly realised the critical financial situation and proposed a new tax code.

Бумага играет важную роль в изобразительном искусстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paper has a major role in the visual arts.

Теренс Стамп изобразил Вилли Гарвина в киноверсии 1966 года Модести Блейз, через год после публикации первого романа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Terence Stamp portrayed Willie Garvin in the 1966 film version of Modesty Blaise, a year after the publication of the first novel.

Их цель-улучшить ситуацию в правоохранительных органах в сфере секс-индустрии и трудовой деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their goal is to improve the situation in the law enforcement agencies in the field of the sex industry and labor activity.

В прикладной математике он используется в компьютерной алгебре, криптографии, информатике, химии и изобразительном и музыкальном искусстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In applied mathematics, it is used in computer algebra, cryptography, computer science, chemistry and the visual and musical arts.

Вагнер впервые использовал темный, мрачный тон инструмента, чтобы изобразить печаль и меланхолию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wagner pioneered in exploiting the instrument's dark, somber tone to represent sadness and melancholy.

Она изобразила Минн-эрву в супергеройском фильме Marvel Studios Captain Marvel в 2019 году и сыграет Серси в фильме вечные в 2020 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She portrayed Minn-Erva in the Marvel Studios superhero film Captain Marvel in 2019 and will play Sersi in The Eternals in 2020.

Открытие линии крекеров полностью изменило стратегическую ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The opening of the cracker line changed the strategic situation completely.

В апреле 2011 года Джон К. Рейли вел переговоры с Lionsgate, чтобы изобразить Хеймитча Абернати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2011, John C. Reilly was in talks with Lionsgate to portray Haymitch Abernathy.

По сложным психологическим и менее сложным комическим причинам Дональдсон позднее изобразил свою мать как властного Сноба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For complicated psychological, and less complicated comical reasons, Donaldson was later to portray his mother as an overbearing snob.

Ли Маррс учился в Американском университете и окончил его в 1967 году по специальности Изобразительное искусство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lee Marrs attended American University and graduated in 1967 with a degree in fine arts.

Тяжелая техника, используемая боливийской армией, делала ситуацию еще хуже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heavy equipment used by Bolivia's army made things even worse.

Она изобразила привлекательную, но некомпетентную помощницу Кери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She portrayed the attractive but incompetent assistant Cerie.

В 1930-х годах Лорел и Харди использовали принудительную перспективу, чтобы изобразить Стэна и Олли одновременно как взрослых и как своих собственных сыновей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1930 Laurel and Hardy movie Brats used forced perspective to depict Stan and Ollie simultaneously as adults and as their own sons.

Как правило, Октава представляет ситуацию, идею или проблему, на которые sestet дает ответ или разрешение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, the octave introduces a situation, idea, or problem to which the sestet provides a response or resolution.

Эта информация была живо обсуждена в Лихтенштейне, и его средства массовой информации сначала изобразили ее как слух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The information was vividly discussed in Liechtenstein, and its media first portrayed it as a rumor.

Баухауз был немецкой художественной школой, работавшей с 1919 по 1933 год, которая сочетала ремесла и изобразительное искусство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bauhaus was a German art school operational from 1919 to 1933 that combined crafts and the fine arts.

Третья категория - это культурный постмодернизм, который включает в себя кино, литературу, изобразительное искусство и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third category is the “cultural postmodernism,” which includes film, literature, visual arts, etc.

Эта статья, которая сама пытается изобразить себя нейтральной, явно написана членом FWBO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article, which itself attempts to portray itself as neutral, is clearly written by an FWBO member.

Народное творчество охватывает все формы изобразительного искусства, выполненные в контексте народной культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Folk art covers all forms of visual art made in the context of folk culture.

Ссылки, дань уважения, переделки и производные произведения можно найти во многих произведениях литературы, кино, театра, изобразительного искусства, музыки и игр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

References, homages, reworkings and derivative works can be found in many works of literature, film, theatre, visual art, music, and games.

Я считаю, что эта незначительная правка поможет немного прояснить ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe this minor edit would help clarify things a little more.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изобразить ситуацию». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изобразить ситуацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изобразить, ситуацию . Также, к фразе «изобразить ситуацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information