Из Соединенных Штатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изымать из обращения - withdraw from circulation
высадка из лодки - alighting
выбивание из рук - punt
выходить из боя - quit the battle
выведение из строя - disabling
исключать из своих рядов - exclude from the ranks
выстреливать из лука - shoot bow
выпекать непосредственно из соответствующего сырья - bake from scratch
кладка из тесанного камня - ashlar stone work
барабан ролла из базальтовой лавы - lava roll
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
S-образное соединение - gooseneck connection
встречно-параллельное соединение - anti parallel coupling
нижнее соединение - inferior conjunction
водонепроницаемое соединение - watertight connection
VPN соединение установлено - vpn connection is established
измерительный прибор соединение - measuring instrument connection
гибридное соединение в виде двойного волноводного тройника - magic t junction
соединение любви - love connection
соединение в килевой замок - skew scarf
соединение урана - uranium compound
преимущественное обеспечение работой лиц с большей выслугой лет (при сокращении штатов) - providing preemptive work with greater seniority persons (with redundancy)
Ассоциация лесоводства и сохранения природных ресурсов западных штатов - Western Forestry and Conservation Association
представительство соединенных штатов - representation of the united states
Clinton Соединенных Штатов - clinton of the united states
Информационное агентство Соединенных Штатов - united states information agency
если правительство Соединенных Штатов - if the government of the united states
История Соединенных Штатов - united states' history
тюрьмах Соединенных Штатов - united states prisons
уволить работника по сокращению штатов - to make a worker redundant
на территории Соединенных Штатов - across the united states
У Соединённых Штатов есть альтернатива. |
The United States has an alternative. |
Однако пример Соединенных Штатов Америки и Канады свидетельствуют о том, что географическая близость, по всей видимости, не служит одним из обязательных требований. |
However, judging from the examples of the United States of America and Canada, geographical proximity does not appear to be a mandatory requirement. |
Генеральному Прокурору Соединенных Штатов или конченому бутлегеру из Нью-Джерси? |
The Attorney General of the United States or a washed-up bootlegger from New Jersey? |
Она была создана для содействия движению юношеских клубов по всей территории Соединенных Штатов. |
It was established to promote the boys’ club movement throughout the United States. |
С вами говорит Ивэн Маккаскелл, руководитель администрации президента Соединенных Штатов. |
This is Ewan McCaskell, the chief of staff of the president of the United States. |
Мы пытаемся выяснить всё, когда какой-то недовольный псих стреляет в президент Соединенных Штатов. |
We're trying to figure out if some disaffected lunatic shot the President of the United States. |
Так, 15 пуэрто-риканских патриотов содержатся в тюрьмах Соединенных Штатов, причем их приговоры являются более суровыми по сравнению с теми, которые выносятся убийцам. |
Fifteen Puerto Rican patriots were in United States jails, serving sentences heavier than those imposed on murderers. |
Президент Козлу принимает предложение о скидке на природный газ от Соединенных Штатов. |
President Kozlu has accepted your offer of discounted natural gas from the United States. |
Русский искал деньги для финансирования крупной операции, направленной против Соединенных Штатов и Западной Европы. |
This Russian was looking for capital to finance a big operation that would seriously hurt the United States as well as certain countries in Western Europe. |
Я имею в виду, что Самаритянин решил, что президент Соединенных Штатов более не важен. |
I'm saying that Samaritan decided that the president of the United States was no longer relevant. |
Я поддерживаю и защищаю Конституцию Соединенных Штатов Америки от всех врагов, внешних и внутренних. |
I support and defend the Constitution of the United States of America against all enemies foreign and domestic. |
Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов. |
It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government. |
Представляет ли он неотвратимую угрозу насилия для Соединенных Штатов? |
Does he pose an imminent threat of violence against the United States? |
Я торжественно клянусь поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, иностранных или местных. |
I solemnly swear to support and defend the constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic. |
В 1860 году республиканцы выдвинули его кандидатуру на пост президента Соединенных Штатов. |
In 1860, he was nominated by the Republican Party as its candidate for the Presidency of the United States. |
Конгресс только что принял поправку в конституцию Соединенных Штатов. |
Congress just passed an amendment to the United States constitution. |
торжественно клянусь, что буду честно выполнять обязанности Президента Соединенных Штатов. |
Do solemnly affirm that I will faithfully execute the office of the President of the United States. |
В дополнение к празднованию годовщины дня рождения первого президента Соединенных Штатов , это великий день для покупателей. |
In addition to commemorating the birth of the United States' first President, it's a great day for shoppers. |
Апелляционный суд Соединённых Штатов начинает заседание в Девятом округе. |
The United States Court of Appeals for the Ninth Circuit is now in session. |
Во многих регионах Соединенных Штатов и Канады группы людей ходят от дома к дому и поют рождественские гимны. |
In many parts of the United States and Canada groups of people walk from house to house and sing Christmas carols. |
Пеннингтон ничем не выделяется из миллиона чистеньких, аккуратных, ухоженных маленьких городов этой части Соединенных Штатов. |
There is not much to Pennington, one of a million neat, clean, tidy, neighbourly small towns that make up the overlooked and underestimated heart of the United States. |
Сегодня я выдвигаю свою кандидатуру от демократической партии на пост президента Соединенных Штатов Америки! |
today I'm announcing my candidacy for the Democratic nomination for the President of the United States of America! |
Техническое оснащение разработано таким образом, чтобы нарушать работу средств связи в пределах Соединённых Штатов. |
The tech is designed to disrupt communication within the United States. |
В1858 году республиканцы выдвинули его кандидатуру в Сенат Соединенных Штатов. |
The Republicans nominated him for the US Senate in 1858. |
Переговоры с управляющей державой весьма затруднены, поскольку позиция правительства Соединенных Штатов постоянно меняется. |
Negotiating with the administering Power was not easy, since the United States constantly shifted its position. |
Президент Соединенных Штатов, наш премьер-министр и Арафат со своими ближайшими помощниками. |
The American president, the prime minister, Arafat and all his deputies. |
Мир нельзя все время держать в заблуждении, менее всего трудолюбивых и благородных людей Соединенных Штатов Америки, которые ежедневно призывают к солидарности с Кубой. |
The world cannot be deceived all the time, least of all the noble and hard-working people of the United States, who daily call out for solidarity with Cuba. |
Радиолокационная связь была прервана с самолетом, на котором премьер-министр возвращался из Соединенных Штатов. |
All radio and radar contact has been lost with the plane carrying the Prime Minister back from the US. |
Тем не менее тюремная администрация на всей территории Соединенных Штатов разрешает свидания с заключенными и в большинстве случаев даже рекомендует членам семьи и друзьям заключенных посещать их. |
Nevertheless, prison administrators everywhere in the United States permit visitation, and most even encourage family members and friends to visit. |
Активисты по защите животных добились его изгнания из Соединённых Штатов. |
Animal rights activists drove him out of the States. |
Благодаря интеграции в глобальную экономику Китай в период 1975 - 1995 годов добился увеличения своего дохода на душу населения с одной девятнадцатой до одной шестой дохода Соединенных Штатов. |
By embracing the global economy China had seen its per capita income rise from one nineteenth to one sixth that of the United States between 1975 and 1995. |
Все пуэрто-риканские политические заключенные, содержащиеся в тюрьмах Соединенных Штатов, должны быть немедленно освобождены без каких-либо условий. |
All Puerto Rican political prisoners held in United States prisons should be immediately and unconditionally released. |
Читать нотации мужу секретаря Соединенных Штатов пока его подлодка рыскает вокруг Аляски? |
Lecturing the Secretary of State's husband while his sub is sneaking around Alaska? |
Кубинские страховые компании по-прежнему лишены возможности приобретать услуги по перестрахованию на рынке Соединенных Штатов Америки. |
It remains impossible for Cuban insurance companies to purchase reinsurance protection on the United States market. |
Дамы и господа, президент Соединённых Штатов Америки Селина Майер. |
Ladies and gentlemen, the President of the United States, Selina Meyer. |
Однако постоянное и произвольное вмешательство Соединенных Штатов и Великобритании в ход переговоров по практическим аспектам может подорвать все усилия. |
However, the repeated and arbitrary interventions by the United States and the United Kingdom in the talks on practical issues were likely to compromise them. |
Вы контактировали с какими-либо группами, защищающими применение насилия по отношению к правительству Соединенных Штатов? |
Have you ever been contacted by any group that advocates the violent overthrow of the United States government? |
Пуэрто-риканские политические заключенные не являются террористами, какими их изображают власти Соединенных Штатов. |
Puerto Rican political prisoners were not the terrorists the United States Government had portrayed them to be. |
Бюро переписи населения Соединенных Штатов обеспечило перевод на английский язык ответов на открытые вопросы, изложенные на других языках. |
The United States Census Bureau arranged for the translation into English of responses to open-ended questions that were submitted in other languages. |
Г-н Мартин надеется также на то, что правительство Соединенных Штатов воспользуется этой возможностью для освобождения пуэрто-риканских заключенных. |
He also hoped that the United States Government would take that opportunity to release Puerto Rican prisoners. |
New York is not the capital city of the Unites States of America. |
|
Ты помнишь этого болвана, чемпиона флота Соединенных Штатов? |
You remember that squarehead Champion of the United States Navy? |
Ты будешь удостоен высшей награды за заслуги перед Секретными Службами Соединённых Штатов. |
You're getting the highest award of merit of the Clandestine Services of these United States. |
Траты на лечение приводят более половины населения Соединенных Штатов к банкротству. |
Health care expenses account for over half of all bankruptcies in the U.S. |
Я, рядовой Джо Уиллис, Корпус морской пехоты Соединенных Штатов. |
My name is Private Joe Willis of the United States Marine Corps. |
Washington is not only the capital of the United States. |
|
В Нью-Йорке и других частях Соединенных Штатов были случаи избиения участников антивоенных демонстраций, включая пожилых женщин. |
There had been incidents of anti-war protesters, including elderly women, being beaten up in New York and other parts of the United States. |
Вы продали президенту Соединенных Штатов выдумку в стиле Бака Роджерса. |
You sold the President of the United States a Buck Rogers fantasy. |
В результате оказалось, что президент Соединенных Штатов увидел передачу на неделю раньше рядовых российских граждан. |
As it played out, the President of the United States would see the footage a week before the average Russian citizen. |
Со своей стороны я бы добавил, что такое положение объясняется непримиримой позицией Соединенных Штатов. |
I, for my part, would add that this situation can be explained by United States intransigence. |
Уверена, что все частные приюты в районе трёх штатов просто с нетерпением ждут очередного 90-килограммового, крепкого 40-летнего мужчину. |
Oh, I'm sure all the nursing homes in the Tri-State area are just waiting for the next 200-pound, strapping 40-year-old to stop by. |
претендентка, приехавшая к нам из Соединенных Штатов Америки - Мэгги Фитцджэральд! |
From the United States of America, the challenger Maggie Fitzgerald! |
Мы предупредили полицию аэропортов, полицию штатов в Мэриленде и Виргинии. |
We've alerted airport police, the state troopers in Maryland and Virginia. |
В глобальной информационной системе доминируют агентства из Европы и Соединенных Штатов, и она отражает их интересы и приоритеты в своем освещении. |
The global news system is dominated by agencies from Europe and the United States, and reflects their interests and priorities in its coverage. |
Кроме того, округ Лос-Анджелес десятилетиями удерживал звание самого густонаселенного округа Соединенных Штатов, и только он является более густонаселенным, чем 42 Соединенных Штатов. |
Also, Los Angeles County has held the title of most populous United States county for decades, and it alone is more populous than 42 United States states. |
Он является двойным гражданином Соединенных Штатов и Канады. |
He is a dual citizen of the United States and Canada. |
Империя рассматривалась как современная и прогрессивная нация, не имеющая себе равных, за исключением Соединенных Штатов Америки. |
The Empire was seen as a modern and progressive nation unequalled, with the exception of the United States, in the Americas. |
С момента своего основания общество неоднократно выступало против военной интервенции Соединенных Штатов за рубежом, хотя оно решительно поддерживает американские вооруженные силы. |
Since its founding, the society has repeatedly opposed United States military intervention overseas, although it strongly supports the American military. |
Законы о борьбе с хулиганством в США также были приняты в 23 из 50 штатов, что делает хулиганство в школах незаконным. |
Anti-Bullying laws in the U.S. have also been enacted in 23 of its 50 states, making bullying in schools illegal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из Соединенных Штатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из Соединенных Штатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, Соединенных, Штатов . Также, к фразе «из Соединенных Штатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
