Из глубины веков (или прошлого) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собака из породы спаниелей - springer
младший из братьев - younger brother
выскользнуть из - slip out of
из ковчега - out of the ark
уйти из - retire from
кровля из желобчатой черепицы - roof in hollow tiles
алфавит из N символов - N-symbol alphabet
пиво из полностью выбродившего сусла - highly attenuated beer
вылущивание зерен из початков - removing grain from cobs
средний слой из ориентированной стружки - aligned flakeboard core
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: depth, deepness, profoundness, deep, profound, intensity, bathos, gamut, severeness
глубина вспашки - plowing depth
глубина расстройки - detune depth
назначенная глубина погружения - ordered depth
глубина борозды - furrow depth
глубина дренажа - depth of draining
глубина цвета - color depth
вся глубина - full depth
глубина воды - water depth
фактическая глубина бурения - actual drilling depth
глубина якорной стоянки - anchorage depth
Синонимы к глубина: глубина, глубь, пропасть, бездна, пучина, основательность, прочность, обстоятельность
Значение глубина: Расстояние от поверхности до дна или до какой-н. точки по направлению ко дну.
золотой век - golden age
доживать свой век - attain the age
серебряный век - silver age
век паруса - age of sail
век технологии - age of technology
век простого человека - century of the common man
набор из двух теней для век - eye-shadow duo
двадцатый век - twentieth century
водостойкие тени для век - water-resistant eye-shadow
оттенок теней для век - eye-shadow tint
Синонимы к век: все, время, жизнь, ни разу, день, сто лет, всегда, пора, никогда
Антонимы к век: миг, мгновение, мгновенье
Значение век: То же, что столетие.
лежащий или расположенный под - underlying
сдирать кожу или шкуру - skin
перо или остряк - point
покрытый шипами или иглами - spiny
плюс или минус - plus or minus
без препятствий или препятствий - without let or hindrance
увеличивать или уменьшать масштаб - zooming in or out
круглый открытый пирог с решеткой из теста поверх фруктовой или ягодной начинки - lattice flan
несвойственный данному продукту вкус или запах - abnormal flavor
передок бараньей или телячьей туши - fore saddle
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя прилагательное: last, past, backward, bygone, onetime, overpast, distant
приставка: yester-
прошлый год - last year
Прошлый день - previous day
прошлый спор - past dispute
прошлый вопрос - past question
прошлый и настоящий - past and present
прошлый номер - back copy
текущий и прошлый - current and past
текущий или прошлый - current or past
будущий и прошлый - future and past
прошлый и будущий - past and future
Синонимы к прошлый: последний, прошлый, поздний, запоздалый, окончательный, единственный, прошедший, минувший, истекший, протекший
Значение прошлый: Предшествующий настоящему, минувший.
В моей стране проблема наркотических средств является горьким наследием колониального прошлого. |
In my country, the problem of narcotic drugs is a bitter colonial legacy. |
В октябре прошлого года власти смогли освободить 21 девушку. |
Twenty-one girls were freed in October last year. |
A voice seemed to call from the desert beyond. |
|
We must learn from the lessons of the past. |
|
Мы должны создать специальные классы для бедных, чтобы учить их ужасным урокам прошлого. |
We need to introduce special additional training for the poor wretches. to teach them the terrible Lessons from the past. |
7 октября прошлого года Кения отметила, что существуют очевидные сомнения в отношении многосторонних решений проблем разоружения. |
On 7 October last year, Kenya noted that multilateral solutions to disarmament were under stress. |
Поэтому, вместо того, чтобы использовать в качестве основы показатель 257 тыс. (прошлого месяца), сейчас возьмем 336 тыс. (среднее значение 423 тыс. в ноябре, 329 тыс. в декабре и 257 тыс. в январе). |
So instead of using 257k as my baseline (last month’s result), it will now be 336k (an average of 423k November, 329k December, and 257k January). |
Ее мысли переключились от прошлого к настоящему. |
Sarah's thoughts came back from the past to the present. |
Я знаю кое-что о бремени прошлого. |
I know a little something about baggage. |
Компьютер разработал схемы сверления и определил нужные глубины. |
The computer has configured the drilling patterns and specified depths. |
You taking Little League book like you did last year? |
|
Дюруа понял, что она хочет уйти, не сказав ему ни слова, не бросив ни единого упрека, но и не простив его. Он был обижен, оскорблен этим до глубины души. |
Duroy guessed that she was going away without saying a word, without reproach or forgiveness, and he felt hurt and humiliated to the bottom of his soul. |
Я зову его Непознанные глубины. |
I call it an Uncharted Depth... |
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье. |
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family. |
Нет, мне кажется, это были оправдания прошлого четверга. |
That was last Thursday's rationale. |
По крайней мере до прошлого месяца, когда он бросил универ и выпал из поля зрения. |
At least up until a month ago, when he dropped out of school and pretty much out of sight. |
Осенью прошлого года, по принуждению великому, Я скомпрометировал себя ненадлежащим поведением. |
Last autumn, under great duress, my self-discipline was compromised. |
Из глубины взываем: Вечный! |
From the deep we beseech Thee: mercy, O Eternal One! |
Все эти прекрасные мечты далекого прошлого. |
All the pretty dreams from long, long ago. |
The news gave him a peculiar shock. |
|
I'm not sure there's a sea deep enough. |
|
Представители человеческого рода всегда бывают потрясены до глубины души при виде кошки, которая ест черствый хлеб. |
The Human Race is always stirred to its deepest depths by the sight of a cat eating a bit of dry bread.' |
Это было так, как если бы... все из моего прошлого просто отпало и я был свободным. |
It was as if... everything from my past just-just fell away and I was free. |
Cast your mind back to last night... and dig deeper. |
|
Как вы знаете, я сторонница настоящего и будущего, но не прошлого. |
I am, as you know, for the present and the future, but never the past. |
Он может раскрывать тайны прошлого, настоящего и даже будущего. |
A means for telling the past, present, perhaps even the future. |
Как ты вообще дозвонился c такой глубины? |
How the hell are you getting reception from six feet under? |
Сержант с его прошлого участка без ума от него. |
The sergeant at his last precinct just raved about him. |
Мистер Леннокс узнал, что он уплыл в Австралию в августе прошлого года. А за два месяца до этого, когда Фредерик был в Англии и назвал ему имена тех, кто... |
Mr. Lennox has discovered that he sailed for Australia only last August; only two months before Frederick was in England, and gave us the names of-' |
A classic love song from back in the day. |
|
Она номинирована как лучшая мотивирующая книга прошлого года. |
This has been nominated as the most healing book last year. |
Люси, это мой брат Джон... другое существо из далёкого прошлого. |
Lucy, this is my brother, John, another creature from the long lost past. |
Они не помнили ни своего прошлого, ни своего истинного лица. |
They no longer remembered their pasts or true identities. |
You can draw it from deep down within you. |
|
Желание матери купить его оскорбило его до глубины души и еще более охладило к ней. |
His mother's attempt to buy him stung him to the quick and made him feel colder than ever to her. |
So this is like blackmail from beyond the grave. |
|
Что бы ни было, это за пределами нашего понимания, как если бы ты показал реактивный двигатель в начале прошлого века. |
Whatever it is, it is way beyond our comprehension, like, uh, if you were to show a jet engine to somebody at the turn of the century. |
Кастро будет пытаться достать вас всем, что у него есть... фотография, ксерокопия, что-то из вашего прошлого. |
Castro is gonna try and get in touch with you with whatever he has... a photo, a Xerox, something from your past. |
I came here to tell you a story. |
|
Потому что все возвращается к событиям прошлого года, когда он был в деле. |
'Cause everything went just pithy last year when he was on the case. |
Время, необходимое для прохождения сигнала через необъятные просторы космоса, означает, что любой обнаруженный сигнал придет из далекого прошлого. |
The length of time required for a signal to travel across the vastness of space means that any signal detected would come from the distant past. |
Он выступал с Перл Джем, Бонни Райтт, счетчики, галактического, Dumpstaphunk, Джонни из прошлого, Джейкоб Фред Джаз-Одиссея, и Ween. |
He has performed with Pearl Jam, Bonnie Raitt, The Meters, Galactic, Dumpstaphunk, Johnny Vidacovich, Jacob Fred Jazz Odyssey, and Ween. |
Люди с высоким уровнем стоматологического страха и тревоги часто приписывают свою тревогу переживанию травматического прошлого стоматологического события. |
Individuals with high levels of dental fear and anxiety often attribute their anxiety to their experience of a traumatic past dental event. |
Справедливость к цветному человеку требует этого ради выгоды прошлого. |
Justice to the colored man demands it, for the profits of the past. |
Его также обвинили в том, что он написал книгу исключительно для того, чтобы реабилитировать свой общественный имидж, игнорируя темную сторону своего прошлого. |
He was also accused of writing the book solely as a means of rehabilitating his public image by ignoring the dark side of his past. |
Среди известных министров окружающей среды прошлого были Джек Дэвис, Ромео Леблан, Жан шаре, Стефан Дион, Шейла Коппс, Дэвид Андерсон и Питер Кент. |
Noted environment ministers of the past have included Jack Davis, Roméo LeBlanc, Jean Charest, Stéphane Dion, Sheila Copps, David Anderson and Peter Kent. |
3 ноября 1989 года пятидюймовая бурильная труба достигла глубины 3707 футов. |
On 3 November 1989, the five-inch drill pipe had reached a depth of 3,707 feet. |
Эти труды теперь играют важную роль в изучении истории Рима, настоящего и прошлого. |
These writings now serve a role in scholarship about the history of Rome, present and past. |
Древний текст может также служить документом, летописью или источником для реконструкции древнего прошлого, что также может представлять главный интерес для исторического критика. |
An ancient text may also serve as a document, record or source for reconstructing the ancient past, which may also serve as a chief interest to the historical critic. |
Эти треки плотно самореферентны, заимствуя тексты и темы из прошлого Костелло. |
These tracks are densely self-referential, borrowing lyrics and themes from Costello's past. |
Она была побеждена Миленой и пропала без вести до появления ее прошлого двойника в Mortal Kombat 11. |
She was defeated by Mileena, and went missing prior her past counterpart’s appearance in Mortal Kombat 11. |
Гарднеровскую теорию множественного интеллекта можно рассматривать и как отход, и как продолжение работ прошлого века по теме человеческого интеллекта. |
Gardner's theory of multiple intelligences can be seen as both a departure from and a continuation of the last century's work on the subject of human intelligence. |
Чтобы исследовать еще более глубокие глубины, глубоководные исследователи должны полагаться на специально построенные стальные камеры для их защиты. |
To explore even deeper depths, deep-sea explorers must rely on specially constructed steel chambers to protect them. |
Несколько беспилотных подводных аппаратов способны опускаясь до максимальной глубины впадинах. |
Few unmanned submersibles are capable of descending to maximum hadal depths. |
Гипотеза критической глубины Свердрупа ограничивается объяснением того, что инициирует весеннее цветение. |
Sverdrup’s Critical Depth Hypothesis is limited to explaining what initiates a spring bloom. |
Пятеро соглашаются держать разрушение мира в тайне и образовать единый союз, Союзный Крест, чтобы предотвратить повторение прошлого. |
The five agree to keep the world's destruction a secret and form a single Union, Union Cross, to prevent the past from repeating. |
Любое такое сравнение было бы сложным с учетом соображений охвата, глубины и качества. |
Any such comparison would be complex, given considerations of coverage, depth and quality. |
Художники эпохи Возрождения не были язычниками, хотя они восхищались античностью и сохранили некоторые идеи и символы средневекового прошлого. |
Renaissance artists were not pagans, although they admired antiquity and kept some ideas and symbols of the medieval past. |
Этот показатель убийств был на 52% выше, чем за аналогичный период прошлого года. |
This murder rate was 52% higher than that of the same time period the prior year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из глубины веков (или прошлого)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из глубины веков (или прошлого)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, глубины, веков, (или, прошлого) . Также, к фразе «из глубины веков (или прошлого)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
