Из каждой группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бабочка из семейства белянок - sulfur
выгонять из дому - chase out
Я из США - I'm from usa
хлеб из рубленой соленой говядины - corned beef hash loaf
состоит из - consist of
вода из колодца - well water
таль из двух обойм с блоками - luff tackle
насыпь из толченого камня - bedded rockfill
рама из четырех брусков с выступающими наружу концами - oxford frame
изгородь из колючей проволоки - barbedwire fence
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
каждой бочке затычка - each barrel bung
каждой технологии - of each technology
в каждой итерации - in each iteration
в каждой порции - per portion
в каждой семье - within each family
законодательство каждой страны - the legislation of each country
в конце каждой школы - at the end of each school
для каждой группы клиентов - for each customer group
для каждой дозы - for each dose
почти в каждой семье - almost every family
полимерные цепи, соединенный через концевые группы - end-linked polymer chain
совещание группы экспертов - expert group meeting
детские группы - child groups
затраты группы - group costs
государства или группы государств - states or groups of states
группы и стимулы - groups and incentives
группы расовых меньшинств - racial minority groups
доклад инициативной группы - report of the action team
доклад специальной рабочей группы - report of the special working group
история группы - story of a group
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Чтобы создать или просмотреть ответы для каждой группы, щелкните Ответ. |
To create or view answers for each group, click Answer. |
И хотя две группы по 100 членов в каждой могут быть неплохими, одна с 200 членами имеет преимущества. |
While two groups of 100 members each might be nice, one with 200 has advantages. |
Две лучшие команды из каждой группы выходят в плей-офф, а также две лучшие команды, занявшие третье место. |
The top two teams from each group advance to the knockout stage as well as the two best third-place teams. |
Caff only released one-off singles of each of group. |
|
В каждой из этих областей исследователи разработали теоретико-игровые модели, в которых игроками часто являются избиратели, государства, группы с особыми интересами и политики. |
In each of these areas, researchers have developed game-theoretic models in which the players are often voters, states, special interest groups, and politicians. |
Можно также создавать банковские группы, типы банковских проводок, банковские счета, которые юридическое лицо имеет в каждой из банковских групп, а также макеты чеков для банковских счетов. |
You also create bank groups, bank transaction types, the bank accounts that the legal entity has in each bank group, and check layouts for the bank accounts. |
Для каждой языковой службы были наняты группы журналистов,а тщательно разработанная система сбора разведывательной информации обеспечивала своевременное вещание материалов. |
Teams of journalists were hired for each language service and an elaborate system of intelligence gathering provided up-to-date broadcast material. |
Две лучшие команды каждой группы, а также четыре лучшие команды, занявшие третье место, вышли в раунд 16. |
The top two teams of each group, along with the best four third-placed teams, advanced to the round of 16. |
Чемпион каждой группы и лучший занявший второе место будет квалифицироваться в плей-офф промоушена. |
The champion of each group and the best runner-up will qualify to the promotion play-offs. |
По крайней мере один член каждой группы должен быть способен общаться с управлением воздушного движения на английском языке. |
At least one member of each team must be capable of communicating with Air Traffic Control in English. |
В разделе Аудитория выберите аудитории, местонахождения и возрастные диапазоны людей, чтобы настроить таргетинг каждой группы объявлений. |
In the Audience section, choose the audiences, locations and age ranges you wish to target in each ad set. |
Комитет будет состоять из пяти членов Комиссии - по одному от каждой региональной группы. |
The committee would be composed of five members of the Commission, each member from one regional group. |
Данная папка содержит подпапку для каждой административной группы или узла в данной топологии. |
This folder contains a subfolder for each administrative group or site in your topology. |
Для каждой группы стран характерны разные основные вопросы. |
Major issues differ in each group of countries. |
В каждой юридической компании есть юридический совет, который занимается вопросами соблюдения законодательства и юридической структурой группы. |
Each legal company has a legal board focusing on compliance and the legal structure of the Group. |
Каждый счет консолидации должен быть уникальным для каждой комбинации группы счетов консолидации и счета ГК. |
Each consolidation account must be unique for each combination of a consolidation account group and a main account. |
Установите флажки напротив каждой кампании, группы объявлений или объявления, нажмите Быстрые правки и выберите Выключить или Выключить. |
Click to check the box next to each campaign, ad set or ad, click Quick Edits and then choose Turn On or Turn Off. |
Существует также форум шестого класса, который состоит из одного избранного ученика от каждой группы учителей, старшего мальчика и девочки и председателя школьного совета. |
There is also the sixth form forum which is made up of one elected student from each tutor group, the head boy and girl and the chairperson of the school council. |
Другие праздники отмечаются отдельными этническими или религиозными группами, и главный праздник каждой основной группы был объявлен государственным праздником. |
Other festivals are observed by particular ethnic or religion groups, and the main holiday of each major group has been declared a public holiday. |
Предпочтения каждой группы вводятся в компьютеризированную систему подбора кандидатов для определения места жительства. |
Each group's preferences are entered into a computerized matching system to determine placement for residency positions. |
В 2003 году была создана Национальная руководящая группа руководителей школ, первоначально состоявшая из председателей каждой региональной руководящей группы. |
2003 saw the establishment of the National Headteachers Steering Group, initially made up of the chairs of each regional steering group. |
На этом мониторе отображается сумма продаж каждой группы. |
That monitor behind displays the sales of each team |
В школе действует вертикальная система репетиторства, в которой формы состоят из учащихся из каждой годичной группы. |
The school operates a vertical tutoring system, in which forms consist of students from each year group. |
Таким образом, чтобы восстановить равновесие, оно решило обвинить представителей каждой радикальной группы |
And so, to restore the balance, the government has decided to indict a representative of each type of radicalism |
Выберите представителя от каждой группы. |
Choose a spokesperson for every group. |
Три бурские штурмовые группы по 100-200 человек в каждой начали медленное продвижение вверх по холму. |
Three Boer storming groups of 100-200 men each began a slow advance up the hill. |
Берд намеревался создать национальный орган с отделением в каждой учебной больнице; прототип студенческой группы уже существовал у Гая. |
Bird aimed to form a national body with a chapter in each teaching hospital; a prototype student group was already in existence at Guy's. |
Победители и призеры каждой группы выходили в четвертьфинал плей-офф. |
The winners and runners-up of each group advanced to the quarter-finals of the knockout stage. |
Для каждой группы точек таблица символов суммирует информацию о ее операциях симметрии и о ее неприводимых представлениях. |
For each point group, a character table summarizes information on its symmetry operations and on its irreducible representations. |
В исследовании также исследуется, как общая аутосомная ДНК и значения длинных блоков изменяются в зависимости от силы взаимосвязи для каждой исследуемой группы. |
The study also investigates how shared autosomal DNA, and longest block values vary by strength-of-relationship for each study group. |
Половине каждой группы сказали, что экспериментальные результаты подтверждают существование ЭСП, в то время как другим сказали, что это не так. |
Half of each group were told that the experimental results supported the existence of ESP, while the others were told they did not. |
Любители-это часть более широкой группы людей, занятых досугом, где границы каждой группы в некоторой степени пересекаются. |
Hobbyists are a part of a wider group of people engaged in leisure pursuits where the boundaries of each group overlap to some extent. |
Рокфеллер служил секретарем группы, делая заметки о каждой встрече. |
Rockefeller served as secretary to the group, making notes of each meeting. |
Можно настроить интервалы баллов и текст для каждой группы результатов в анкете. |
You can set up point intervals and texts for each result group on a questionnaire. |
Предметы из каждой группы должны быть выбраны в зависимости от сезона, географического положения и продолжительности поездки. |
Items from each group should be chosen depending on the season, geographic location, and trip duration. |
Для каждой группы столбцов можно выбрать следующие типы значений. |
For each column group, you can select the following value types. |
Этот граф Кэли симметричной группы подобен ее пермутоэдру, но с каждой перестановкой заменяется его обратным. |
This Cayley graph of the symmetric group is similar to its permutohedron, but with each permutation replaced by its inverse. |
В противном случае результаты будут отличаться на два балла для каждой дополнительной группы. |
Otherwise the results will differ by two points for each extra group. |
Опять же, ноль-это даже потому, что пустое множество можно разделить на две группы нулевых элементов в каждой. |
Again, zero is even because the empty set can be divided into two groups of zero items each. |
Создайте канал для каждой темы или рабочей группы в своем исследовательском проекте. |
Create a channel for each topic or workgroup in your research effort. |
Мы можем видеть 42 объекта в группе, но мы также можем воспринимать три группы из двух линий с семью объектами в каждой линии. |
We may see 42 objects in a group, but we can also perceive three groups of two lines with seven objects in each line. |
Бюро каждой рабочей группы состоит из двух сопредседателей и шести вице-председателей рабочей группы. |
Each of the working group bureaux consists of two working group co-chairs and six working group vice-chairs. |
Затем он повторяет этот паттерн для каждой следующей группы из четырех кадров. |
It then repeats this pattern for every group of four frames that follows. |
В состав каждой группы будет входить один специалист, два техника и один исследователь. |
Each field team should be composed of one professional, two technicians and one researcher. |
В целях достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, Организация Объединенных Наций создала целевые группы, которые представляют рекомендации и справочные документы по каждой из этих целей. |
To implement Millennium Development Goals, the United Nations has created task forces that provide expertise and background papers for each of the goals. |
Другие группы, включая словенцев и венгров, составляли менее 1% в каждой. |
Other groups, including Slovenians and Hungarians, formed less than 1% each. |
симметрия, пропорциональность, а также размер и проработанность каждой мышечной группы. |
symmetry, proportion and the size and clarity of each muscle group. |
Круговое расположение электромагнитов делится на группы, каждая группа называется фазой, и существует равное количество электромагнитов в каждой группе. |
The circular arrangement of electromagnets is divided into groups, each group called a phase, and there is an equal number of electromagnets per group. |
В отличие от многих турниров по всему миру, последний раунд матчей каждой группы не запланирован одновременно. |
The last round of matches of each group is not scheduled at the same time unlike many tournaments around the world. |
В случаях, когда какое бы то ни было лицо сообщало о принадлежности более чем к одной этнической группе, оно учитывалось при подсчете численности каждой соответствующей группы. |
Where a person reported more than one ethnic group they have been counted in each applicable group. |
И я благодарна каждой из вас за участие в этом захватывающем и ответственном начинании. |
And I am grateful to each and every one of you for enlisting in this exciting and critical venture. |
Группы правозащитников будут внимательно следить за операцией поскольку предвидят многочисленные нарушения. |
Human rights groups are keeping a watchful eye, as many suspect abuses might occur. |
На поле, как копны на хорошей пашне, лежало человек десять, пятнадцать убитых, раненых на каждой десятине места. |
All about the field, like heaps of manure on well-kept plowland, lay from ten to fifteen dead and wounded to each couple of acres. |
У него даже две руки, и на каждой - 5 пальцев... |
Lt even has two hands, with five fingers on each. |
В каждой атаке Могильщик использовал разные сервера, нигде не повторившись, кроме сервера по 40-й улице, 7892. |
In each attack,Grave Digger used different servers, never using the same one twice except in this location: 7892 40th Street. |
We'll set the charges against every other column. |
|
с каждой минутой, что ты держишь Ривер Там от меня, больше людей умирает. |
And every minute you keep River Tam from me, more people will die. |
Она любила подолгу гулять в одиночестве, и почти на каждой такой прогулке с ней вдруг случайно сталкивался какой-нибудь паренек. |
She went for long walks by herself, and it was a rare walk when some boy did not blunder out of a woodlot and come on her by accident. |
Они покорили небеса, и маленькая, сравнительно незначительная группы выживших начала размножаться на земле. |
While they spread through the skies, a small, seemingly insignificant, group of survivors began to increase in numbers on the ground beneath. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из каждой группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из каждой группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, каждой, группы . Также, к фразе «из каждой группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
