Имеет право на претензию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тема имеет - the topic has
каждый регион имеет - each region has
имеет 50-процентный шанс - have 50 percent chance
имеет 60% акций - has a 60% stake
имеет более широкие возможности - has more scope
имеет в два раза больше - has twice as much
имеет в себе - has in itself
имеет второй план - has sidelined
имеет высокую производительность - has high performance
имеет дело с запросами - deals with inquiries
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
пошлина на право чеканки монеты - mintage
гуманитарное право - humanitarian law
право судебного зачета - right of setoff
право на свободу - the right to freedom
предъявлять право - raise a claim
право на коммерческую тайну - trade secret right
имеет право на получение - has the right to receive
право назначать - right to appoint
право на воссоединение - right to reunification
право задавать - right to ask
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
разделять на зоны - band
товары, закупаемые на срок - goods purchased for a period of time
взятие на караул - present
имеющийся на складе - available in stock
сажать на насест - perch
переводить на запасной путь - shunt
качать на коленях - dandle
сражаться на турнире - fight in a tournament
на станции - at the station
на рассмотрении - under consideration
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
заполнение претензии о возмещении - filing a reimbursement request
предъявить претензию - raise a claim
в защите претензии - in defending the claim
дикие претензии - wild claims
далее идущие претензии - further-reaching claims
дальнейшие претензии должны быть исключены - further claims shall be excluded
необыкновенный претензии - extraordinary claim
претензии в связи с потерей прибыли - claims for loss of profits
судебные споры и претензии - litigation and claims
претензии в первой партии - claims in the first instalment
Хотя полный раздел является тривиальным, тот факт, на котором он основан, имеет некоторые претензии на включение. |
While the complete section is trivial, the fact around which it is based has some claim to inclusion. |
7.1. В случае возникновения спорной ситуации Клиент имеет право предъявить Компании претензию или направить запрос на проведение расследования по переводу. |
7.1. If any dispute should arise, the Client shall have the right to lodge a complaint with the Company or send a request for an inquiry. |
G12 говорит, что вы можете немедленно удалить любое изображение, которое не имеет претензий на добросовестное использование. |
G12 says you can immediately delete any image which has no fair use claim. |
Если кто-то с опытом оценки га имеет интерес, то в настоящее время он открыт для предъявления претензий. |
If anyone with GA assessment experience has an interest, it is currently open to be claimed. |
Велосипедист вышел из больницы сегодня утром, и не имеет претензий. |
The rider's getting out of the hospital later today, and he's not pressing charges. |
Он будет предъявлять претензии к другим и к жизни, основываясь на престиже, на который он имеет право из-за своего идеализированного образа себя. |
He will make claims on others and on life based on the prestige he feels entitled to because of his idealized self-image. |
соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно, или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента. |
agrees to never file the claim regarding this place of judicial proceedings to be non-convenient or to have no legal force for the Client. |
Например, облигация Калифорнийского автодилера имеет значительно больше претензий, чем простая нотариальная облигация. |
For example, a California Motor Vehicle Dealer bond has significantly more claims than a straightforward notary bond. |
Если ФБР не имеет ко мне претензий, почему ваша служба по-прежнему продолжает за мной следить? |
If there is no complaint from the bureau anymore, why is IAD still on me? |
Таким образом, эта претензия не имеет положительной проверки. |
The claim therefore lacks positive verification. |
Наука, конечно, имеет мифологию и ритуалы, но научный метод делает уникальные проверяемые претензии на объективность. |
Science certainly has mythology and rituals, but the scientific method makes unique testable claims to objectivity. |
Каждая сторона продолжает выдвигать свои претензии без независимых источников, излагает свой анализ как факт, имеет мало независимых ссылок. |
Each side keep pushing their claims without independent sources, state their analysis as fact, have few independent links. |
d) соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента. |
d) agrees not to claim that such proceedings have been brought in an inconvenient forum or that such court does not have jurisdiction over the Client. |
Претензия может быть отнесена к действующим почтовым отделениям, поскольку первое из них в Брэдфорде-на-Эйвоне имеет аналогичный знак отличия. |
The claim can be qualified to active post offices as the former one in Bradford-on-Avon has a similar insignia. |
Кенгуру 1908-1909 годов обычно считаются первопроходцами Лиги, и поскольку Хэлоуэй был одним из них, он имеет вторую претензию на это отличие. |
The 1908-9 Kangaroos are usually regarded as the League’s pioneers and as Halloway was one of them he has a second claim to the distinction. |
В настоящее время он не имеет официального статуса, отчасти потому, что земельные претензии должны были быть урегулированы. |
It currently has no official status, in part because land claims had to be settled. |
Хорватия имеет некоторые претензии на то, чтобы быть старейшим направлением оздоровительного туризма в Европе, поскольку гигиеническая Ассоциация Хвара была основана в 1868 году. |
Croatia has some claims to be the oldest health tourism destination in Europe, as the Hygienic Association of Hvar was founded in 1868. |
Он имеет в виду судно, каталку и чек от лобби Ваша претензия была отклонена. |
He means a bedpan and a check from the your claim's been rejected lobby. |
Все, что имеет значение, - это характер претензий, а также доказательства или отсутствие доказательств для них. |
All that matters is the nature of the claims, and the evidence or lack of evidence for them. |
Тот факт, что его претензии были оспорены, я признаю, не имеет отношения к делу. |
The fact that its claims have been disputed is, I admit, irrelevant. |
Эти претензии, как известно, быть неправильной, как под непосредственным наблюдением Генриха. |
These claims are now known to be incorrect as directly observed by Heinrich. |
В форме претензии указаны медицинские расходы и расходы на захоронение в качестве двух видов расходов, которые могут подлежать компенсации. |
The claim form lists medical and burial expenses as two types of expenses that can be claimed. |
Она открыла ему дверь. Её квартира находилась на верхнем этаже построенного с большой претензией, но сильно запущенного большого особняка. |
She opened the door for him, on the top floor of a shabby, pretentious brownstone house. |
Я договорюсь с месье Фурнье, чтобы к вам не было претензий по поводу того, что вы не сделали этого раньше. |
I will arrange matters with M. Fournier so that you shall not be blamed for not having done so sooner. |
В деле урегулирования претензий, возникших в связи с такими нарушениями, отмечен прогресс. |
Progress had been made in settling claims arising from such breaches. |
Такой подход также нереалистичен, поскольку в нынешний век глобализации любые претензии на демократию будут разоблачены как ложные. |
This would also be unrealistic, because in the current age of globalization, any claims to democracy would be exposed as obviously false. |
Стоимость этих предметов, указанная в соответствующих документах, не соответствует истребуемой по претензии сумме. |
The value of the goods listed in these documents does not correspond with the amount claimed. |
Считается, что неурегулированные претензии привели к недавней вспышке политического насилия в Тиморе-Лешти. |
Grievances that were left unaddressed are considered to have contributed to the recent political violence in Timor-Leste. |
В претензиях типа СЗ-Death истребуется компенсация в связи со смертью супруга или супруги, ребенка или родителя заявителя. |
C3-Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant. |
Его удел на новом месте — вечное унижение, отказ от претензий на справедливую долю богатства или какие-либо избирательные права. |
He must be abject, renouncing claims to an equitable share of the wealth of his new habitation or to any kind of political franchise. |
Но я сделал все возможное, чтобы показать, почему я считаю, что его претензии ошибочны и опасны. |
But I did my best to point out why I thought his claims were both wrong and dangerous. |
Только заведения без особых претензий согласны заменить итальянскую моцареллу отечественной |
Only an establishment without any particular pretensions would be willing to substitute Italian mozzarella with a domestic one |
В соответствии с этим, как указано в таблице 5 ниже, рекомендуется внести исправления в суммы компенсации, присужденной по этим претензиям. |
Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected. |
Но каждый из них покидал комнату спокойно, без каких-либо претензий. |
But everybody left the room quietly, without a word of complaint. |
У меня нет никаких претензий к Гонзалесу. |
I hereby absolve Gonzalez Landscaping of any liabilities. |
Мы не можем предъявлять претензии дагю. |
We can't file a complaint against dahus. |
Ваш коллега пришел к моей ассистентке, размахивая требовательной запиской, содержащей пустые претензии и слухи. |
Well, your associate came to my research assistant waving a demand letter filled with empty claims and hearsay. |
Для дальнейшего использования, если у вас есть претензии, чтобы сделать, то любезно обеспечьте подходящие ссылки, как я сделал, используя Brittanica. |
For future reference, if you have claims to make then kindly procure suitable references like I've done using Brittanica. |
Уместность источников всегда зависит от контекста, и только самые качественные источники приемлемы в качестве поддержки для чрезвычайных претензий. |
The appropriateness of sources always depends on context and only the highest quality sources are acceptable as support for extraordinary claims. |
Другая претензия - от чайной Chun Shui Tang в Тайчжуне, Тайвань. |
The other claim is from the Chun Shui Tang tearoom in Taichung, Taiwan. |
Мотивация отчасти состояла в том, чтобы предотвратить мошеннические претензии в отношении ранее существовавших условий, но также и повысить безопасность движения поездов. |
The motivation was partly to prevent fraudulent claims for pre-existing conditions, but also to improve rail safety. |
Есть доказательства, подтверждающие претензии ECV к Ulysses S. Grant. |
There is evidence to support the ECV claim to Ulysses S. Grant. |
Пакет Gran Sport handling был заменен пакетом S/R, который имел аналогичные спортивные претензии. |
The Gran Sport handling package was replaced by an 'S/R' package that had similar sporting pretensions. |
Претензии на судебную активность не ограничиваются какой-то определенной идеологией. |
Claims of judicial activism are not confined to any particular ideology. |
В данном случае не было никаких предположений о таком принятии ответственности, и поэтому претензии были вычеркнуты. |
In this case there was no suggestion of such an assumption of responsibility, and so the claims were struck out. |
Я надеюсь, что эта дискуссия получит хороший баланс с обеих сторон, и что обе стороны смогут честно рассмотреть претензии другой стороны. |
A spider may adapt the shape of its web to abnormal circumstances, suggesting that the web is not just built with a fixed template. |
Штатный регулировщик-штатный регулировщик работает в одной страховой компании, как правило, в своем внутреннем отделе претензий. |
Staff Adjuster- a staff adjuster works for one insurance company, typically in their internal claim's department. |
Эта претензия требует почти $ 1 млрд от Bank of America, Deloitte Touche Tohmatsu & Grant Thornton. |
The claim seeks nearly $1B from Bank of America, Deloitte Touche Tohmatsu & Grant Thornton. |
Gatorade removed the claim from its advertisements. |
|
Исполнительный комитет постановил, что Джек и Дональд должны отправиться в Гондурас для проверки претензий, выдвинутых экологической группой. |
The executive committee decide that Jack and Donald should go to the Honduras to verify the claims made by the environmental group. |
Эта группа отличается от традиционных прямых главным образом своими претензиями. |
This group is differentiated from traditional straights mainly by the claims made. |
Претензия заключается в том, чтобы быть танцовщицей паувоу и жертвой преступления. |
Claim is to be a powwow dancer and victim of a crime. |
Ожидание, которое является потребностью / претензией или объектом недовольства меньшинства или большинства. |
The expectation, which is the need / claim or object of the discontent of the minority or majority. |
В этом разделе рассматриваются выдвинутые претензии и почему я думаю, что некоторые из них вводят в заблуждение. |
This section considers the claims made and why I think some of them are misleading. |
Современные поляки не имеют права предъявлять претензии или говорить от имени Прусского меньшинства. |
Modern Poles have no right to make claims or speak on behalf of the Prussian minority. |
Эти претензии были подтверждены рассекреченными в 2015 году правительственными документами США. |
These claims were vindicated by US government documents declassified in 2015. |
Therefore, all such claims have been removed. |
|
Эти отношения связаны с другими территориальными претензиями, такими как ледник Сиачен и ручей Кори. |
The relations are locked in other territorial claims such as the Siachen Glacier and Kori Creek. |
13 августа 1946 года был принят закон об индийской комиссии по претензиям 1946 года, паб. Л. № 79-726, гл. 959, прошло. |
On 13 August 1946 the Indian Claims Commission Act of 1946, Pub. L. No. 79-726, ch. 959, passed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет право на претензию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет право на претензию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, право, на, претензию . Также, к фразе «имеет право на претензию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.