Судебные споры и претензии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зала судебных заседаний - courtroom
все сотрудники судебных органов - all judicial officers
решение, включенное в сборник судебных решений - reported decision
судебные или административные - judicial or administrative
признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений - recognition and enforcement of foreign judgments
судебные гранты - court grants
судебные и законодательные - judicial and legislative
характеризовать судебный процесс как фарс - describe the trial as a farce
протоколы судебных заседаний - records of court proceedings
формальный судебный процесс - formal legal process
открытые споры - open disputes
г споры - r disputes
внутренние споры - internal disputes
жалобы или споры - complaints or disputes
фактические споры - actual controversy
налоговые споры - tax litigation
старые споры - old disputes
споры Организации Объединенных Наций - the united nations dispute
технические споры - technical disputes
споры о новизне - litigation concerning novelty
Синонимы к споры: дело, процесс, суд, быстро, борьба, скоро, легко, конфликт, эффективный
Антонимы к споры: консенсус, согласие, несоответствие, согласие, точка зрения
каждый и всякий - everyone and everyone
не может быть и речи - out of the question
когда все сказано и сделано - when all is said and done
двигаться вперед (в прыжках и вправо) - move forward (in leaps and bounds)
вспомогательные средства и приборы - aids and appliances
дайте ему горячий и сильный - give it hot and strong
Шкипер и командир - Master and Commander
смягчение последствий и преодоление стихийных бедствий - mitigation and management of natural disasters
сам заварил кашу, сам и расхлебывай - you made your bed, now lie in it
Федеральный горный и промышленный надзор России - Federal inspectorate for mining and industry of Russia
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
претензия по качеству перевода - translation quality claim
фонд для урегулирования претензий - claims settlement fund
признать претензии - recognize the claim
претензии Аргентины - argentina claims
перевозки претензии - transportation claim
расходы на подготовку претензий - claims preparation costs
тривиальные претензии - trivial claims
претензии и отчеты - claims and reports
не одобряют никаких претензий - not endorse any claims
претензия, обеспеченная морским залоговым правом - claim secured by a maritime lien
Синонимы к претензии: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права
Мои вещи станут добычею судейских гарпий, и милых моих неодушевленных рабов судебные пристава уволокут и как попало свалят на площади. |
These gentle inanimate slaves were to fall prey to the harpies of the Chatelet, were to be carried off by the broker's men, and brutally thrown on the market. |
Ему не под силу было выплатить штрафы и судебные издержки по этому делу. |
He couldn't afford his fines and his court fees from that case. |
Judiciary needs to restore public trust. |
|
Члены Судилища дошли до того, что производили аресты и вели судебные следствия. |
They even went to the length of making arrests and conducting criminal inquiries. |
В деле урегулирования претензий, возникших в связи с такими нарушениями, отмечен прогресс. |
Progress had been made in settling claims arising from such breaches. |
Стоимость этих предметов, указанная в соответствующих документах, не соответствует истребуемой по претензии сумме. |
The value of the goods listed in these documents does not correspond with the amount claimed. |
Примечание: Такие меры могут включать в себя меры по исправлению положения, публикацию информации о нарушениях и, в случае необходимости, судебные иски. |
Note: Such actions could include corrective action, publication of the transgression, and if necessary legal action. |
В настоящее время судебные и медицинские власти изучают возможность вовлечения этих бригад к более активной работе с заключенными. |
The judicial and health authorities were currently exploring the possibility of involving those units more directly in the management of inmates. |
Судебные эксперты сравнивают десять разных признаков волос, включая цвет, толщину, распределение пигмента. |
Forensic scientists compare ten different attributes of the hair, including color, the thickness, the pigment distribution. |
На протяжении этого периода продолжались судебные разбирательства и апелляционное производство. |
Trial and appellate activity continued throughout the period. |
Судебные преследования Красных Хмеров не будут совершенными. |
The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect. |
И, скорее рано, чем поздно, он должен точно определить, со ссылкой на понятые и принятые принципы, в чем действительно состоят его претензии. |
And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are. |
Если с Вашим клиентом поступили несправедливо, были другие способы выразить свои претензии. |
If your client was wronged, there were other ways for her to handle her grievances. |
Она открыла ему дверь. Её квартира находилась на верхнем этаже построенного с большой претензией, но сильно запущенного большого особняка. |
She opened the door for him, on the top floor of a shabby, pretentious brownstone house. |
Ну вот, стало быть, из-за убийства эрцгерцога Фердинанда меня осмотрят судебные доктора. |
'Now all because of that murder of His Imperial Highness, the Archduke Ferdinand, they're going to have me examined by the medical experts.' |
Фрост, у Квентина были какие-нибудь судебные разбирательства три месяца назад? |
Frost, did Quentin have any legal proceedings three months ago? |
We could ask for a waiver or something. |
|
Если вы подпишите отказ от претензий, то, думаю, я смогу вам помочь. |
If you'd be willing to sign a waiver, I think I may be able to help you. |
Довожу до сведения. Мы оплачиваем судебные издержки бедной миссис Коллинз. |
I just wanted you to know we are paying poor Mrs. Collins' legal fees. |
Your beef is with a guy named Finn. |
|
Все осужденные должны оплачивать судебные издержки. |
All convicts must pay court fees. |
Таким образом, 25 июня 2008 года Конституционный суд был институционализирован, и его судебные советники вступили в должность при Президенте Республики. |
Thus, on 25 June 2008, the Constitutional Court was institutionalized and its Judicial Counselors assumed the position before the President of the Republic. |
В том же году золото было найдено на берегах реки Клондайк, но в небольших количествах и без претензий. |
The same year gold had been found on the banks of the Klondike River, but in small amounts and no claims were made. |
Общая особенность-это претензия на исцеление, которая не основана на научном методе. |
The shared feature is a claim to heal that is not based on the scientific method. |
Кроме того, в настоящее время отсутствуют судебные заключения относительно прав на водосбор в районе происхождения. |
In addition, there currently are no court opinions regarding area of origin watershed rights. |
Лоус в конечном итоге урегулировал судебные иски, предложив до 100 000 долларов за каждый пострадавший дом, но отказался продавать китайский гипсокартон. |
Lowes did eventually settle lawsuits by offering up to $100,000 for each affected home but denied selling Chinese drywall. |
Тем не менее, судебные дуэли продолжали быть популярными на протяжении 14-15 веков. |
Nevertheless, judicial duels continued to be popular throughout the 14th and 15th centuries. |
Хотя судебные протоколы не отражают этого, согласно британским корпоративным записям Fourth Age, Ltd. |
Although court records do not reflect this, according to UK corporate records Fourth Age, Ltd. |
Стоимость суррогатного материнства в США составляет от $ 95 000 до $ 150 000 за полный пакет услуг, включая оплодотворение, судебные издержки, компенсацию, агентский гонорар. |
Surrogacy costs in USA between $95,000 and $150,000 for the complete package, including fertilization, legal fees, compensation, the agency's fee. |
Уместность источников всегда зависит от контекста, и только самые качественные источники приемлемы в качестве поддержки для чрезвычайных претензий. |
The appropriateness of sources always depends on context and only the highest quality sources are acceptable as support for extraordinary claims. |
Профессор права Шон Бойн выделил судебные процессы по делу Кэмма как пример проблем в американской системе правосудия. |
Law professor Shawn Boyne highlighted the Camm trials as an example of the problems within the American justice system. |
Судебные сторожевые группы и другие критиковали суд, хотя судебные чиновники защищали это соглашение. |
Judicial watchdog groups and others criticised the court although court officials defended the arrangement. |
Правозащитники, такие как Се Сян, борются за права китайского народа, протестуя, клевеща на имена правительств в социальных сетях и подавая судебные иски. |
Human rights activists such as Xie Xang fight for the rights of Chinese people by protesting, slandering the governments' names on social media, and by filing lawsuits. |
Понс и Флейшман никогда не отказывались от своих претензий, но перенесли свою исследовательскую программу во Францию после того, как разразилась полемика. |
Pons and Fleischmann never retracted their claims, but moved their research program to France after the controversy erupted. |
Чрезвычайный закон 1958 года предусматривал специальные судебные процедуры для некоторых случаев. |
The Emergency Law of 1958 outlined special judicial procedures for some cases. |
Не смог найти ссылку, в которой были бы указаны или объяснены другие претензии. |
Couldn't find a reference stating or explaining the other claims here. |
Официальным языком Альф является латынь, и все акты и судебные разбирательства совершаются на латыни. |
The official language of the ALF is Latin and all acts and proceedings take place in Latin. |
Как правило, судебные клерки отбывают срок от одного до двух лет. |
Generally, law clerks serve a term of one to two years. |
Оценка того, вносит ли тот или иной признак вклад в технический характер претензии, рассматривалась как трудная задача. |
Assessing whether or not a feature contributes to the technical character of a claim has been viewed as difficult. |
В то время как образ проба показывает его монархическую империю, Рим показывает его претензии на восстановление римской традиции и имперского единства. |
While Probus' image shows his monarchic Imperium, Roma displays his claims to restoration of Roman tradition and Imperial unity. |
В данном случае не было никаких предположений о таком принятии ответственности, и поэтому претензии были вычеркнуты. |
In this case there was no suggestion of such an assumption of responsibility, and so the claims were struck out. |
Хотя последующие судебные решения варьировались в зависимости от того, когда применяется Хейзелвуд, это дело остается сильным прецедентом в регулировании речи студентов. |
While subsequent court rulings have varied on when Hazelwood applies, the case remains a strong precedent in the regulation of student speech. |
Судебные советы создаются в каждом округе и расследуют жалобы, а также могут удостоверять инвалидность судей или передавать жалобы на рассмотрение Судебной конференции. |
Judicial councils are established in each circuit and investigate complaints and may certify the disability of judges or refer complaints to the Judicial Conference. |
В конечном счете партнеры не смогли удовлетворить свой иск, поскольку он был отклонен в 2005 году после того, как арбитражная коллегия отклонила их претензии. |
The partners were ultimately unsuccessful in their suit, as it was dismissed in 2005 after an arbitration panel rejected their claims. |
Сэйерс исследовал и использовал тогдашние судебные процедуры. |
Sayers researched and used the then current trial procedures. |
Шерифы несут ответственность за защиту судов, а судебные приставы нанимаются для этой цели. |
A few extra features like hygienic macros, pattern matching, and backtracking were incorporated. |
Он также постановил, что правительство провинции должно оплатить судебные издержки Саймонов. |
It also ruled that the provincial government had to pay the Simons' legal costs. |
Первыми выборами этого органа стали первые в стране судебные выборы в октябре 2011 года и пять муниципальных специальных выборов, проведенных в 2011 году. |
The Organ's first elections were the country's first judicial election in October 2011, and five municipal special elections held in 2011. |
Судебные тяжбы продолжались в течение нескольких лет. |
Litigation continued for a number of years. |
Ни одна сторона в любом разбирательстве не обязана оплачивать какие-либо расходы, и никакие судебные сборы не подлежат уплате в отношении любого разбирательства. |
No party to any proceedings is ordered to pay any costs, and no court fees are payable in respect of any proceedings. |
Какие доказательства активно игнорируют ревизионисты Холокоста и да, какие судебные, физические доказательства предоставляют ортодоксальные учителя Холокоста? |
What evidence do Holocaust Revisionists actively ignore and yes what forensic, physical evidence do orthodox Holocaust teachers provide? |
Хасси возразил, что судебные процессы были несправедливы. |
Hussey protested that the trials were unjust. |
Другие области, в которых претензии Ирландии пересекаются с претензиями других государств, являются предметом отдельного рассмотрения. |
Fronted by singer/songwriter Jake Shillingford, the group inherited their name from an earlier group in which Shillingford had appeared. |
Судебные решения этой эпохи изменили стандарт исполнения некоторых положений Закона о шпионаже. |
Court decisions of this era changed the standard for enforcing some provisions of the Espionage Act. |
Таким образом, во многих случаях судебные дела опирались на признания, чтобы выдвинуть обвинения в случае незаконнорожденности. |
He called for the realization that the United States is in a more-or-less permanent state of war with these forces. |
Я полагаю, что французы также запечатали судебные протоколы по этому делу, продлив их до конца 21-го века. |
I believe the French also sealed the court records for this case, extending until later in the 21st century. |
Эти претензии были приписаны базирующемуся в Исламабаде агентству новостей, которое часто выпускало про-пакистанские армейские репортажи. |
The claims were credited to an Islamabad-based news service agency that frequently ran pro-Pakistan Army stories. |
В колонии Коннектикут женщины, благодаря пуританскому влиянию внутри колонии, все еще влияли на закон и судебные решения. |
In the colony of Connecticut, women, because of the Puritan influence within the colony, still affected the law and courtroom decisions. |
Некоторые племена, такие как нация Онейда штата Висконсин и община Стокбридж-манси, преследовали федеральные судебные иски, чтобы остановить расторжение договора. |
Some tribes such as the Oneida Nation of Wisconsin and Stockbridge-Munsee Community pursued federal litigation to halt termination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судебные споры и претензии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судебные споры и претензии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судебные, споры, и, претензии . Также, к фразе «судебные споры и претензии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.