Именные акции, акции на предъявителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
именные названия степеней тысячи - registered name thousands of degrees
именные поезда московского метрополитена - registered trains of the Moscow metro
именные реакции в органической химии - registered reactions in organic chemistry
именные - registered
именные акции, акции на предъявителя - registered shares, bearer shares
именные облигации - registered bonds
именные списки - nominal lists
знаменосец и именные акции - bearer and registered shares
обыкновенные именные акции - common registered shares
новые именные акции - new registered shares
Синонимы к именные: существительные, малые, имена нарицательные, перчинки
не чувствительные к процентной ставке акции - interest insensitive stock
переуступка права собственности на акции - assignment of shares
фантомные акции - phantom shares
право акционера взаимного фонда обменять акции на акции другого фонда - exchange privilege
ставка аукциона привилегированные акции - auction rate preferred stock
отдельные акции фьючерсы - single stock futures
не держать акции - not hold shares
обыкновенные акции проводятся - common stock held
обыкновенные акции с номинальной стоимостью - ordinary share with par value
от базовой акции - of the underlying stock
Синонимы к акции: акция, действие, мероприятие, процедура, процесс, работодатели, предприятие, фирма, дело, операция
право на отстрел - right to shoot
действовать на нервы - get on your nerves
сажать на кол - put on a stake
надеяться на - hope for
выход на поверхность - exit to the surface
поступать на военную службу - enter military service
разбирать на части - disassemble
переход на прием - admission
разрывать на части - tear to pieces
замирать на месте - stay put
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
предъявлять встречное обвинение - countercharge
предъявительский вексель - sight bill
предъявлять требования - make demands on
был освобожден без предъявления обвинений - was released without charge
предъявлены обвинения - indicted on charges
от предъявлению - from bringing
предъявляются дополнительные требования - meet additional requirements
предъявить алиби - to raise an alibi
при предъявлении оригинала - upon presentation of the original
опровержение предъявленного обвинения - traverse of indictment
Она предъявила флеш-карту, извлеченную специалистами из компьютера Савича во время обыска. |
She produced the USB key that had been taken from Savich's computer during the search of his office that had followed his arrest. |
Кинкейд представил всех друг другу и предъявил документ, подтверждающий, что он работает на Архив. |
Kincaid introduced everyone and produced a document that stated he was working for the Archive. |
Уведомления с просьбами представить разъяснения или объяснения или же предъявить оригиналы были направлены в отношении 290 претензий. |
Notifications for clarification or explanation and/or production of original documents were sent in respect of 290 claims. |
Покупателю пришлось произвести покупку с целью покрытия по более высокой цене, и он предъявил иск о возмещении суммы переплаты. |
The buyer had to make a cover purchase at a higher price and sued to recover the extra price paid. |
Но все, что мы можем ему предъявить, это обвинение в нарушении границ. |
Problem is all we got him on is a misdemeanor trespassing charge. |
И он тут же предъявил замершей в благоговейном молчании аудитории фотокопию какого-то всеми забытого устава, на основании которого он подготовил свой незабываемый триумф. |
And to an audience stilled with awe, he distributed certified photostatic copies of the obscure regulation on which he had built his unforgettable triumph. |
Он нанял нас проникнуть в его офис на углу Шестой и Милан, и унести 250 000 долларов в облигациях на предъявителя, которые он там припрятал. |
He hired us to break into his office down on Sixth and Milan, and procure some $250,000 in bearer bonds that he had sequestered there. |
Но чтобы предъявить иск по отказу в брачных отношениях, сначала нужна проверка на невинность. |
But if she is to sue for non-consummation, then there'll have to be a virginity test, first. |
Мы должны пройти по всей цепочке, Прежде чем предъявить иск старосте. |
We have to take it step by step before we can sue the Chief |
Потрудитесь предъявить! -А я вам говорю, что из принципа! -Хулиганство! -Ведь верно? |
Show it to me!, I'm telling you-on principle!, Hooliganism!, Isn't that right? |
Без уведомления Ирмы Амиджи Бэнк предъявил секретный полис страхования жизни Дэна. |
But unbeknownst to Irma, Amegy had taken out a secret life insurance policy on Dan's life. |
Мы пригласили специалиста, чтобы он поработал с ней, а отец пригрозил предъявить иск. |
We brought in an interventionist to work with her, and the father threatened to sue. |
Найдёте Грааль, преклоните перед ней колени... и предъявите ее миру. |
You'll find the Grail, you'll kneel before her and you'll set her free upon the world! |
Тот, кто предъявил требования, знает об этом. |
The one who made the statement knows that fact. |
Да, это усложняет дело, поскольку ты не можешь предъявить ему брачное свидетельство. |
I don't know how that could be arranged unless you could show the old gentleman a marriage certificate. |
Two hundred thousand dollars, I sued for. |
|
Тебе предъявили миллионный иск. |
You're being sued for millions. |
We served him a warrant, found his computer and then took him in quietly. |
|
The one that you prosecuted them for? |
|
Да, я предъявила ему обвинение в убийстве, наверное, лет 10 назад? |
Yeah, I prosecuted him for a homicide, maybe a decade ago? |
Пожалуйста, предъявите ваше удостоверение. |
Please take out your identity card |
Дамы и господа присяжные, адвокат противной стороны предъявил моему клиенту множество обвинений. |
Ladies and gentlemen of the jury, opposing counsel has accused my client of a great many things. |
Копы забрали меня для допроса, но они не смогли предъявить обвинений. |
The cops took me in for questioning, but they couldn't charge ne. |
Если мы не найдем того, кто предъявит иск на законных основаниях, мы все потеряем. |
Unless we can find someone to legally bring the suit, we're gonna lose. |
Well, Sussman, the lawyer that brought the suit, he's Jewish. |
|
Кроме того, что мне пришлось предъявить паспорт на станции, а потом новому охраннику в Комплексе, все было как обычно. |
Aside from showing passport at station, then to a new guard at Complex, all was usual. |
Мадам Лестрейндж, не предъявите ли вашу палочку? |
Madam Lestrange, would you mind presenting your wand? |
В конце концов, Пикеринг мог предъявить НАСА куда более серьезный счет... давняя личная трагедия в состоянии перевесить любую политику. |
After all, William Pickering had deeper issues with NASA... an ancient personal bitterness that went far deeper than politics. |
Уго Чавес пытался национализировать Cemex, венесуэльскую цементную компанию, но они успешно предъявили иск для отсрочки, чтобы получить настоящую рыночную оценочную стоимость. |
Hugo Chavez tried to nationalize CEMEX, a Venezuelan cement company, but they sued successfully for a delay to have a fair market value assessed. |
Гражданские лица должны предъявить свои значки и ключи, когда... |
Civilian contractors must have their authorization badges and passkeys when checking... |
It's enough to throw possession with intent to supply at him. |
|
And maybe you sue the city, get a little more. |
|
Предъявил неправомерные требования. |
Making false claims. |
Мы предъявим ему хранение наркоты, выпросим у Робана разрешение на посещение и сможем допросить его в тюрьме. |
We charge him for possession, we ask Roban for a visiting permit, and we can interrogate him in prison. |
Так что либо предъявите моему клиенту обвинение, либо отпустите его. |
So either charge my client, or let him go. |
Подписывая это, Мистер Солис, вы не сможете предъявить претензии больнице. |
By signing this, Mr. Solis, you are agreeing not to bring any legal action against this hospital. |
Ну, мы теперь знаем, почему Большое Жюри предъявило обвинение. |
Well, we now know why the grand jury indicted. |
Следователи сказали Барни О'Дауду, что Джексон был вовлечен в это дело, но у них не было достаточно доказательств, чтобы предъявить ему обвинение. |
Investigating officers told Barney O'Dowd that Jackson was involved but they did not have enough evidence to charge him. |
По требованию официальных лиц необходимо предъявить лицензию или разрешение на обучение по химическому оружию. |
A license or permit card for hazmat training must be presented when requested by officials. |
Он предъявил официальное требование норвежскому королю Хаакону. |
He laid a formal claim before the Norwegian king Haakon. |
16 июня советские войска предъявили ультиматум, требуя полностью освободить вход Красной Армии в Эстонию и установить просоветское правительство. |
On 16 June, Soviets presented an ultimatum demanding completely free passage of the Red Army into Estonia and the establishment of a pro-Soviet government. |
Наконец, 17 марта 2003 года президент США Буш предъявил Саддаму Хусейну ультиматум: в течение 48 часов он должен уйти от власти или начать военные действия. |
Finally, on 17 March 2003, US President Bush gave an ultimatum to Saddam Hussein to leave power within 48 hours or face military action. |
Департамент подал гражданский иск против BP в декабре и не предъявил уголовных обвинений. |
The department filed a civil lawsuit against BP in December and has not filed criminal charges. |
Родители жертв стрельбы впоследствии предъявили семье Вассерманов иск о возмещении ущерба. |
Parents of the shooting victims subsequently sued the Wasserman family for damages. |
Это означает, что они не дают предъявителю права претендовать на какую-либо конкретную академическую или профессиональную квалификацию, насколько это касается испанских властей. |
This means that they do not entitle the bearer to claim to have any specific academic or professional qualifications, as far as the Spanish authorities are concerned. |
Аль-Башир-первый действующий глава государства, которому МУС предъявил обвинение. |
Al-Bashir is the first sitting head of state ever indicted by the ICC. |
В ноябре 2011 года продюсерская команда из Сент-Луиса предъявила обвинения Энди Самбергу и компании., NBC Universal и Universal Republic Records. |
In November 2011 a production team from St. Louis filed charges against Andy Samberg and Co., NBC Universal and Universal Republic Records. |
Обвинение предъявило Тагигу-Патеросу реестр деяний Рэнди Рутакио. |
The prosecution presented Taguig–Pateros Register of Deeds Randy Rutaquio. |
Затем обвинение предъявило Кесон-Сити действующий реестр деяний Карло Алькантары. |
The prosecution then presented Quezon City acting register of deeds Carlo Alcantara. |
Объем и широта способности заключенного предъявить основанное на ДНК заявление о фактической невиновности сильно варьируются от штата к штату. |
The scope and breadth of an inmate's ability to bring a DNA-based claim of actual innocence varies greatly from state to state. |
В 2004 и 2005 годах AMD предъявила Intel новые иски, связанные с недобросовестной конкуренцией. |
In 2004 and 2005, AMD brought further claims against Intel related to unfair competition. |
Граждане стран-членов ЕС должны быть всегда готовы предъявить документ, удостоверяющий личность, который на законных основаниях выдан государством в их стране. |
Citizens of EU member countries must be always ready to display an identity document that is legally government-issued in their country. |
Все существующие акции на предъявителя должны были быть конвертированы в именные акции до февраля 2016 года или подлежать аннулированию. |
Any existing bearer shares had to be converted to registered shares before February 2016, or face cancellation. |
Коннер поддержал утверждение Чавареллы о том, что его адвокаты не предъявили исков о сроке давности по этим обвинениям. |
Conner upheld Ciavarella's contention that his attorneys failed to raise statute of limitations claims on those charges. |
В ту же ночь парень пошел прямо в полицию, и мне предъявили обвинение... |
That night the guy went straight to the police and I was indicted... |
Иностранцы, подающие заявление на получение CURP, должны предъявить свидетельство о легальном проживании в Мексике. |
Foreigners applying for a CURP must produce a certificate of legal residence in Mexico. |
После германского вторжения в нейтральную Бельгию 2 августа Англия предъявила Германии ультиматум: либо она отступит, либо ей грозит война. |
Following the German invasion of neutral Belgium, Britain issued an ultimatum to Germany on 2 August to withdraw or face war. |
RCM 707 говорит, что у них есть 120 дней, чтобы предъявить ему обвинение или освободить его из предварительного заключения. |
RCM 707 says they have 120 days to charge him or dismiss him from pretrial confinement. |
23 мая 2001 года Министерство гражданской авиации предъявило Майклу Маскаренхасу, занимавшему в то время пост управляющего директора, обвинение в коррупции. |
On 23 May 2001, the Ministry of Civil Aviation charged Michael Mascarenhas, the then-managing director, with corruption. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «именные акции, акции на предъявителя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «именные акции, акции на предъявителя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: именные, акции,, акции, на, предъявителя . Также, к фразе «именные акции, акции на предъявителя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
