Иметь и поддерживать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь большое влияние - go a long way
иметь смысл - make sense
иметь ввиду - keep in mind
иметь полную свободу действия - have a free hand
иметь практическое применение - be of practical use
иметь колоссальный успех - be a huge success
иметь плоскую поверхность - have a flat surface
будем иметь - gonna have
буду иметь проблемы - gonna have a problem
не иметь ни одной лишней секунды - have no time to lose
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
правдами и неправдами - crook
жизнь и обстановка колледжа - academia
хрупкий и прозрачный - eggshell
не связанный с моралью и этикой - not connected with morality and ethics
хлеб и масло - bread and butter
способность читать и писать - ability to read and write
на той же высоте, что и - at the same height as
товары (и вещи) - goods (and chattels)
качаться вперед и назад - swing back and forth
все пальцы и большие пальцы - all fingers and thumbs
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: support, underpin, bear out, maintain, defend, endorse, indorse, sustain, hold up, encourage
не поддерживаемое разработчиком ПО - abandonware
были необходимы для поддержания - were required to maintain
говорит, что его правительство поддержало - said that his government supported
поддержание дневников - maintaining diaries
поддержание вакуума - maintain vacuum
направленная на поддержание - aimed at sustaining
поддержать эту работу - support this work
мы поддерживаем усилия - we support the efforts
также поддержала предложение - also supported the proposal
поддержав призыв - endorsing the call
Синонимы к поддерживать: подпирать, нести, поощрять, содействовать, помогать, покровительствовать, защищать, охранять, отстаивать, подкреплять
Значение поддерживать: Служить опорой для чего-н..
Он поддерживал контакт с группой бывших адъютантов, секретарей и других сотрудников, которые продолжали иметь благоприятное мнение о Гитлере после окончания войны. |
He remained in contact with a group of former adjutants, secretaries and other staffers who continued to have a favourable view of Hitler following the end of the war. |
Римские женщины из высших классов должны были иметь хорошее образование, сильный характер и активно поддерживать положение своей семьи в обществе. |
Roman women of the upper classes were expected to be well educated, strong of character, and active in maintaining their family's standing in society. |
Землевладельцы должны иметь долю в правительстве, чтобы поддерживать эти бесценные интересы и уравновешивать и сдерживать другие. |
Landholders ought to have a share in the government, to support these invaluable interests and to balance and check the other. |
Камера не будет иметь источника освещения и будет поддерживать свой запас пленки в светонепроницаемом корпусе. |
The camera will not have an illumination source and will maintain its film stock in a light-tight enclosure. |
Я думаю, что это действительно привнесло… моя семья разбросана повсюду и бывает так приятно иметь возможность поддерживать связь с помощью Интернета. |
I think it's really brought, my family is all over the place and so it's been nice to be able to keep in touch using the Internet. |
Эректильная дисфункция-это неспособность иметь и поддерживать эрекцию во время полового акта. |
The erectile dysfunction is a disability to have and maintain an erection during intercourse. |
22 июня 2005 года ИНКРА признала, что резерв поддерживает 350 семей мелких сельских производителей, которые будут иметь право на получение поддержки PRONAF. |
On 22 June 2005 INCRA recognised the reserve as supporting 350 families of small rural producers, who would be eligible for PRONAF support. |
Телеги могут иметь пару валов, по одному вдоль каждой стороны тяглового животного, которое поддерживает вперед-сбалансированный груз в тележке. |
Carts may have a pair of shafts, one along each side of the draught animal that supports the forward-balanced load in the cart. |
Я полностью поддерживаю утверждение Дэвида Леви о том, что новые редакторы должны иметь право редактировать, не зная и не читая правил. |
I fully support David Levy's assertion that new editors should be empowered to edit without knowing or reading the rules. |
Рич утверждает, что женщины могут не иметь предпочтения в отношении гетеросексуальности, но могут найти ее навязанной, управляемой, организованной, пропагандируемой и поддерживаемой обществом. |
Rich claims that women may not have a preference toward heterosexuality, but may find it imposed, managed, organized, propagandized, and maintained by society. |
Она поддерживает Brexit, поскольку считает, что он позволит Соединенному Королевству иметь больший контроль над рыболовством в своих водах и, следовательно, обеспечит экономическую выгоду. |
She supports Brexit as she feels that it will allow the United Kingdom to have greater control of fishing in its waters, and therefore provide an economic benefit. |
Тогда есть только одна необходимость, и это будет государство, потому что нет другого способа поддерживать общество в стране и не иметь его переполненным. |
Then there is only one necessity and that would be a state becuase there is no other way to keep up the society in a country and not have it overun. |
Кроме того, они должны иметь возможность поддерживать эту квалификацию каждые 3 года. |
Additionally, they must be able to maintain that qualification every 3 years. |
Тогда есть только одна необходимость, и это будет государство, потому что нет другого способа поддерживать общество в стране и не иметь его переполненным. |
Then there is only one necessity and that would be a state becuase there is no other way to keep up the society in a country and not have it overun. |
Из того, что я видел, в целом, новые пользователи хотят иметь возможность сделать немедленный, видимый вклад, в то время как устоявшиеся Редакторы стремятся поддерживать/улучшать качество. |
From what I've seen, in general, new users want to be able to make immediate, visible, contributions while established editors seek to maintain/improve quality. |
Он также должен поддерживать температуру и давление в допустимых пределах и иметь дело с отходами жизнедеятельности организма. |
It must also maintain temperature and pressure within acceptable limits and deal with the body's waste products. |
Это будет иметь глубокое влияние на способность общества поддерживать потребности этой растущей толпы, включая их стоматологические потребности. |
This will have a profound effect on society’s ability to support the needs of this growing crowd including their dental needs. |
«Однако мы не станем поддерживать такой процесс, который будет идти полностью параллельно женевскому процессу, и который не будет иметь никакой легитимности». |
“What we would not support and what would have absolutely no legitimacy would be a parallel process that’s parallel entirely to Geneva.” |
И даже в хорошие времена римские женщины должны были иметь в среднем по шесть детей, чтобы поддерживать численность населения. |
And even in good times, Roman women needed to have, on average, six children each in order to maintain the population. |
С тем чтобы иметь право на ограничение ответственности согласно этой Конвенции оператор должен иметь и поддерживать страховку или другое финансовое обеспечение на эту сумму. |
To avail itself of the limitation of liability under the Convention, the operator should have and maintain insurance or other financial security to such amount. |
Даже канадский сопродюсер фильма Дж. Майлз Дейл заявил, что он поддерживает правила и не считает, что фильм должен был иметь право на участие. |
Even the film's Canadian co-producer, J. Miles Dale, stated that he supports the rules and does not believe the film should have been eligible. |
Тем не менее, я всегда говорил, что лучше иметь несколько надежных источников, которые поддерживают одни и те же утверждения. |
Still, I've always said that its better to have multiple reliable sources that support the same claims. |
Это было сделано для того, чтобы иметь возможность общаться на греческом языке, поскольку большинство электронных устройств плохо поддерживают греческий язык. |
It came about as a means to be able to comunicate in Greek since most electronic devices have a poor support for the Greek language. |
С одной стороны, она одобрила Юнкера перед выборами, но с другой стороны, она никогда не поддерживала идею того, что Европейский парламент должен иметь решающую роль в выборе председателя Комиссии. |
Though she endorsed Juncker before the election, she never really backed the notion that the European Parliament should have a decisive part in selecting the Commission’s president. |
Он выступает против того, чтобы иметь что-либо о внешних отношениях на странице Индии,как показано выше, но поддерживает это на странице Пакистана. |
He opposes having anything about foreign relations on the India page as shown above,but supports it on the Pakistan page. |
Обувь должна поддерживать стопу, иметь амортизирующие подушки, хорошо прилегать к ноге и быть удобной. |
Shoes should support the foot, have shock-absorbing cushions, fit the foot well, and be comfortable. |
Люковые закрытия и поддерживающие их бимсы должны иметь такую конструкцию, при которой они не могли бы быть случайно сдвинуты ветром, грузовым, швартовым или буксирным устройством и т.д. |
Hatch covers and their supporting beams shall be so designed that they cannot be shifted accidentally by the wind, by tackle used for loading or moving the vessel, etc. |
Путин продолжает угрожать союзникам по НАТО, и поэтому мы должны иметь такую Америку, которая будет оставаться бдительной и будет поддерживать своих друзей. |
Putin’s continued threat to NATO allies means we must have an America that remains vigilant and stands with our friends. |
Хотя она все еще поддерживает контакт со своей лучшей подругой шиной через веб-камеру, ей приходится иметь дело с капризным и всезнающим сыном своего отчима Тайлером. |
While still keeping in contact with her best friend Sherna via webcam, she has to deal with her stepdad's bratty and Know-it-All young son Tyler. |
Но если цель состоит в основном в том, чтобы иметь возможность определять больше уровней качества, я поддерживаю это, по крайней мере, в принципе. |
But if the goal is essentially to be able designate more levels of quality, I support that at least in principle. |
Такая система будет иметь большие преимущества перед другими формами культуры, поскольку можно будет поддерживать жесткий контроль параметров корма и воды. |
Such a system would have large advantages over other forms of culture as tight control of feed and water parameters could be maintained. |
Ковровые кораллы также всегда будут иметь колумеллу, осевой стержень, который поддерживает септы, идущие вверх по центру коралита. |
Rugose corals will also always have a columella, an axial rod which supports the septa running up the center of the corallite. |
В современном мире страны не могут работать вместе достаточно тесно, чтобы иметь возможность производить и поддерживать общую валюту. |
In the present world, nations are not able to work together closely enough to be able to produce and support a common currency. |
Люди, которые рано диагностируются и поддерживают строгую диету, могут иметь нормальное здоровье и нормальную продолжительность жизни. |
People who are diagnosed early and maintain a strict diet can have normal health and a normal life span. |
Более широкие машины могут иметь крылья, поддерживаемые отдельными колесами,и иметь шарнирные соединения, позволяющие сгибать машину по неровной поверхности. |
Wider machines may have the wings supported by individual wheels and have hinge joints to allow flexing of the machine over uneven ground. |
Как указала Королева, вам нужно иметь несколько точек зрения, которые поддерживают ваш аргумент. |
As Queen has pointed out you need to have multiple viewpoints that support your argument. |
Прямые трансляции могут иметь разрешение до 4K при 60 кадрах в секунду, а также поддерживать видео 360°. |
Live streams can be up to 4K resolution at 60 fps, and also support 360° video. |
Полые волноводы должны иметь половину длины волны или больше в диаметре, чтобы поддерживать одну или несколько поперечных волновых мод. |
Hollow waveguides must be one-half wavelength or more in diameter in order to support one or more transverse wave modes. |
Однако в случае мясного кукловодства возможно, что если один редактор поддерживает другого, оба могут иметь некоторые из вышеперечисленных признаков жизни в одной и той же области. |
It is however possible in the event of meat puppetry that if one editor supports another, both may have some of the above signs of living in the same area. |
Землевладельцы должны иметь долю в правительстве, чтобы поддерживать эти бесценные интересы, а также уравновешивать и сдерживать другие. |
Landholders ought to have a share in the government, to support these invaluable interests, and to balance and check the other. |
Теоретически, не должно иметь значения, сколько людей участвует в одной конкретной дискуссии или сколько из них поддерживают ту или иную сторону. |
In theory, it shouldn't matter how many people participate in one particular discussion or how many of them favor one side or another. |
Демократическая партия считает, что все женщины должны иметь доступ к контролю над рождаемостью и поддерживать государственное финансирование контрацепции для бедных женщин. |
The Democratic Party believe that all women should have access to birth control and support public funding of contraception for poor women. |
В 12 сезоне Пенни объявляет, что не хочет иметь детей, и Леонард неохотно поддерживает ее решение. |
In season 12, Penny announces that she does not want to have any children, Leonard reluctantly supports her decision. |
Моральные и правовые принципы, поддерживаемые международным сообществом, должны на справедливой основе применяться в отношении всех людей. |
The moral and legal principles upheld by the international community must be applicable to all peoples on an equal basis. |
Ограниченность времени, отведенного на проведение совещания, означает, что эффективная организация рабочего времени будет иметь исключительно важное значение для обеспечения его успеха. |
The short time available for the meeting means that effective time management will be crucial to its success. |
Правительство поддерживает инициативы, ориентированные на сельских жителей, особенно в труднодоступных районах и районах, в которых достаточно сложно организовать оказание необходимых услуг. |
Government encourages initiatives that target rural populations especially in hard to reach and hard to serve areas. |
Страны не должны объяснять, почему они против инициативы - к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает. |
Instead of individual member states having fraught negotiations to opt-out of a new initiative, those that support it can simply opt-in. |
Украина уже почти четыре года продолжает вести войну с Россией, после того, как Москва аннексировала Крым, а сепаратисты, поддерживаемые РФ, захватили власть на Донбассе в 2014 году. |
The country has been fighting a defensive war in its east for nearly four years, after Russia seized Crimea and Russian-backed separatists invaded eastern Ukraine in 2014. |
Поведение Тухи могло иметь только одно объяснение, которое Китинг предпочитал не формулировать в словах. |
There could be but one explanation of Toohey's behavior toward him - and he preferred not to formulate it. |
Он, Бог, поддерживает наше дело. |
He, God, favors our undertaking. |
My command codes should still carry some weight. |
|
И ты только что показала ей, что недостаточно ответственна, чтобы иметь машину. |
And you just showed her that you're not responsible enough to have a car. |
В данный момент он поддерживает только простые проекции вроде той западни, которой мы заманили хиродженов, но мы надеялись, что его можно модифицировать, чтобы он поддерживал наши программы. |
Right now, it can only support simple projections like the decoy we used to lure the Hirogen, but we're hoping it can be modified to support our programs. |
Парус площадью 10 м2 состоял из четырех квадрантов полиэтиленнафталата толщиной 12 мкм, поддерживаемых четырьмя бистабильными волоконно-углеродными ленточными пружинами. |
The 10 m2 sail was made up of four quadrants of 12 µm thick polyethylene naphthalate, supported by four bistable carbon-fiber tape springs. |
Военное участие во время фид поддерживает другие инструменты национальной власти посредством различных мероприятий по всему спектру военных операций. |
Military engagement during FID supports the other instruments of national power through a variety of activities across the range of military operations. |
Значительная группа биологов поддерживает инклюзивную приспособленность как объяснение социального поведения у широкого круга видов, что подтверждается экспериментальными данными. |
A significant group of biologists support inclusive fitness as the explanation for social behavior in a wide range of species, as supported by experimental data. |
Deep Forest также активно поддерживает Ассоциацию SANA Madagascar, начиная с Comparsa. |
Deep Forest also actively supports the Sana Madagascar Association starting with 'Comparsa'. |
Эти маршруты часто имеют предупреждающий знак, указывающий, что правительство не поддерживает этот путь. |
These routes often have a warning sign stating that the government does not maintain the way. |
Чанг уже много лет продвигает и поддерживает детское музыкальное образование. |
Chang has already been promoting and supporting childhood musical education for many years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь и поддерживать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь и поддерживать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, и, поддерживать . Также, к фразе «иметь и поддерживать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
