Иметь объяснение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь результатом - result
иметь место - take place
иметь хмурый вид - gloom
иметь зуб против - entertain a feeling against
иметь одинаковый вид - be of like kind
иметь полный набор - have a full complement
быть в долгу, иметь задолженность, работать с убытком, быть убыточным - to be in debt, arrears, operate at a loss, to be unprofitable
иметь зуб на кого-л. - have a grudge against smb.
иметь (сильную) руку - have a (strong) hand
иметь большую силу - have a greater effect
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: explanation, interpretation, explication, background, rede, solution
давать точное объяснение - pin down
рационалистическое объяснение - rationalistic explanation
основное объяснение - a basic explanation of
давать рационалистическое объяснение - rationalize
законное объяснение - legal explanation
рациональное объяснение - rationalize
объяснение случившегося - an explanation of what happened
давать рациональное объяснение - rationalize
дополнительное объяснение - further explanation
объяснение причин действий - explanation of the causes of action
Синонимы к объяснение: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, разбор, обсуждение, дискуссия, рассмотрение
Антонимы к объяснение: запутать
Значение объяснение: Письменное или устное изложение в оправдание чего-н., признание в чём-н..
Он сказал, что был в агонии и хотел бы иметь пистолет, чтобы убить себя. |
He said that he was in agony and wanted to get a gun so he could end his life. |
How could anyone think badly about that? |
|
Так что я подумала: Эй, мне просто надо выбрать техническую область, где я смогу легко получить работу, и где мне не придётся иметь дело со сложными этическими вопросами. |
So I thought to myself, hey, let me pick a technical field where I can get a job easily and where I don't have to deal with any troublesome questions of ethics. |
My grandfather always wanted to have his portrait painted |
|
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени. |
Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success. |
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме. |
With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account. |
Из-за отсутствия такого объяснения Группа считает, что держать там самолет в течение почти целого месяца было неразумно. |
In the absence of such an explanation, the Panel considers that keeping an aircraft on standby for nearly one month was not reasonable. |
Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами. |
Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations. |
Уведомления с просьбами представить разъяснения или объяснения или же предъявить оригиналы были направлены в отношении 290 претензий. |
Notifications for clarification or explanation and/or production of original documents were sent in respect of 290 claims. |
Он послал телеграмму, чтобы иметь возможность выразиться в этой его высокомерной, занудной, напыщенной манере, которая бесит меня до безумия. |
He sent it out of lordly, dull, full-dress consideration that drives me distracted. |
Иметь пластиковую карту, или находясь за границей, искать пункт обмена валюты. |
Plus, carrying a plastic card is easier and safer than carrying cash. |
Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, «облигации долгожительства» будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем. |
But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy. |
Изменение в политике не будет иметь последствий для использования чартерных рейсов в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией контингентов. |
The policy has no effect on chartering aircraft for contingent emplacement, rotations and repatriations. |
Прежде чем мы перейдём к описанию этой игры, имеет смысл упомянуть другие предлагаемые объяснения нынешнего рыночного ралли. |
Before we get to that wager, it is worth considering other proposed explanations for the market rally. |
Ей нужно объективное объяснение что Камилла не из плохишей. |
She needs cold hard proof that Camille isn't a baddie. |
Но интуиция Рейчел неизменно возвращала ее к простейшему объяснению свечения в шахте. |
Nonetheless, Rachel's intuition kept returning to the simplest solution. |
Вот пакет с письмами для вас, - сказал начальник тюрьмы, - в них объяснение этого ужасного случая. |
Here, monsieur, is a letter for you which will explain the catastrophe. |
Это твое объяснение? |
That's your rationalization? |
Я здесь не для того, чтобы выслушивать твою точку зрения, твои логические объяснения или оправдание твоих действий. |
Now, I am not here to listen to you explain your side or rationalize things or justify your actions. |
В космологии имелась одна серьезная проблема, связанная с объяснением однородности Вселенной. |
There had been in cosmology a serious problem in understanding the uniformity of the Universe. |
Его объяснение было очень простым: он не верит в такой институт, как частное наследование. |
He had given the simple explanation that he did not believe in the institution of private inheritance. |
Принц Лжи не кусок мяса, чтобы иметь дело с незначащими причудами! |
The Prince of Lies is not a slab of meat to be set upon by insignificant maggots! |
Мне посчастливилось иметь крайне респектабельных родителей - к этой песне более или менее подходит определение... обратной стороны медали, если вы понимаете, о чём я говорю. |
I have the pleasure of possessing the most respectable parents... And this song came about more or less like the other side of the coin, so to speak. |
Нет, вы правы, это единственное объяснение, почему я не уверен в том, что видел, как Харви и Алекс, рука об руку, смеялись надо мной! |
No, you're right, it's the only explanation as to why I wouldn't know what I just saw, which was Harvey and Alex, arm in arm, laughing at me! |
Встал и потребовал объяснений, и ведь никто же его не выставил? |
Stood up and had a go and nobody turfed him out, did they? |
Признаю, что это очень кстати, иметь прибавку в несколько долларов. |
I'll admit it is nice to have a few extra dollars in the pay packet. |
There's nothing she said you think might be relevant? |
|
Она также должна иметь социальную страховку. |
It should be covered by social security. |
Они только и ждут, чтобы увидеть, что мы собираемся делать дальше, желая иметь яйца, что бы вылезти из их мелких нор. |
They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes. |
I ask you, would you want to live next door to this? |
|
Нужно же мне иметь немного наличности на случай прекращения платежей. |
If I suspend, though, I'll have to have a little ready cash. |
В такое время выгодно иметь отношения с безупречными людьми. |
To spend a difficult time in the company of someone impeccable Gotta grab that with both hands |
Его характеры - только бледная копия с копии и не могут иметь ни верности, ни живости оригинала. |
Such characters are only the faint copy of a copy, and can have neither the justness nor spirit of an original. |
Но он отнюдь не собирался этого делать: иметь ружье было его заветной мечтой. |
But nothing could be farther from his thoughts. For a long time a gun had been the young man's greatest ambition. |
Еще не поздно отложить объяснение до следующего раза. |
It was not too late to put off the explanation till next time. |
Ему не надо доказывать своё превосходство - всё это именно так, превосходство как превосходство, его автоматически лишается тот, кто потребует объяснений. |
He would not need to explain that superiority - that's just it, superiority as superiority - automatically denied to those who asked for explanations. |
The explanation of such phenomena was given in terms of entropy. |
|
Лавлок утверждает, что первоначальная формулировка была основана на наблюдении, но все еще не имела научного объяснения. |
Lovelock states that the initial formulation was based on observation, but still lacked a scientific explanation. |
Этот недостаток более передовых технологий был объяснен последовательными эффектами основателей и низкой плотностью населения в Африке. |
This lack of more advanced technology has been explained by serial founder effects and low population densities out of Africa. |
Они могли бы дать лучшее объяснение ледниковым периодам, чем циклы Миланковича. |
These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles. |
Hi David, thank you very much for your explanation! |
|
список производных, родственных продуктов, излишен без объяснения музыкального и культурного эффекта, который имел оригинальный зверь цвета дерьма. |
a list of the derivatives, the related products, is redundant without explaining the musical & cultural effect the original turd-coloured beast had. |
Исследования показывают, как контекст изолированных объяснений может влиять на результаты обучения студентов. |
Research studies demonstrate how the context of isolated explanations can have an effect on student-learning outcomes. |
Эта гипотеза является продолжением теории родственного отбора, которая первоначально была разработана для объяснения очевидных альтруистических действий, которые казались неадаптивными. |
This hypothesis is an extension of the theory of kin selection, which was originally developed to explain apparent altruistic acts which seemed to be maladaptive. |
Однако ученый XIII века Сакробоско предложил другое объяснение продолжительности Юлианских месяцев, которое до сих пор широко повторяется, но, безусловно, неверно. |
However, a 13th-century scholar, Sacrobosco, proposed a different explanation for the lengths of Julian months which is still widely repeated but is certainly wrong. |
Where could I find any explanation on that? |
|
Эти противоречивые объяснения большого числа жертв среди женщин и детей вызвали обвинения в сокрытии, что еще больше усилило критику. |
These conflicting explanations of the high number of women and child casualties brought accusations of a cover-up, further adding fire to the criticism. |
Я думаю, что объяснение процесса оплодотворения у человека в этой статье недостаточно и вводит в заблуждение. |
I think this article's explanation of the fertilization process in Humans is insufficient and misleading. |
Оно даже не обязательно должно быть истинным, поскольку ложного, хотя и Связного объяснения было бы достаточно, чтобы показать логическую совместимость. |
It need not even be true, since a false though coherent explanation would be sufficient to show logical compatibility. |
В конце концов Батлер требует объяснений, как Артемису пришла в голову идея использовать снотворное. |
At the end, Butler demands an explanation as to how Artemis came up with the idea of using sleeping pills. |
Эта концепция также использовалась для объяснения паттернов некоторых социальных насекомых, большинство членов которых не являются репродуктивными. |
This concept was also used to explain the patterns of certain social insects where most of the members are non-reproductive. |
Это было использовано для объяснения эволюции злобного поведения, состоящего из действий, которые приводят к причинению вреда или утрате приспособленности как актору, так и реципиенту. |
This has been invoked to explain the evolution of spiteful behaviour consisting of acts that result in harm, or loss of fitness, to both the actor and the recipient. |
В результате они могут быть использованы для объяснения человеческого поведения, которое лишено каких-либо генетических влияний. |
As a result, they can be used to explain human behaviours that lack any genetic influences. |
Одно из объяснений заключается в том, что Даян Дирх предал бы черных Шаманов, Перейдя на сторону буддистов. |
One explanation is that Dayan Deerh would have betrayed the black shamans by going over to the Buddhist side. |
Чаще всего исследователи выступали за соляное выветривание в качестве основного объяснения образования сотового выветривания. |
Most commonly, researchers have advocated salt weathering as the primary explanation for the formation of honeycomb weathering. |
Он намеревался наблюдать за ситуацией с правами человека, которая была объяснением участия России в Крыму. |
He intended to observe the human rights situation which was Russia's explanation for its engagement in Crimea. |
Второе объяснение связывает плечо с древнегреческим σκλλος, ногой. |
I'm doing some rebuilding at Collaborative_fiction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь объяснение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь объяснение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, объяснение . Также, к фразе «иметь объяснение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.