Иметь слабость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Иметь слабость - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
have soft spot
Translate
иметь слабость -

- иметь

глагол: have, get, keep, bear, hold, own, have got, fuck, pass

- слабость [имя существительное]

имя существительное: weakness, failing, debility, feebleness, infirmity, fragility, faintness, laxity, asthenia, looseness



После ссоры Жан-Мари не может найти свой нож и считает, что Амбруаз украл его. На следующий день на работе Амбруаз начинает чувствовать слабость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the quarrel, Jean-Marie cannot find his knife and believes Ambroise has stolen it. At work next day Ambroise starts to feel weak.

Изменение в политике не будет иметь последствий для использования чартерных рейсов в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией контингентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The policy has no effect on chartering aircraft for contingent emplacement, rotations and repatriations.

Он сказал, что был в агонии и хотел бы иметь пистолет, чтобы убить себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said that he was in agony and wanted to get a gun so he could end his life.

У них появилась мышечная слабость, одеревенение в шее и спине, жар — все те же симптомы, которые были у меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had muscle weakness, stiffness in the neck and back, fevers - all of the same symptoms I had when I first got diagnosed.

Как можно иметь что-то против?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could anyone think badly about that?

Мой дедушка всегда мечтал иметь его нарисованный портрет

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My grandfather always wanted to have his portrait painted

Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone.

Я чувствовала слабость и головокружение, поскольку не ела с раннего утра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I felt weak and light-headed, because I hadn't eaten since early morning.

Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account.

Он послал телеграмму, чтобы иметь возможность выразиться в этой его высокомерной, занудной, напыщенной манере, которая бесит меня до безумия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sent it out of lordly, dull, full-dress consideration that drives me distracted.

Иметь пластиковую карту, или находясь за границей, искать пункт обмена валюты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plus, carrying a plastic card is easier and safer than carrying cash.

Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, «облигации долгожительства» будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy.

Индикатор MFI измеряет силу или слабость маневров цены актива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MFI indicator measures the strength or weakness behind movements in an asset's price.

Самое главное, это то, что большинство развивающихся стран в финансовом отношении сегодня более стабильны, чем десятилетие или два назад, когда их финансовая слабость приводила к валютным, банковским и долговым кризисам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Above all, most emerging markets are financially more sound today than they were a decade or two ago, when financial fragilities led to currency, banking, and sovereign-debt crises.

Или, например, возьмем Иран – еще одну страну, эксплуатирующую слабость Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or consider Iran, another power exploiting American weakness.

«Экономическая слабость Европы, скорее всего, приведет к тому, что Франция, Италия и Россия будут исключены из экономического клуба Большой восьмерки».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Europe’s economic weakness is likely to be reflected in France, Italy and Russia being dropped from the world’s G-8 Economic Club.

Но именно слабость доллара увеличила корпоративный заработок США с тех пор, как разразился кризис, подняв индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний до значения больше 11 000 впервые с мая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is the dollar's weakness that has boosted US corporate earnings since the crisis erupted, propelling the Dow Jones Industrial Average above 11,000 for the first time since May.

Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении совместный доклад 2008 года, который охватывает достижения в ориентированной на воздействие деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Working Group will have before it the 2008 joint report, which covers achievements of effects-oriented activities.

Она с трудом заставила себя лежать, изображая слабость и покашливая, пока тетя Питти, Мамушка и дядюшка Питер не отбыли к миссис Боннелл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could hardly remain in bed and look languid and make croaking noises until Aunt Pitty, Mammy and Uncle Peter were out of the house and on their way to Mrs. Bonnell's.

Через час-два после пробуждения ты почувствуешь легкую слабость. Но потом силы вернутся, и все будет хорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For an hour or two after you wake, you'll feel, yes, slightly groggy, but then fine, perfectly fine.

Что он почувствовал в ней - нравственную распущенность, неустойчивость, слабость?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What was it-moral looseness, or weakness, or what?

Пусть лучше у меня будет голова не в порядке, чем слабость от тошноты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is better to be light-headed than to lose your strength from nausea.

Г лаза у Лизы налились слезами, но она тотчас же строго сжала губки, превозмогая слабость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liza's eyes brimmed over and she snapped her little mouth shut on her weakness.

Мистер Бэмбридж никогда не льстил бескорыстно, такая слабость была чужда его характеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not Mr. Bambridge's weakness to be a gratuitous flatterer.

В качестве альтернативы... если ты узнаешь достаточно об их самых началах, ты мог бы обнаружить некоторую врожденную слабость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively... if you learn enough about their very beginnings, you might discover some inherent weakness.

Но она еще чувствовала слабость из-за обморока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the sickly daze of the swoon made her still miserably faint.

Она карала не только порок, но даже малейшую слабость в других женщинах, и карала безвозвратно, без апелляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She punished not only vice, but the faintest weakness in other women, and punished it inflexibly, relentlessly.

Принц Лжи не кусок мяса, чтобы иметь дело с незначащими причудами!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prince of Lies is not a slab of meat to be set upon by insignificant maggots!

Ты продемонстрировал эмоциональную слабость по отношению к детям и женщинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've demonstrated an emotional weakness for children and women.

Я знаю, каково это, когда свет внутри вас поглощает тьма, должна сказать, свет в твоём сердце - это слабость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know what it is to have the light snuffed out inside of you, to be told the light in your heart is weakness.

Это твоя слабость усадила тебя в это кресло!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your weakness put you in that wheelchair!

Прости за минутную слабость, малость шизанулся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry about that, went a little nuts.

Ты сожгла мою слабость, я будто Феникс восстал из пепла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You burnt away my weakness like a Phoenix rising from the ashes.

Недавняя слабость Троя — жена морского котика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Troy's most recent distraction is the wife of a Navy SEAL.

У меня слабость к мороженому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a weakness for ice cream.

У Джесси слабость к веществам, понятно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jesse has a weakness for controlled substances, all right?

К которому Бастер питал особенную слабость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The type Buster had been known to have a weakness for.

У тебя всегда была слабость к чудовищам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You always did have a soft spot for a monster.

Они только и ждут, чтобы увидеть, что мы собираемся делать дальше, желая иметь яйца, что бы вылезти из их мелких нор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes.

Это может прояснить, в чём его слабость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because it might help us figure out what his weak spot is.

Его характеры - только бледная копия с копии и не могут иметь ни верности, ни живости оригинала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such characters are only the faint copy of a copy, and can have neither the justness nor spirit of an original.

Просто будь благодарен за то, что я питаю слабость к музыкантам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, just be thankful I've got a soft spot for musicians.

Но он отнюдь не собирался этого делать: иметь ружье было его заветной мечтой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But nothing could be farther from his thoughts. For a long time a gun had been the young man's greatest ambition.

Она чувствовала слабость и головокружение. Горло саднило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On her table she saw the scarf Jeff had given her.

Так он хотел показать силу, но, опускаясь до запугивания девушек, он, скорее, показывает слабость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's intended as a show of strength, but it only goes to show his weakness if he stoops to bully girls.

Есть ли у кого-нибудь слабость к аббревиатурам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does anybody have a soft spot for abbreviations out there?

Мышечная слабость может привести к нарушению равновесия, затруднению подъема по лестнице или подъема тяжелых предметов, а также повышенной усталости после выполнения простых физических задач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muscle weakness may result in balance problems, difficulty climbing stairs or lifting heavy objects, and increased fatigue following simple physical tasks.

Симптомы могут включать боль в плече, которая часто усиливается при движении, или слабость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms may include shoulder pain, which is often worse with movement, or weakness.

Симптомы могут включать чувство усталости, судороги в ногах, слабость и запор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms may include feeling tired, leg cramps, weakness, and constipation.

Городская администрация проявляла заметную слабость в отношении общественных работ, и многие городские жители жили в условиях крайней нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city's municipal administration was notably lax with regards to public works, and many urban dwellers lived in conditions of great poverty.

Более поздние симптомы включают слабоумие, непроизвольные движения, слепоту, слабость и кому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later symptoms include dementia, involuntary movements, blindness, weakness, and coma.

Слабость может быть сообщена, но часто маскируется болью и обычно обнаруживается только при осмотре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weakness may be reported, but is often masked by pain and is usually found only through examination.

Реминг рассказал все это = это показывало нашу слабость, в то же время показывая силу другого во время кризиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reming told it all = it showed our weakness while showing the other's strength in time of crisis.

Слабость шейки матки может привести к выкидышу или преждевременным родам во втором и третьем триместрах беременности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cervical weakness may cause miscarriage or preterm birth during the second and third trimesters.

Это может быть связано с неврологической дисфункцией, такой как слабость и онемение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be associated with neurological dysfunction, such as weakness and numbness.

Это происходит потому, что они могут увеличить слабость суставов и растяжимость мягких тканей, окружающих коленный сустав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is because they may increase joint laxity and extensibility of the soft tissues surrounding the knee joint.

Его недостатком является относительная слабость, для военного пистолета, его боеприпасов 8×27 мм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its downside is the relative weakness, for a military handgun, of its 8×27mm ammunition.

У пациентов наблюдается слабость в ногах, руках, туловище, покалывание и онемение, которые постепенно усиливаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patients present with weakness of legs, arms, trunk, tingling and numbness that progressively worsens.

Поскольку одни и те же провода используются для прямых и обратных ног, главная криптографическая слабость заключается в том, что ни одна буква не может сопоставить себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the same wires are used for forwards and backwards legs, a major cryptographic weakness is that no letter can map to itself.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь слабость». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь слабость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, слабость . Также, к фразе «иметь слабость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information