Инаугурант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В феврале Пичи был выбран в состав Пантер инаугурационной команды Окленд Найнс. |
In February, Peachey was selected in the Panthers inaugural Auckland Nines squad. |
Время для создания государства было в пользу Тейлора, Поскольку Золотая лихорадка была в самом разгаре во время его инаугурации, а население Калифорнии стремительно росло. |
The timing for statehood was in Taylor's favor, as the Gold Rush was well underway at the time of his inauguration, and California's population was exploding. |
В день его инаугурации—фактически через 20 минут после того, как он завершил свою инаугурационную речь,—Исламская Республика Иран объявила об освобождении заложников. |
On the day of his inauguration—in fact, 20 minutes after he concluded his inaugural address—the Islamic Republic of Iran announced the release of the hostages. |
На долю Фрилинга приходится 75 000 конфискованных единиц оружия из федеральной собственности до инаугурации Линкольна, а зачастую и до любого акта отделения штата. |
Freehling accounts for the 75,000 confiscated arms from federal properties before Lincoln's inauguration, often before any state act of secession. |
Инаугурационный Чемпионат мира по футболу Fortnite впервые был объявлен в феврале 2019 года. |
The inaugural Fortnite World Cup was first announced in February 2019. |
Церемония инаугурации на джейханском терминале состоялась 13 июля 2006 года. |
The inauguration ceremony at Ceyhan terminal was held on 13 July 2006. |
Джонсон приказал армии разрешить инаугурацию губернатора после того, как законодательный орган ратифицировал тринадцатую поправку в декабре 1865 года. |
Johnson ordered the army to allow the inauguration of the governor after the legislature ratified the Thirteenth Amendment in December, 1865. |
Если этот прогноз соответствует действительности, то на инаугурации будет примерно по одному туалету на 600 человек, что категорически не соответствует ни стандартам Службы национальных парков, ни стандартам частных компаний. |
If this is the case, the ratio of toilets-to-people will be around one to 600, woefully inadequate by the National Park Service standards and private estimates. |
27 февраля 1845 года, менее чем за неделю до инаугурации полка, Сенат проголосовал 27-25 за принятие Техаса, основываясь на протоколах Тайлера о прохождении простым большинством голосов. |
On February 27, 1845, less than a week before Polk's inauguration, the Senate voted 27–25 to admit Texas, based on the Tyler protocols of simple majority passage. |
Си Цзиньпин особо упомянул о коррупции в своей инаугурационной речи в качестве генерального секретаря 15 ноября 2012 года. |
Xi made special mention of corruption in his inaugural speech as General Secretary on November 15, 2012. |
Презентация японских каменных денег для инаугурации Федеративных Штатов Микронезии. |
Presentation of Yapese stone money for Federated States of Micronesia inauguration. |
Эта инаугурация стабилизирует всю систему Альтаира. |
This inauguration will stabilise the entire Altair system. |
Вызов был брошен вскоре после инаугурации Джорджа Буша-младшего. |
The challenge came soon after George W Bush was inaugurated. |
Уильям Генри Гаррисон за свою длинную инаугурационную речь под дождем, через месяц после которой умер. |
Oh, William Henry Harrison for making a long inauguration speech in the rain and then, dying a month later. |
Никогда ни один президент не видел такого в день своей инаугурации. |
No president had ever witnessed such a thing on his inauguration day. |
Самой престижной наградой, которую получили автомобили, стала инаугурационная премия Золотой глобус за Лучший анимационный художественный фильм. |
The most prestigious award that Cars received was the inaugural Golden Globe Award for Best Animated Feature Film. |
В основном американская традиция политически значимых пуговиц одежды, по-видимому, началась с первой президентской инаугурации Джорджа Вашингтона в 1789 году. |
The mainly American tradition of politically significant clothing buttons appears to have begun with the first presidential inauguration of George Washington in 1789. |
ABC также использовала музыку во время освещения президентской инаугурации Барака Обамы 20 января 2009 года. |
ABC also used the music during coverage of the Presidential Inauguration of Barack Obama on January 20, 2009. |
В новостях сообщалось, что общее число обладателей фиолетовых билетов, которым было отказано во въезде на инаугурацию, составляло от 1000 до 4000 человек. |
News reports put the total number of purple-ticket-holders who were denied entrance to the inauguration at between 1,000 and 4,000. |
По данным Washington Examiner, в бюджете мероприятия, назначенного на 21 января, предусмотрены примерно 1500 переносных туалетов. В 2009 году на инаугурации Обамы их было 5000. |
According to the Washington Examiner, event planners budgeted around 1,500 port-a-potties for the Jan. 21 event — down from 5,000 portable restrooms at Obama’s 2009 Inauguration. |
Осталось 8 дней до инаугурации, агенты по безопасности продолжают оцеплять маршрут парада и танцевальные залы. |
With only eight more days to the Inauguration, security along the parade route and in the ballrooms is beefing up... |
Большой плакат Буша / Ноймана был частью вашингтонских протестов, сопровождавших инаугурацию Буша в 2001 году. |
A large Bush/Neuman poster was part of the Washington protests that accompanied Bush's 2001 inauguration. |
На инаугурации в 2011 году присутствовали президент Мексики, лауреаты Нобелевской премии, писатели и другие знаменитости. |
The inauguration in 2011 was attended by the President of Mexico, Nobel Prize laureates, writers and other celebrities. |
После вступления на престол новый голландский монарх проходит церемонию инаугурации, как того требует Конституция. |
Upon his or her accession to the throne, the new Dutch monarch undergoes an inauguration ceremony as required by the constitution. |
Это сродни договорному характеру Союза, о котором Линкольн упоминает в своей первой инаугурации. |
This is akin to the contractual nature of Union Lincoln references in his First Inaugural. |
Инаугурация Виллема-Александра состоялась 30 апреля 2013 года в отеле Nieuwe Kerk в Амстердаме. |
The inauguration of Willem-Alexander took place on 30 April 2013 at the Nieuwe Kerk in Amsterdam. |
В день инаугурации министр портов и судоходства Пакистана сказал в своем обращении:. |
On the inauguration day the Pakistan’s Minister for Ports and Shipping said in his address,. |
В 2002 году г-жа Фрид получила инаугурационную премию Кэтрин Энн портер от Американской академии искусств и литературы. |
In 2002, Ms. Freed received the inaugural Katherine Anne Porter Award from the American Academy of Arts and Letters. |
Вспоминая ее прежнюю резиденцию во французской поп-музыке, тем не менее, ее инаугурационный вход во французские музыкальные чарты был в 1998 году, и это была ее первая французская платиновая пластинка. |
Recalling her former residency in French Pop Music, yet, her inaugural entry on the French Music Charts was in 1998, and was her first French platinum record. |
Между президентскими выборами в мае 2018 года и инаугурацией Мадуро звучали призывы к созданию переходного правительства. |
Between the May 2018 presidential election and Maduro's inauguration, there were calls to establish a transitional government. |
В прошлом году он несколько раз посетил Украину и – единственный из всех православных патриархов – был приглашен на церемонию инаугурации президента Виктора Януковича. |
He made several visits to Ukraine last year and was the only Orthodox Patriarch to be invited to the presidential inauguration ceremony of Viktor Yanukovich. |
Гито прибыл в Вашингтон 5 марта 1881 года, на следующий день после инаугурации Гарфилда, все еще веря, что будет вознагражден. |
Guiteau arrived in Washington on March 5, 1881, the day after Garfield's inauguration, still believing that he would be rewarded. |
Селеста сотрудничала с Малберри в июне 2019 года, когда она выступала на инаугурации. |
Celeste collaborated with Mulberry in June 2019 when she performed at the inaugural. |
Поэтому Адамс предпочел не присутствовать на инаугурации. |
Therefore, Adams chose not to attend the inauguration. |
16 февраля 2010 года Верховная Рада Украины назначила 25 февраля 2010 года инаугурацию Януковича в качестве президента. |
On 16 February 2010, Ukraine's parliament had fixed 25 February 2010 for the inauguration of Yanukovych as president. |
Пратт был свидетелем инаугурации пяти президентов и, как говорят, считал, что он сам был избран президентом, но обманом лишен этой должности. |
Pratt witnessed the inauguration of five presidents, and is said to have believed that he himself had been elected president but defrauded of the office. |
Ему все равно, даже если это для инаугурации президента. |
He doesn't care if it's for the presidential inauguration. |
Скажите, чтобы начинал шпаклевать лицо для инаугурационных речей. |
You tell him to start spackling his face - for his inauguration speeches. |
Также мы его слегка стыдимся, потому что он не надел на свою инаугурацию пальто, подхватил серьёзную простуду и умер через 32 дня. |
We're also a little ashamed of him because he didn't wear a coat at his inauguration, caught a bad cold and died 32 days later. |
В ходе инаугурационной сессии судьи примут решения, касающиеся организации их работы, изберут председателя и заместителя председателя и утвердят правила процедуры и доказывания. |
During the inaugural session, the judges will organize their work, elect a president and a vice-president and adopt rules of procedure and evidence. |
All compressed into the 72 days between the election and the January 20th inauguration. |
|
В январе 2017 года Флэтли представил свою труппу для выступления на инаугурации Дональда Трампа. |
In January 2017, Flatley introduced his troupe for a performance at the inauguration of Donald Trump. |
34 день первой инаугурации в истории нашей страны, которая прошла за закрытыми дверями. |
34 days since the first inauguration in the history of our country to ever have been held behind closed doors. |
В Сорбонну, ваше величество. Меня ждут на инаугурации новой Сорбонны. |
To Paris, your Majesty, where the university leaders wait for me to inaugurate the new Sorbonne we have built. |
Поэтому ты понимаешь, что инаугурация всего лишь церемония... чепуха. |
Which is why you understand that the inauguration is just ceremony... pomp, fluff. |
Инаугуратор, как преданный любовник, бессознательно планировал свою собственную переоценку. |
“The inaugurator, ” like a betrayed lover, had unconsciously plotted his own re-evaluation. |
На инаугурации в 2011 году присутствовали президент Мексики, лауреаты Нобелевской премии, писатели и другие знаменитости. |
The inauguration in 2011 was attended by the President of Mexico, Nobel Prize laureates, writers and other celebrities. |
Я носил его на Инаугурацию Линдона. |
I wore these for Lyndon's inauguration. |
Во время инаугурации он сказал:”Если мы все соберемся вместе и будем работать ради одной цели, мы преодолеем любые трудности. |
During the inauguration, he said, “If we all come together and work for the same goal, we will overcome any difficulties”. |
That's where we were headed before your inauguration. |
|
Он воспользовался случаем своей инаугурационной речи, чтобы пересмотреть свою жизнь и философию и обратиться с призывом к молодежи следующего поколения. |
He used the occasion of his inaugural address to review his life and philosophy, and to deliver a call to the youth of the next generation. |
После инаугурации, первым делом я намереваюсь сделать заявление и призываю республиканцев и демократов присоединиться ко мне в двухпартийному диалогу для выработки решения. |
After inauguration, this is the first issue I intend to address, and I'm asking the Republicans and Democrats to join me in a bipartisan conversation to find solutions. |
Учитывая его известность, торговый центр часто является местом политических протестов, концертов, фестивалей и президентских инаугураций. |
Given its prominence, the mall is often the location of political protests, concerts, festivals, and presidential inaugurations. |
Несмотря на то, что он был избран президентом Бразилии, Танкредо Невес серьезно заболел накануне своей инаугурации и умер, так и не вступив в должность. |
Although elected President of Brazil, Tancredo Neves became gravely ill on the eve of his inauguration and died without ever taking office. |
Приготовления к инаугурации пророка-сенобиарха начались задолго до рассвета. |
Preparations for the inauguration of the Cenobiarch Prophet began many hours before the dawn. |
Если президент не будет избран в день инаугурации, избранный вице-президент будет исполнять обязанности президента. |
If the President is not chosen by Inauguration Day, the Vice President-elect acts as President. |
Харрисону было семь лет, когда его дед был избран президентом США, но он не присутствовал на инаугурации. |
Harrison was seven years old when his grandfather was elected U.S. president, but he did not attend the inauguration. |
Have you forgotten your induction? |
