Инвестиции частного сектора в развивающихся странах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
альтернативные инвестиции класс - alternative investment class
инвестировать в качество - invest in quality
инвестировать вместе - invest alongside
инвестиции в Ближнем Востоке - investments in middle east
инвестиции в евро - euro investments
инвестиции в исследовании - investment in research
инвестиции в общественных благах - investment in public goods
инвестиции в секторах - investments in the sectors
Инвестиции среда - investing environment
когда инвестирование - when investing
Синонимы к инвестиции: инвестиции, капиталовложения, задатки, способности
агенты частного сектора - private sector agents
инвестиции частного сектора - investments by private sector
государственного и частного партнерства - public and private partnership
информация частного сектора - private sector information
Корпус частного сектора - private sector housing
пьесы частного сектора - the private sector plays
охват частного сектора - outreach to the private sector
привлечение частного капитала - attracting private capital
ресурсы из частного сектора - resources from the private sector
организация частного сектора - private-sector organization
агенты частного сектора - private sector agents
забастовки общественного сектора - public sector strikes
для банковского сектора - for the banking sector
в тех секторах, где - in sectors where
во всех секторах промышленности - across industry sectors
для энергетического сектора - for the energy sector
Эффективность государственного сектора - effectiveness of the public sector
подход сектора - sector approach
фонды сектора - sector funds
обслуживаемые сектора - sectors served
Синонимы к сектора: сектор, участок, часть, кулиса
в сравнении с - in comparison with
в продолжение - in continuation
внезапный успех в делах - boom
живущий в джунглях - jungle-dweller
проведение в жизнь - implementation
поймать в ловушку - snare
приведение в соответствие - alignment
оставаться в силе - remain in force
в ближайшие дни - in the coming days
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
развивать способности - develop mind
доноры и развивающиеся страны - donor and developing countries
все большее число развивающихся стран - an increasing number of developing countries
качество жизни в развивающихся странах - the quality of life in developing countries
развивался бы - would have evolved
развивается как - develops like
развивать конкретные навыки - develop specific skills
развивающейся страны - by the developing country
развивать его дальше - develop it further
с развивающимися странами - with developing countries
в 9 странах - across 9 countries
как в развитых, так и в развивающихся странах - both in developed and in developing countries
в затрагиваемых странах - in affected country parties
в конкретных странах - in specific countries
в некоторых развитых странах - in some developed countries
в таких странах, - in such countries
в таких странах, как наша - in countries like ours
во всех странах Европейского союза - across the european union
в тропических странах - in tropical countries
силы в странах - force in the countries
Риск несогласованности является значительным в случае развивающихся стран, которым недостает опыта и веса на переговорах при разработке норм по вопросам инвестиций. |
The risk of incoherence is great for developing countries that lack expertise and bargaining power in investment rule-making. |
Инвесторы увидели потенциал получения прибыли во время падения экономического роста. Поэтому они создали инвестиционные продукты и финансовые инновации специально для развивающихся рынков. |
Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets. |
В первой главе высвечиваются огромные инвестиционные потребности развивающихся стран в сфере инфраструктуры. |
The first chapter highlights the vast infrastructure investment needs facing developing countries. |
Другие развивающиеся страны, особенно в Азии, делают крупные инвестиции в потенциал наук о жизни и начинают пожинать соответствующие плоды. |
Other developing countries, especially in Asia, have been investing heavily in life science capacity and are beginning to benefit from it. |
Не удивительно, что инвестиции в сельское хозяйство в развивающихся странах уменьшились, а продовольственная пропасть стала шире. |
Not surprisingly, investments in agriculture in developing countries faded, and a food gap widened. |
И даже в производстве электроэнергии, INDCs развивающихся экономик предполагают значительные новые инвестиции в угольное или газовое производство. |
And, even in electricity generation, emerging economies’ INDCs imply significant new investments in coal or gas capacity. |
В интересах мобилизации таких ресурсов развивающиеся страны стремятся создавать благоприятный и стимулирующий инвестиционный климат для привлечения международных инвестиций. |
To attract such resources, developing countries strive to create a favourable and enabling investment climate to attract international investment flows. |
В 2015 году Food Lover's Market получил инвестиции в размере 760 миллионов рублей от инвестора из развивающихся рынков Actis, чтобы способствовать росту ритейлера на юге Африки. |
In 2015, Food Lover's Market received a R760 million investment from emerging market investor Actis, to further the retailer's growth across Southern Africa. |
Развивающиеся страны, которые стремятся привлекать частные инвестиции, придают Руководству большое значение. |
The developing world, which was endeavouring to attract private investment, attached great importance to the Guide. |
В этой связи следует разработать планы страхования инвестиций в развивающихся странах. |
Insurance schemes for investments in developing countries are desirable. |
Иностранные инвесторы сообщают, что их прибыль от инвестиции в Африку выше, чем в любом другом развивающемся регионе. |
Foreign investors report that their return on investment in Africa is higher than in any other emerging region. |
Тем не менее львиная доля потоков прямых иностранных инвестиций продолжает поступать в одни и те же десять развивающихся стран. |
Yet the same 10 developing countries continue to attract the bulk of foreign direct investment inflows. |
В результате в центре внимания правительств развивающихся стран может оказаться уже не поощрение ввоза инвестиций, а защита вывозимых ПИИ. |
As a consequence, the focus of developing country Governments may shift from emphasis on inward investment promotion to protection of outward FDI. |
В ряде развивающихся стран режим ввоза инвестиций нерезидентами является практически свободным. |
Inward investment by non-resident investors is virtually free in a number of developing countries. |
Они вряд ли будут стремиться к получению новых инвестиций, за исключением, пожалуй, развивающихся рынков, где у них большие планы по расширению. |
They’ll be less likely to hire or pursue new investments, except perhaps in emerging markets where they have longstanding plans to expand. |
Инвестиции частного сектора в биотехнологию не только будут способствовать инновациям и разработке изделий, но и стимулировать экономический рост в развивающихся странах. |
Private-sector investment in biotechnology will not only drive innovation and product development but can also promote economic growth in developing countries. |
Помимо этого наши партнеры развиваются вместе с компанией, которая с каждым днем расширяет инвестиционные решения для диверсификации рисков. |
Furthermore, our partners are developing along with the company, which is expanding day by day its investment solutions for risk diversification. |
В развивающихся странах недостаточные инвестиции в сельском хозяйстве выступают существенным препятствием для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Insufficient investment in agriculture in developing countries has significantly hindered the attainment of Millennium Development Goal targets. |
Более четырех пятых инвестиций Китая тратится на инфраструктурные проекты в слаборазвитых и развивающихся странах. |
Over four fifths of China's investments are spent on infrastructure projects in underdeveloped and developing countries. |
Развивающимся странам ЮНЕП рекомендовала в приоритетном порядке направлять инвестиции в устойчивое сельское хозяйство, регулирование пресноводных ресурсов и обеспечение санитарных условий. |
For developing countries, UNEP recommended prioritizing investments in sustainable agriculture, freshwater management and sanitation. |
Переводимые мигрантами денежные суммы превышают сумму всей помощи развивающимся странам, не говоря уже об уплачиваемых ими налогах, об их инвестициях и стимулировании торговли. |
Migrant remittances exceed the value of all overseas development aid combined, to say nothing of the taxes that migrants pay, the investments they make, and the trade they stimulate. |
Развивающиеся страны, экспортирующие капитал, должны быть готовы смириться с большей открытостью операций государственных инвестиционных фондов и поручиться за то, что они не будут использованы в политических целях. |
Capital-exporting developing nations should be willing to accept greater transparency in the operation of sovereign wealth funds and pledge not to use them for political purposes. |
Бремя внешней задолженности по-прежнему ограничивает возможности многих развивающихся стран с точки зрения инвестиций на цели развития детей. |
The burden of external debt continues to limit the ability of many developing countries to invest in the development of children. |
Сегодня на долю инфраструктурных инвестиций в развивающихся странах приходится менее 1 процента портфелей институциональных инвесторов. |
Currently, less than 1 per cent of institutional investors' portfolios are allocated to infrastructure investments in developing countries. |
Он был инвестиционным аналитиком Глобального фонда развивающихся рынков, который охватывал Южную Африку, Юго-Восточную Азию и Китай. |
He was an investment analyst for a global emerging markets fund that covered South Africa, Southeast Asia and China. |
В других развивающихся странах, либерализация экономики и привлечение иностранных инвестиций привело к более быстрым темпам экономического роста, чем при отсутствии реформ. |
In other regions, developing countries that liberalized their economies and encouraged foreign investment grew faster than they otherwise would have. |
Снижение ставки — это «приятная новость», по словам Крейга Ботэма (Craig Botham), эксперта по развивающимся рынкам американской инвестиционной компании Schroders. |
The rate cut is welcome news, says Craig Botham, an emerging markets economist with Schroders in London. |
Слабая правоохранительная система привлекла капиталистов к инвестициям в эти развивающиеся страны, что также является серьезной проблемой, приводящей к возникновению потогонных предприятий. |
Weak law enforcement has attracted capitalists to invest in these developing countries, which is also a serious problem that leads to arisen of sweatshops. |
Да, развивающиеся страны обычно не в состоянии сберегать достаточно, чтобы удовлетворять свои инвестиционные нужды, что приводит к дефициту их платежного баланса. |
Yes, developing countries are usually unable to save enough to fund their investment needs and so run current account deficits. |
Они широко распространены в сельских или пригородных районах многих развивающихся стран. |
They are common in rural or peri-urban areas in many developing countries. |
В этой записке также рассматриваются межсекторальные вопросы, представляющие особый интерес для развивающихся стран, например такие, как внутренние нормы регулирования. |
This note also addresses cross-cutting issues of special interest to developing countries, for example domestic regulations. |
Активизировалась работа также по инвестиционной проблематике, направленная на выявление инвестиционных возможностей в Африке. |
Work on investment had also gathered momentum with a view to outlining investment opportunities in Africa. |
Стратегии обеспечения средствами к существованию не только предполагают выбор места работы, но также то, где и как использовать имеющиеся средства для сбережений и инвестиций. |
Livelihood strategies not only include where to work, but where and how to use funds available for saving and investment purposes. |
Еще одним вариантом является предоставление последующего вознаграждения за обеспечение успешных частных национальных или международных инвестиций в приоритетных областях развития. |
Another option is to reward successful private, national or international investments in priority areas of development ex post. |
Эта платформа может использоваться всеми странами, как развитыми, так и развивающимися. |
The platform can be used to serve all countries, developed and developing. |
Выбросы свинца особо вредны для детей, развивающаяся нервная система которых очень подвержена вредному воздействию свинца. |
Lead emissions are particularly harmful to children, whose developing nervous systems are very susceptible to disruptions caused by lead. |
Население развивающихся стран имеет также доступ к веб-сайту информационного центра сельскохозяйственной сети и сети медицинских учреждений . |
People in developing countries also had access to the web site of the Agriculture Network Information Centre and the Health Network . |
Например, объем инвестиций в горнодобывающую отрасль и газодобычу, связанных только лишь с дорогами и нефте- и газопроводами, составляет, по оценкам, от 5 до 10 трлн. долл. США. |
For example, mining and gas investments related to roads and pipelines alone are estimated to be worth upwards of $5 trillion to $10 trillion. |
В развивающихся рынках, в 2014 году, лишь около 55% взрослого населения имели счета в банке или пользовались финансовыми услугами, но почти 80% из них имели мобильный телефон. |
In emerging markets in 2014, only about 55% of adults had a bank or financial-services account, but nearly 80% had a mobile phone. |
Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог. |
A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map. |
Инвестиционные решения по вопросам энергии, принятые сегодня, ограничат глобальную эмиссию газов на долгие годы. |
Energy investment decisions made today will lock in the world's emissions profile for years to come. |
Вот здесь чтобы было приталенное, здесь пышно, длинная, развивающаяся фата, метров 5, чтобы волочилась за мной следом. |
So what it is, right, like a corset by here but then it goes out with like a train going from my head, by here, all the way down and then it trails behind me for about five metres. |
Прямые иностранные инвестиции и связь поколений в потребительском поведении. |
Foreign direct investment And intergenerational linkages and consumption behavior. |
В некоторых случаях, например у шмеля, контроль над маткой ослабевает в конце сезона, и завязи рабочих развиваются в большей степени. |
In some cases, for example in the bumble bee, queen control weakens late in the season and the ovaries of workers develop to an increasing extent. |
Он путешествовал за пределами Германии, разрабатывая программное обеспечение Trendax fund trading, которое, как утверждается, использует искусственный интеллект для максимизации доходности инвестиций. |
He travelled outside Germany while developing the Trendax fund trading software which is claimed to utilise artificial intelligence to maximize investment returns. |
Принятие НАФТА привело к устранению или сокращению барьеров в торговле и инвестициях между США, Канадой и Мексикой. |
Passage of NAFTA resulted in the elimination or reduction of barriers to trade and investment between the U.S., Canada, and Mexico. |
Оптовые расходы в развивающихся странах по состоянию на 2014 год составляют от 0,02 до 0,12 долл. США в день. |
The wholesale cost in the developing world as of 2014 is between US$0.02 and US$0.12 per day. |
Дерри входит в состав команды из трех человек, возглавляемой ведущим Джоном Таффером, которая оценивает борющиеся рестораны, чтобы определить их инвестиционный потенциал. |
Derry serves as a part of a three-person team, headed by host Jon Taffer, that evaluates struggling restaurants to determine their investment potential. |
При капитальных затратах более 1 миллиарда долларов США проект является одним из крупнейших культурных инвестиций в мире. |
With a capital cost of more than US$1 billion, the project is one of the largest cultural investments in the world. |
Более 85% этих фермеров находились в развивающихся странах. |
More than 85% of these farmers were located in developing countries. |
Начиная с 2010 года, такие телефоны стали популярными на развивающихся рынках, и это было связано с желанием получить самый низкий уровень звонков внутри сети. |
From 2010 onwards, such phones became popular in emerging markets, and this was attributed to the desire to obtain the lowest on-net calling rate. |
Это помогло создать рынок диаспоры как жизненно важный источник дохода для отрасли; этот рынок рассматривался как более безопасная финансовая инвестиция, чем рынок Дези. |
It helped to establish the diaspora market as a vital source of revenue for the industry; that market was seen as a safer financial investment than the desi market. |
Расширение международного аэропорта имени королевы Алии является примером крупных инвестиций муниципалитета Аммана в инфраструктуру города. |
The expansion of Queen Alia International Airport is an example of the Greater Amman Municipality's heavy investment in the city's infrastructure. |
Благодаря инвестиционному доходу и операционному рычагу каждый 1 доллар пожертвований от летчиков дополняется 2 долларами из других источников. |
Thanks to investment income and operational leverage, each $1 of donations from airmen is complemented by $2 from other sources. |
Они специализируются в таких областях, как прямые инвестиции, слияния и поглощения, а также розничная торговля. |
Their areas of expertise include private equity, mergers and acquisitions and retail. |
Значительную часть местной экономики составляет развивающаяся туристическая индустрия. |
A major part of the local economy is the emerging tourist industry. |
Нимфы развиваются среди этой растительности и обычно не попадают в поток. |
The nymphs develop among this vegetation and do not normally enter the torrent. |
Она способствует глобальному разделению труда, искажая внутреннюю экономику развивающихся стран. |
It aids in the global division of labor, distorting the domestic economy of developing nations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инвестиции частного сектора в развивающихся странах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инвестиции частного сектора в развивающихся странах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инвестиции, частного, сектора, в, развивающихся, странах . Также, к фразе «инвестиции частного сектора в развивающихся странах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «инвестиции частного сектора в развивающихся странах» Перевод на испанский
› «инвестиции частного сектора в развивающихся странах» Перевод на хинди
› «инвестиции частного сектора в развивающихся странах» Перевод на немецкий
› «инвестиции частного сектора в развивающихся странах» Перевод на французский
› «инвестиции частного сектора в развивающихся странах» Перевод на итальянский
› «инвестиции частного сектора в развивающихся странах» Перевод на арабский
› «инвестиции частного сектора в развивающихся странах» Перевод на узбекский