Индийское влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
индийский желтый - indian yellow
индийское восстание - indian mutiny
кривая индийская сабля - tulwar
индийское правительство - the Indian government
зарегистрированный индийский - registered indian
индийский земледелец - ryot
индийский рейд - indian raid
индийский рынок - indian market
индийский стиль - indian style
Индийский филиал - indian branch of
Синонимы к индийское: индии, индейцев, индианки, индейских, индуистской
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
влияние отражения от поверхности земли - ground reflection effect
как ожидается, окажет значительное влияние - are expected to have a significant impact
имеющие большое влияние - having a great influence
ее наибольшее влияние - its greatest impact
Влияние инфляции - impact of inflation
Влияние людей - impact of people
влияние отношения - influence relations
влияние правительства - government influence
Влияние производительности - impact of performance
влияние растет - influence is growing
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
После завоеваний Александра Македонского на востоке влияние эллинизма на индийское искусство было весьма значительным. |
Following the conquests of Alexander the Great in the east, Hellenistic influence on Indian art was far-ranging. |
После первоначального успеха эта армия была разбита вместе с японцами; но она оказала огромное влияние на индийское движение за независимость. |
After initial success, this army was defeated, along with the Japanese; but it had a huge impact on the Indian independence movement. |
Занзибарское влияние на Коморском архипелаге в Индийском океане косвенно привнесло оманские обычаи в Коморскую культуру. |
Zanzibar influences in the Comoros archipelago in the Indian Ocean indirectly introduced Omani customs to the Comorian culture. |
Десятичные цифры, обозначающие 683 года н. э., Также были найдены в каменных надписях в Индонезии и Камбодже, где индийское культурное влияние было значительным. |
Decimal numerals recording the years 683 CE have also been found in stone inscriptions in Indonesia and Cambodia, where Indian cultural influence was substantial. |
В то время как архитектура Мон бирманского происхождения отмечена, сильное влияние индийской архитектуры из многих храмов Бенгалии и Ориссы очень ясно. |
While the Mon architecture of Burmese origin is noted, strong influence of Indian Architecture from many temples of Bengal and Orissa is very clear. |
Политические лоббистские группы индийской диаспоры оказывают влияние на внешнюю политику других стран в пользу Индии. |
Political lobbying groups of Indian diaspora influence the foreign policies of other nations in India's favor. |
От своего соседа Фунана на Западе лямп вскоре попал под влияние индийской цивилизации. |
From its neighbor Funan to the west, Lâm Ấp soon came under the influence of Indian civilization. |
Индийское влияние также распространилось на север, в гималайский регион. |
Indian influence also spread north to the Himalayan region. |
Политические лоббистские группы индийской диаспоры оказывают влияние на внешнюю политику других стран в пользу Индии. |
Sebastian Rosato argues that democratic peace theory makes several false assumptions. |
Посты Ганди оказали значительное влияние на британское правительство и индийское население в целом. |
Gandhi's fasts had a significant impact on the British Raj and the Indian population generally. |
Считающийся национальным эпосом Мьянмы, яма Затдау, адаптация индийской Рамаяны, испытал большое влияние тайской, Монской и индийской версий пьесы. |
Considered the national epic of Myanmar, the Yama Zatdaw, an adaptation of India's Ramayana, has been influenced greatly by Thai, Mon, and Indian versions of the play. |
Когда влияние индийской культуры распространилось на Юго-Восточную Азию, Малла-юддха была принята на территории современных Таиланда, Малайзии, Явы и других соседних стран. |
As the influence of Indian culture spread to Southeast Asia, malla-yuddha was adopted in what are now Thailand, Malaysia, Java, and other neighbouring countries. |
Канада имел большое влияние в индийской философии, и он появляется в различных текстах под разными именами, такими как Кашьяпа, Улука, Кананда, Канабхук и другие. |
Kanada was influential in Indian philosophies, and he appears in various texts by alternate names such as Kashyapa, Uluka, Kananda, Kanabhuk among others. |
Британское колониальное правление оказало огромное влияние на индийское искусство, особенно начиная с середины XIX века. |
British colonial rule had a great impact on Indian art, especially from the mid-19th century onwards. |
Индийское искусство само время от времени получало влияние, особенно из Центральной Азии, Ирана и Европы. |
Indian art has itself received influences at times, especially from Central Asia and Iran, and Europe. |
Большая часть современного индийского права демонстрирует значительное европейское и американское влияние. |
Much of contemporary Indian law shows substantial European and American influence. |
Регион Асир отличается тем, что на него оказывают влияние муссоны Индийского океана, обычно происходящие в период с октября по март. |
The Asir region differs in that it is influenced by the Indian Ocean monsoons, usually occurring between October and March. |
Исламское влияние впервые стало ощущаться на Индийском субконтиненте в начале VII века с появлением арабских торговцев. |
Islamic influence first came to be felt in the Indian subcontinent during the early 7th century with the advent of Arab traders. |
Индийское влияние на малайскую кухню датируется 19 веком. |
Indian influence on Malay cuisine dates to the 19th century. |
Хотя группа была распущена в 1956 году, она оказала глубокое влияние на изменение идиомы индийского искусства. |
Though the group was dissolved in 1956, it was profoundly influential in changing the idiom of Indian art. |
Те дни, когда с помощью военных мускулов и политики свержений США могли поддерживать свое влияние в Латинской Америке и в других частях света, ушли в прошлое. |
Gone are the days when military muscle and the politics of subversion could secure US influence – in Latin America or anywhere else. |
Сегодня мир волнуют такие вопросы, как инфекционные заболевания, ухудшение окружающей среды, электронные преступления, оружие массового уничтожения и влияние новых технологий. |
Today, issues such as infectious diseases, environmental degradation, electronic crimes, weapons of mass destruction, and the impact of new technologies are of importance. |
И хотя мне кажется маловероятным, что именно она оказала разлагающее влияние, стало очевидным в последнее время что я знаю ее меньше, чем я думал. |
And while I think it's unlikely that she is the corrupting influence, it has become apparent of late that I do not know her as well as I thought. |
..потому что тебе неудобно было блеваться в туалетах индийской стиля. |
..as you were finding it difficult on an Indian style. |
Государственная кинопремия штата Керала за Лучшую мужскую роль является самой престижной наградой, присуждаемой в Малаяламской киноиндустрии южно-индийского штата Керала в Индии. |
The Kerala State Film Award for Best Actor is the most prestigious award given in the Malayalam film industry of the South Indian state of Kerala in India. |
Это сделало Фани самым сильным штормом, который обрушился на Землю в индийском штате Одиша после циклона Одиша 1999 года. |
This made Fani the most intense storm to make landfall in India's Odisha state since the 1999 Odisha cyclone. |
Панк-рок оказал глубокое влияние на отношение и художественный стиль подростка Кобейна. |
Punk rock proved to be a profound influence on a teenaged Cobain's attitude and artistic style. |
Это единственная игра, которая попала в список за негативное влияние на индустрию видеоигр. |
It is the only game to make the list for having a negative impact on the video game industry. |
Нарендра был обучен индийской классической музыке и регулярно участвовал в физических упражнениях, спортивных состязаниях и организованных мероприятиях. |
Narendra was trained in Indian classical music, and regularly participated in physical exercise, sports and organised activities. |
Фильм рассказывает историю современной сожительствующей индийской пары и их последующей борьбы с неожиданной беременностью. |
The film tells the story of a contemporary cohabiting Indian couple and their subsequent struggle with an unexpected pregnancy. |
Эти кораллы произрастают в Красном море, Индийском океане, Японии и южной части центральной части Тихого океана. |
These corals are native to the Red Sea, Indian Ocean, Japan and the south Central Pacific Ocean. |
Катьяяна принадлежал к школе грамматики Аиндры и, возможно, жил в районе Пенджаба на Индийском субконтиненте. |
Kātyāyana belonged to the Aindra School of Grammar and may have lived towards the Punjab region of the Indian Subcontinent. |
На декларацию оказал непосредственное влияние Томас Джефферсон, работавший с генералом Лафайетом, который и представил ее. |
The Declaration was directly influenced by Thomas Jefferson working with General Lafayette, who introduced it. |
Однако, как продолжает Блэк, дезертирство четырех членов МИ-6 в Советский Союз оказало большое влияние на отношение к Британии в разведывательных кругах США. |
As Black goes on to note, however, the defections of four members of MI6 to the Soviet Union had a major impact in US intelligence circles on how Britain was viewed. |
He was the third son of a great Indian king. |
|
Это событие оказало большое влияние на последующую карьеру Sex Pistols, и они стали нарицательными в одночасье. |
This event had a major impact on the Sex Pistols' subsequent career, and they became a household name overnight. |
Эти гимны Ригведы были составлены в северной части Индийского субконтинента, скорее всего, между 3500-3000 годами до н. э. |
These hymns of Rigveda was composed in the northern region of the Indian subcontinent, most likely between c. 3500–3000 BCE. |
Американский композитор Боб Дилан в своей речи о присуждении Нобелевской премии в 2017 году назвал Моби Дика одной из трех книг, которые оказали на него наибольшее влияние. |
American songwriter Bob Dylan's Nobel Prize Acceptance Speech of 2017 cited Moby-Dick as one of the three books that influenced him most. |
26 декабря Ангрэ 1735 напали на ост-индийского корабля дерби от Suvarnadurg. |
On 26 December 1735 Angre attacked the East Indiaman Derby off Suvarnadurg. |
Это нововведение в индийском управлении было обнародовано в законе об индийских советах 1861 года. |
This innovation in Indian governance was promulgated in the Indian Councils Act 1861. |
Залив Аругам-это залив, расположенный в Индийском океане в сухой зоне юго-восточного побережья Шри-Ланки. |
Arugam Bay is a bay situated on the Indian Ocean in the dry zone of Sri Lanka's southeast coast. |
В 1908 году очередная вспышка чумы привела европейцев к выводу, что ее причиной были антисанитарные условия на индийском базаре. |
In 1908, a further outbreak of the plague led to Europeans concluding that the cause was unhygienic conditions in the Indian Bazaar. |
Свами является британской индийской электронной музыкой / bhangra / world music act из Бирмингема, Англия. |
Swami is a British Indian electronic music/ bhangra/ world music act from Birmingham, England. |
Имя в соответствии с записями индийской армии-Jonga, что является аббревиатурой от Jabalpur Ordinance и Guncarriage Assembly. |
The name as per Indian army records is Jonga, which is an acronym for Jabalpur Ordinance aNd Guncarriage Assembly. |
Dilwale Dulhania Le Jayenge положила начало тенденции к фильмам, призванным апеллировать к индийской диаспоре, которые имеют зарубежные локации как неотъемлемые части истории. |
Dilwale Dulhania Le Jayenge started the trend for films designed to appeal to the Indian diaspora, which have foreign locations as integral parts of the story. |
Фотоловушки показали его присутствие в Пилибхитском тигровом заповеднике в Индийском Терае и в заповеднике Нагзира в Махараштре. |
Camera trapping revealed its presence in Pilibhit Tiger Reserve in the Indian Terai and in Nagzira Wildlife Sanctuary in Maharashtra. |
Во многом благодаря его творчеству некоторые шедевры арабской, персидской и индийской литературы впервые стали доступны в английском переводе. |
It is largely due to his work that several of the masterpieces of Arabic, Persian and Indian literature first became available in English translation. |
Эту систему кастовых ролей можно наблюдать в кастах, которые процветали на Индийском субконтиненте и среди италийских народов. |
This system of caste roles can be seen in the castes which flourished on the Indian subcontinent and amongst the Italic peoples. |
Найден в 1985 году в результате кораблекрушения португальского судна carrack Santiago на мелководье Юдии в Индийском океане. |
Found in 1985 in the shipwreck of Portuguese carrack Santiago on the shallows of Judia, Indian Ocean. |
Портрет сэра Ибрагима Рахимтулы находится в Палате Лок Сабха индийского парламента в Дели. |
Sir Ibrahim Rahimtoola's portrait is present in the Lok Sabha Chamber of the Indian Parliament at Delhi. |
Мы должны сделать вывод, что тщательное изучение раннебуддийской литературы может выявить некоторые аспекты доасоканской истории индийского буддизма. |
We must conclude that a careful examination of early Buddhist literature can reveal aspects of the pre-Aśokan history of Indian Buddhism. |
Маниока упоминается как тапиока в индийском английском языке. |
Cassava is referred to as Tapioca in Indian English usage. |
Он также присутствовал в индийской реке Годавари, но был затравлен до исчезновения в конце 1940-х и 1960-х годах. |
It was also present in India's Godavari River but was hunted to extinction between the late 1940s and the 1960s. |
Когда она выросла, то вышла замуж за Лорана Фили, индийского торговца из Квебека. |
When she grew up, she married Laurent Fily, an Indian trader in Quebec. |
Бобы мунг в основном культивируются в Восточной Азии, Юго-Восточной Азии и на Индийском субконтиненте. |
The mung bean is mainly cultivated in East Asia, Southeast Asia and the Indian subcontinent. |
Один проект расположен на одном из самых отдаленных и неисследованных рифовых районов мира-берегу Сая-де-Малха в Индийском океане. |
One project is located on one of the most remote and unexplored reef areas of the world, the Saya de Malha Bank in the Indian Ocean. |
В 1906 году правительство Трансвааля обнародовало новый закон, обязывающий регистрировать Индийское и китайское население колонии. |
In 1906, the Transvaal government promulgated a new Act compelling registration of the colony's Indian and Chinese populations. |
В августе 2019 года индийское правительство объявило о 30-дневной визе в пиковый сезон за 25 долларов. |
In August 2019, Indian Government announced a 30 Day Visa during the peak season for 25 Dollars. |
Индийское искусство состоит из различных видов искусства, включая живопись, скульптуру, керамику и текстильные искусства, такие как тканый шелк. |
Indian art consists of a variety of art forms, including painting, sculpture, pottery, and textile arts such as woven silk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «индийское влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «индийское влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: индийское, влияние . Также, к фразе «индийское влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
