Иностранные общины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должностное лицо иностранного государства - foreign official
директор иностранной помощи - director of foreign assistance
Иностранец, который не делает - alien who does not
иностранная валюта волатильность - foreign exchange volatility
иностранные болезни - foreign disease
иностранные посольства - foreign embassies
иностранные финансовые активы - foreign financial assets
финансирование в иностранной валюте - foreign currency financing
то, что иностранное - what foreign
что иностранные рабочие - that foreign workers
Синонимы к иностранные: иностранный, зарубежный, заграничный, иноземный, чужой, посторонний, чуждый, инородный, чужеземный, романский
коренной общины - indigenous community
Беднейшие общины мира - world's poorest communities
диаспорские общины - diasporic communities
кочевые общины - nomadic communities
член общины рома - member of the roma community
многие сельские общины - many rural communities
наши общины по всему миру - our communities around the world
миноритарные национальные общины - minority national communities
Члены еврейской общины - members of the jewish community
общины, наиболее нуждающихся - communities most in need
Синонимы к общины: общности, толпы, массы, публики
There are small foreign communities of Christians. |
|
В Южной Азии Ашраф обозначает основную социально-статусную группу внутри большой мусульманской общины, а именно всех мусульман иностранного происхождения. |
In South Asia, ashraf designates a major social-status group within the greater Muslim community, namely all Muslims of foreign ancestry. |
Делегацию просят прояснить данный вопрос и указать, рассматривает ли государство-участник горные общины как группы иностранного происхождения. |
The delegation should provide an explanation of the discrepancy and indicate whether the State party saw highland communities as groups of foreign origin. |
Новое школьное здание было построено для общины Муссельман в 1998 году, чтобы заменить стареющую первоначальную структуру и лучше обслуживать быстро растущее население. |
A new school building was built for the Musselman community in 1998 to replace the aging original structure and to better serve a rapidly increasing population. |
Недавно я обнаружила, что очень разные общины, такие как новые еврейские на побережьях, женские мечети, церкви афроамериканцев в Нью-Йорке и Северной Каролине, церковные автобусы с монахинями, колесящими по этой стране с призывами к справедливости и миру, разделяют общие религиозные принципы. |
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country. |
В Бенине вожди по-прежнему пользуются большинством привилегий своих рангов и оказывают значительное влияние на свои общины. |
In Benin, kings and queens still enjoy most of the prerogatives that go with their rank and maintain strong influence on their communities. |
Также предполагается, что традиционные общины будут стремиться к прогрессивным методам решения гендерного вопроса применительно к выдвижению женщин в лидеры традиционных общин. |
It also provides for traditional communities to strive towards progressively advancing gender presentation in the succession to traditional leadership positions. |
Коренные народы и общины должны иметь доступ к медицинскому просвещению и тестированию в доброжелательной обстановке, где учитывают и уважают их культурно-нравственные ценности. |
Indigenous peoples and communities need to have access to supportive education and testing environments which recognize and respect indigenous cultural values. |
Общая черта указанных арестов состоит в том, что все задержанные являются активными лидерами общины бахаи в Иране. |
The common element in these detentions is that all detainees are active leaders of the Baha'i community in Iran. |
Наблюдается уменьшение заинтересованности иностранных инвесторов во вложение средств в экономику Украины. |
Foreign appetite for investing in the Ukrainian economy is tailing off. |
Экономические успехи Грузии во многом зависели от прямых иностранных инвестиций, желание делать которые сегодня практически иссякло. |
Georgia's economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today. |
Цель этой деятельности - обеспечить максимально большему числу иностранной молодежи квалификацию, необходимую для трудоустройства. |
The aim is to provide as many young foreigners as possible with a qualification for working life. |
Клиент должен четко представлять, что стопроцентно гарантировать доход или отсутствие всяких убытков просто невозможно, как невозможно предсказать исход коммерческих операций с иностранной валютой и драгоценными металлами. |
Customer recognizes that guarantees of profit or freedom from loss cannot be given and it is impossible to predict performance in Foreign Currency and Precious Metals trading. |
На многих из них говорят небольшие деревенские общины, которые никогда не пользуются интернетом для общения с другими носителями своего языка. |
He explains that many of these languages are only spoken by small, village communities who would never use the internet to communicate with other native speakers. |
Через неделю после победы на выборах в верхнюю палату парламента Абэ просигнализировал о своем желании улучшить отношения с Китаем, отправив в Пекин заместителя министра иностранных дел Акитаку Саики (Akitaka Saiki). |
A week after securing a big victory in the upper house elections, Abe signalled his desire to soothe frayed ties with China by sending Vice Foreign Minister Akitaka Saiki to Beijing. |
В это время моя мама услышала от начальника общины, что вьетнамцы просят вернуть своих граждан обратно во Вьетнам. |
And it was at that time that my mother got word from the commune chief that the Vietnamese were actually asking for their citizens to go back to Vietnam. |
В неком месте, избранном коллегией общины, перед собранием канонников-правоведов и избранных лиц от римской публики. |
In a place of the college's choosing before a gathering of canon lawyers and a selection of the Roman public. |
Не самые идеальные условия для нашей терапевтической общины, но администрация ничем помочь не может, корпус гериатрии и без того переполнен. |
It's not the most ideal surroundings for our Therapeutic Community, but Administration says there's no helping it with the Geriatric Building overloaded the way it is. |
Проверьте военные базы данных, иностранные и отечественные. |
Check military databases, foreign and domestic. |
These allotments, they're the heart of the community. |
|
Через несколько дней мои тоты стали предметом удивления всей общины. |
In the course of a few days my thoats were the wonder of the entire community. |
Подрывная деятельность против нашей общины. |
The deliberate subversion of this community. |
Чем меньшую огласку получат эти происшествия, тем это лучше для нашей общины. |
The less publicity we give to these sad misdemeanours... the better for the whole community. |
У нас большие запасы иностранной валюты, преимущественно для ближневосточных клиентов. |
We hold large amounts of foreign currency for mostly Middle Eastern clients. |
Значит, она из сельской местности или, может быть, из фермерской общины. |
So she's from a rural area or a farming community maybe. |
Ах, да... Rego park, Центр еврейской общины. |
OH, YEAH- JEWISH COMMUNITY CENTER, REGO PARK. |
Монашеские общины по отношению к великим общинам социальным - это то же, что омела по отношению к дубу или бородавка к телу человека. |
Monastic communities are to the great social community what the mistletoe is to the oak, what the wart is to the human body. |
Это адрес общины Каппа Каппа Зета. |
That's the address of Kappa Kappa Theta sorority house. |
Феодализм созидал эти большие города-общины самым причудливым образом. |
Feudalism had constructed these great communities in a singular manner. |
Другие церкви или аналогичные общины и союзы, в частности такие, которые находятся под международным контролем или управлением, не могут и не должны допускаться в Германии. |
Other churches or similar communities and unions particularly such as are under international control or management cannot and shall not be tolerated in Germany. |
Свобода города - это честь, даруемая муниципалитетом уважаемому члену общины или приезжему знаменитому или высокопоставленному лицу. |
The Freedom of the City is an honour bestowed by a municipality upon a valued member of the community, or upon a visiting celebrity or dignitary. |
Статистика БСТ показывает, что рабочие иностранного происхождения заполняют рабочие места пропорционально своей доле в населении. |
BLS statistics indicate foreign-born workers have filled jobs dis-proportionally to their share in the population. |
Золотой Дворец Прабхупады был спроектирован и построен преданными новой общины Вриндавана и посвящен 2 сентября 1979 года. |
Prabhupada's Palace of Gold was designed and constructed by devotees of the New Vrindavan community and dedicated on 2 September 1979. |
Железнодорожное сообщение вернулось в некоторые общины, обслуживаемые T&YRR региональной железнодорожной службой GO Transit в 1970-х годах. |
Rail service returned to some of the communities served by the T&YRR by regional rail service of GO Transit in the 1970s. |
Общины планируют и организуют по меньшей мере год, чтобы подготовиться к церемонии. |
Communities plan and organize for at least a year to prepare for the ceremony. |
Кроме того, цифровой разрыв означает, что бедные общины будут испытывать трудности с равным участием в жизни общества. |
In addition, the digital divide means that poor communities will have difficulty participating equally in We The People. |
Эта идея была в основном отправной точкой для создания третьей политической партии в пользу общины чикано. |
This idea was basically the starting point for the creation of a third political party in favor of the Chicano community. |
Другие общины со значительно растущим населением азиатских американцев находятся в Остине, Корпус-Кристи, Сан-Антонио и районе Шариленд рядом с МАК-Алленом, штат Техас. |
Other communities with a significantly growing Asian American population is in Austin, Corpus Christi, San Antonio, and the Sharyland area next McAllen, Texas. |
Общины ленапе были ослаблены новыми болезнями, в основном оспой, и жестокими конфликтами с европейцами. |
Lenape communities were weakened by newly introduced diseases, mainly smallpox, and violent conflict with Europeans. |
В исламском мире Халифы, преемники Мухаммеда, первоначально избирались консенсусом общины. |
In the Islamic world the Caliphs, successors to Muhammad, were originally elected by consensus of the community. |
Обе общины вновь нашли общий язык в противостоянии японскому вторжению, когда оккупационные силы с презрением относились ко всем китайским группам. |
The two communities once again found common ground in opposition to the invading Japanese when the occupying forces treated all Chinese groups with contempt. |
Общины по всему штату предлагали помещения и финансирование в конкурсах на размещение нового колледжа. |
Communities throughout the state offered facilities and funding in bids for the location of the new college. |
Suarez, a leader of the Jewish community in Cairo. |
|
С уменьшением зарубежных христианских контактов общины Насрани Маппила стали бы более Индианизированными. |
With the decrease in overseas Christian contacts, the Nasrani Mappila communities would have become more Indianized. |
В течение дня большинство членов джайнской общины занимаются каким-либо благотворительным действием, молитвами, пуджами и вратами. |
During the day, most members of the Jain community engage in some sort of charitable act, prayers, pujas, and vratas. |
Как член общины, он был активным добровольцем. |
As a member of the community, he was an active volunteer. |
Многие надеялись, что помощь общины в военных действиях за границей поможет им завоевать гражданские права на родине. |
Many had hoped the community's help in the war efforts abroad would earn civil rights at home. |
Две трети ушли в мельничные городки Новой Англии, где они образовали своеобразные этнические общины. |
Two-thirds went to mill towns in New England, where they formed distinctive ethnic communities. |
Хердт утверждает, что широко признается, что если ребенок интерсексуален, то хиджры имеют право претендовать на него как на часть своей общины. |
Herdt states that it is widely accepted that if the child is intersex, the hijra have a right to claim it as part of their community. |
Точно так же они читали Кедушу Йоцер Ора только в таких особых случаях, а некоторые общины, возможно, вообще не читали ее. |
Similarly, they recited the Kedushah of Yotzer Ohr only on such special occasions, and some communities may not have recited it at all. |
Большая часть китайско-канадской общины сосредоточена в провинциях Британская Колумбия и Онтарио. |
Most of the Chinese Canadian community is concentrated within the provinces of British Columbia and Ontario. |
В 1750-х и 1760-х годах возрождение продолжало распространяться на южные окраины и рабовладельческие общины. |
Revivals would continue to spread to the southern backcountry and slave communities in the 1750s and 1760s. |
Общины в современном Огайо были вынуждены переселиться в Луизиану, которая тогда контролировалась Испанией. |
Communities in present-day Ohio were forced to move to Louisiana, which was then controlled by Spain. |
В результате этого сельские общины испытывают нехватку ресурсов здравоохранения. |
As a result, rural communities experience a drain of health resources. |
Однако перспектива однородной мусульманской общины как таковой или мусульманского большинства в Европе не может быть поставлена под сомнение. |
The prospect of a homogenous Muslim community per se, or a Muslim majority in Europe is however out of the question. |
Средства на деятельность хабадского центра полностью зависят от местной общины. |
Funds for activities of a Chabad center rely entirely on the local community. |
Во всех сельских районах Северного Чико многие фермеры и общины испытывали нехватку воды даже для потребления человеком. |
Throughout rural Norte Chico, many farmers and communities came to lack water even for human consumption. |
История небольшой арабской общины в Ломбоке восходит к раннему заселению ее торговцами из Йемена. |
The history of a small Arab community in Lombok has history dating back to early settlement by traders from Yemen. |
Его способность была подвергнута остракизму со стороны белой общины. |
Its faculty was ostracized by the white community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иностранные общины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иностранные общины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иностранные, общины . Также, к фразе «иностранные общины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.