Инсультов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его жена Грейс прожила еще девять лет, но вскоре скончалась от нескольких инсультов. |
His wife, Grace, lived another nine years but succumbed to a series of strokes. |
Например, чрезмерное моргание может указывать на возникновение синдрома Туретта, инсультов или расстройств нервной системы. |
For example, excessive blinking may help to indicate the onset of Tourette syndrome, strokes or disorders of the nervous system. |
Кроме того, исследования добавок к рыбьему жиру не смогли подтвердить утверждения о предотвращении сердечных приступов или инсультов. |
Furthermore, fish oil supplement studies have failed to support claims of preventing heart attacks or strokes. |
Кроме того, исследования добавок рыбьего жира не смогли подтвердить утверждения о предотвращении сердечных приступов или инсультов. |
Furthermore, studies of fish oil supplements have failed to support claims of preventing heart attacks or strokes. |
Употребление кокаина приводит к повышенному риску геморрагических и ишемических инсультов. |
Cocaine use leads to an increased risk of hemorrhagic and ischemic strokes. |
Инсульты с ФП составляют 20-30% всех ишемических инсультов. |
Strokes from AF account for 20–30% of all ischemic strokes. |
Испытуемые, получившие повреждения зрительной коры в результате несчастных случаев или инсультов, сообщили о частичной или полной слепоте. |
Subjects who had suffered damage to their visual cortices due to accidents or strokes reported partial or total blindness. |
У людей последствия инсультов и других видов повреждений мозга были ключевым источником информации о функционировании мозга. |
In humans, the effects of strokes and other types of brain damage have been a key source of information about brain function. |
Тромболизис-это общепринятое лечение сердечных приступов и инсультов, не связанных с рассечением. |
Thrombolysis is an accepted treatment for heart attacks and stroke unrelated to dissection. |
Он перенес несколько мозговых инсультов из-за тяжелой декомпрессионной болезни. |
He had incurred multiple brain strokes due to severe decompression sickness. |
Даже умеренная физическая активность может защитить от болезней сердца и инсультов, а также улучшить общее состояние здоровья и качество жизни. |
Even moderate physical activity can protect against heart disease and strokes as well as improve general health and the quality of life. |
У тех, кто перенес предшествующий инсульт, он также снижает риск повторного инсульта и дополнительных тихих инсультов. |
In those who have sustained a prior stroke event, it also reduces the risk of recurrent stroke and additional silent strokes. |
He suffered the first of a series of strokes in 1978. |
|
В 2010 году было установлено, что сибутрамин повышает риск сердечных приступов и инсультов у людей с сердечно-сосудистыми заболеваниями в анамнезе. |
In 2010 it was found that sibutramine increases the risk of heart attacks and strokes in people with a history of cardiovascular disease. |
Она умерла 13 апреля 1897 года после двух паралитических инсультов с разницей примерно в месяц. |
She died on April 13, 1897, after two paralytic strokes about a month apart. |
Нью-Йорк Таймс сообщила, что она перенесла серию инсультов, приведших к ее смерти. |
The New York Times reported she suffered a series of strokes leading up to her death. |
Они подсчитали, что в результате этого в течение последующих 10 лет может произойти до 2000 дополнительных сердечных приступов или инсультов. |
They estimated that there could be up to 2,000 extra heart attacks or strokes over the following 10 years as a consequence. |
А вы знаете у кого было несколько микро инсультов, а он продолжал трудиться в своём офисе на всю катушку многие годы после этого? |
You know who had a series of mini-strokes and still performed the duties of his office at full capacity for years afterward? |
Недавние исследования также указывают на рост числа инсультов, сердечных заболеваний и диабета среди коренного населения Америки. |
Recent studies also point to rising rates of stroke, heart disease, and diabetes in the Native American population. |
Аспирин-это лекарство, которое обычно назначают для профилактики инсультов и сердечных приступов; его также часто дают пациентам с деменцией. |
Aspirin is a medication that is commonly prescribed for prevention of strokes and heart attacks; it is also frequently given to patients with dementia. |
У пожилых людей гипогликемия может вызывать очаговые инсультоподобные эффекты или трудно поддающееся определению недомогание. |
In the elderly, hypoglycemia can produce focal stroke-like effects or a hard-to-define malaise. |
И хотя он снижает риск развития рака молочной железы, он увеличивает риск образования тромбов и инсультов. |
And while it reduces the risk of breast cancer, it increases the risk of blood clots and strokes. |
Существует также связь между инсультом вертебробазилярной артерии и использованием визитов врача первичной медицинской помощи во всех возрастных группах. |
There is also an association between vertebrobasilar artery stroke and use of primary care physician visits in all age groups. |
Как озон, так и загрязнение твердыми частицами связаны с повышением частоты инсультов, сердечных приступов, респираторных заболеваний, рака и преждевременной смерти. |
Both ozone and particulate pollution are associated with increased rates of strokes, heart attacks, respiratory disease, cancer and premature death. |
Методы—используя эту методику, мы изучали каротидную территорию больных ишемическим инсультом в 3 временных окна до 30 дней после иктус. |
Methods—Using this technique, we studied carotid territory ischemic stroke patients in 3 time windows up to 30 days after ictus. |
Он также может снизить риск развития ишемической болезни сердца, инсультов, диабета, высокого кровяного давления, рака кишечника и остеопороза. |
It can also reduce the risk of coronary heart disease, strokes, diabetes, high blood pressure, bowel cancer and osteoporosis. |
В человеческом организме высокий уровень триглицеридов в крови был связан с атеросклерозом, болезнями сердца и инсультом. |
In the human body, high levels of triglycerides in the bloodstream have been linked to atherosclerosis, heart disease and stroke. |
Начиная с бесплодия и заканчивая высоким риском печёночной недостаточности, и даже инсультом и сердечным приступом. |
From becoming sterile to high risk of liver failure and even strokes or heart attacks. |
Циско, МРТ твоего мозга показала изменения в капиллярной морфологии, схожие с микро-инсультом. |
Um, Cisco, the MRI I did of your brain shows changes in the capillary morphology similar to that of a mini-stroke. |
Райли недолго был членом Bull, но был выведен из строя инсультом в 1995 году, который первоначально ошибочно был признан попыткой самоубийства. |
Riley was briefly a member of Bull but was incapacitated by a stroke in 1995, which was initially erroneously reported as a suicide attempt. |
Рофекоксиб был выведен с мирового рынка, так как его длительное применение было связано с повышенным риском сердечных приступов и инсультов. |
Rofecoxib was withdrawn from the global market as it's long-term use was associated to an increased risk of heart attacks and strokes. |
In 1926 he suffered an illness, thought to have been a minor stroke. |
|
Эта форма деменции - не медленное ухудшение, а скорее внезапное и неожиданное изменение, вызванное сердечным приступом или инсультом, значительно уменьшающим приток крови к мозгу. |
This form of dementia is not a slow deterioration but rather a sudden and unexpected change due to heart attack or stroke significantly reducing blood to the brain. |
Афазия чаще всего вызывается инсультом, но любое заболевание или повреждение частей мозга, контролирующих язык, может вызвать афазию. |
Aphasia is most often caused by stroke, but any disease or damage to the parts of the brain that control language can cause aphasia. |
Это вызвано болезнью или травмой, влияющей на кровоснабжение головного мозга, как правило, с участием серии незначительных инсультов. |
It is caused by disease or injury affecting the blood supply to the brain, typically involving a series of minor strokes. |
Риск развития синдрома Дежерина-Русси выше у пожилых пациентов с инсультом, около 11% пациентов с инсультом старше 80 лет. |
The risk of developing Dejerine–Roussy syndrome is higher in older stroke patients, about 11% of stroke patients over the age of 80. |
Но оказывается, что определенный компонент инсультового паралича тоже выучен, и этот компонент может быть преодолен с помощью зеркал. |
But, it turns out some component of stroke paralysis is also learned paralysis, and maybe that component can be overcome using mirrors. |
Грендон скончался 11 июля 1929 года в Лос-Анджелесе после перенесенного в течение нескольких лет ряда инсультов. |
Francis J. Grandon died on July 11, 1929, in Los Angeles after a suffering a series of strokes over several years. |
Перенеся несколько инсультов, Стокер скончался 20 апреля 1912 года в доме № 26 по Сент-Джордж-сквер в Лондоне. |
After suffering a number of strokes, Stoker died at No. 26 St George's Square, London on 20 April 1912. |
Кларенс Клемонс, саксофонист и основатель группы E Street, скончался 18 июня 2011 года от осложнений, вызванных инсультом. |
Clarence Clemons, the E Street Band's saxophonist and founding member, died on June 18, 2011, of complications from a stroke. |
Также с сосудистой деменцией связан высокий уровень холестерина; кроме того, этот фактор риска связан с когнитивным снижением, инсультом и болезнью Альцгеймера. |
Also linked with vascular dementia issues is high cholesterol; furthermore, this risk factor is related to cognitive decline, stroke, and Alzheimer's disease. |
В ходе исследования они попросили участников сделать выбор между инсультом и астмой относительно того, от какого из них кто-то с большей вероятностью умрет. |
In the study they asked participants to choose between a stroke and asthma as to which one someone was more likely to die from. |
У Сенатора Гейтс было несколько мини-инсультов пару месяцев назад, но мы работаем с ним над устранением последствий. |
Senator Gates had a series of mini strokes a few months ago, but we are working diligently to get him through his final term. |
У 25% пациентов с инсультом развивается деменция с новым началом в течение одного года после инсульта. |
25% of stroke patients develop new-onset dementia within one year of their stroke. |
В скорой делали КТ. Сотрясений, инсультов, повреждений коры нет. |
E.R C.T'd him- no concussion, no stroke, no cortical degeneration. |
Существует возможная связь между общим физическим дефектом сердца и потенциально смертельным инсультом, который может произойти во время длительных полетов самолета. |
There is a possible link between a common physical defect in the heart and potentially deadly stroke that could occur during long aeroplane flights. |
Однако, когда в 1971 году Марксу исполнился 81 год, он стал все более слабым физически и умственно в результате череды мелких инсультов. |
As he passed his 81st birthday in 1971, however, Marx became increasingly frail, physically and mentally, as a result of a succession of minor strokes. |
Джон Эмброз Фоунтрой, которого многие называют отцом современного рабства, был избран президентом от Демократической партиии в 1880 году, но был сражён инсультом несколько недель спустя. |
John Ambrose Fauntroy, who many call the father of modern slavery, received the Democratic presidential nomination in 1880, but suffered a debilitating stroke weeks later. |
Для постановки диагноза необходима временная связь между инсультом и когнитивным дефицитом. |
The temporal relationship between a stroke and cognitive deficits is needed to make the diagnosis. |
