Перенесенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кеньон умер в 2005 году после перенесенного сердечного приступа у себя дома в деревне Саутгемптон. |
Kenyon died in 2005 after suffering a heart attack at home in Southampton village. |
В некоторых случаях человек может пожелать иммигрировать в новую страну в форме перенесенного патриотизма. |
In a few cases, an individual may wish to immigrate to a new country in a form of transferred patriotism. |
Это событие также ознаменовало последнее публичное выступление Брежнева перед смертью через три дня после перенесенного сердечного приступа. |
The event also marked Brezhnev's final public appearance before dying three days later after suffering a heart attack. |
Франция после перенесенного всех своих карт и терминальной инфраструктуры на EMV. |
France has since migrated all its card and terminal infrastructure to EMV. |
У Брауна начались проблемы с сердцем в 1968 году, после перенесенного тяжелого сердечного приступа, и он перенес операцию на сердце. |
Brown began having heart problems in 1968, after suffering a severe heart attack, and underwent cardiac surgery. |
Лихтенберг стал горбуном еще в детстве из-за порока развития позвоночника, перенесенного при падении. |
Lichtenberg became a hunchback as a child owing to a malformation of his spine suffered from a fall. |
25 января 1947 года Капоне умер от остановки сердца после перенесенного инсульта. |
On January 25, 1947, Capone died of cardiac arrest after suffering a stroke. |
Мне кажется, что это из-за перенесенного пост-травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочь. |
My sense is that it's from sustained post-traumatic stress resulting from... The loss of his daughter. |
Из-за перенесённого энцефалита, у меня повреждено миндалевидное тело и гиппокамп. В результате чего, у меня исчез страх высоты. |
Encephalitis has damaged my amygdala and hippocampus so I'm no longer afraid of heights. |
Он умер 22 января 2009 года через четыре дня после перенесенного сердечного приступа. |
He died on 22 January 2009 four days after suffering a heart attack. |
Исхудавшая и румяная, с особенным блеском в глазах вследствие перенесенного стыда, Кити стояла посреди комнаты. |
Wasted and flushed, with a peculiar glitter in her eyes, left there by the agony of shame she had been put through, Kitty stood in the middle of the room. |
На следующий год он умер в Бремар-Хаусе после перенесенного инсульта и был похоронен вместе с родителями в Канберре. |
The hardback usually continues to be sold in parallel, to those consumers and libraries that have a strong preference for hardbacks. |
Колин Шарп, Колонный певец Durutti в 1978 году, который принимал участие в EP Factory Sample, умер 7 сентября 2009 года после перенесенного кровоизлияния в мозг. |
Colin Sharp, the Durutti Column singer during 1978 who took part in the A Factory Sample EP, died on 7 September 2009, after suffering a brain haemorrhage. |
Ее мать, уроженка Калифорнии Сью, была вынуждена вернуться назад после перенесенного синдрома хронической усталости. |
A strong metal post or kingpin on the trailer fits into a socket or fifth wheel on the tractor. |
Он оглох в возрасте десяти лет после перенесенного спинномозгового менингита. |
Slums are often placed among the places vulnerable to natural disasters such as landslides and floods. |
Коне Дриссу освободили несколько дней спустя, но вскоре он скончался в результате перенесённого жестокого обращения. |
He was released a few days later but died soon afterwards as a result of his treatment. |
25 июня 2018 года, после перенесенного вылета, он вернулся во второй дивизион, согласившись на однолетний контракт с C. D. Cova da Piedade. |
On 25 June 2018, after suffering relegation, he returned to the second division after agreeing to a one-year contract at C.D. Cova da Piedade. |
17 декабря 2007 года генеральный директор Pilgrim's Pride О. Б. Гулсби-младший скончался после перенесенного инсульта во время охоты в Южном Техасе с клиентами. |
On December 17, 2007, Pilgrim's Pride's CEO, O.B. Goolsby, Jr., died after suffering a stroke while on a hunting trip in South Texas with customers. |
В 1809 году ее муж умер от травм, полученных при падении с воздушного шара в Гааге после перенесенного сердечного приступа. |
In 1809, her husband died from injuries sustained when he fell from his balloon in the Hague after suffering a heart attack. |
Грейс умерла в Моттингеме 23 октября 1915 года, в возрасте 67 лет, после перенесенного сердечного приступа. |
Grace died at Mottingham on 23 October 1915, aged 67, after suffering a heart attack. |
В этом здании раньше располагались офисы окружного суда США и залы судебных заседаний, но в 2001 году они были перенесены в новое здание суда Сандры Дэй О'Коннор. |
This building formerly housed the U.S. District Court offices and courtrooms, but these were moved in 2001 to the new Sandra Day O'Connor U.S. Courthouse. |
После постановки диагноза эмбрионы могут быть заменены в течение того же цикла или криоконсервированы и перенесены в последующем цикле. |
After diagnosis, the embryos can be replaced during the same cycle, or cryopreserved and transferred in a subsequent cycle. |
Так же, как и в одномерном случае, мы перенесем внимание со спинов на спин-флипы. |
Just as in the one-dimensional case, we will shift attention from the spins to the spin-flips. |
Перенесемся к сестрам Рей, толпящимся у больничной койки. |
Jump to the Rhea sisters crowded around the hospital bed. |
Столица Аляски, находившаяся в Ситке до 1906 года, была перенесена на север, в Джуно. |
Alaska's capital, which had been in Sitka until 1906, was moved north to Juneau. |
1 апреля 1945 года школа была перенесена в Шензее и была построена подземная база. |
On 1 April 1945, the school was moved to Schönsee and a subterranean base was constructed. |
Дата его выхода была перенесена на 8 июня того же года. |
Its release date was moved to June 8 of the same year. |
Британский релиз был первоначально назначен на 28 декабря 2007 года, но был перенесен на 6 июня 2008 года из-за исчезновения Мадлен Маккэн. |
The UK release was originally set for December 28, 2007, but was pushed back to June 6, 2008, due to the disappearance of Madeleine McCann. |
В 1967 году он был перенесен в новый род и переименован в его честь в Yersinia pestis. |
In 1967, it was moved to a new genus and renamed Yersinia pestis in his honor. |
В 1928 году крест вместе с цоколем и цоколем 1820 года был перенесен с улицы на кладбище, где он и стоит сейчас. |
In 1928, the cross together with the 1820 plinth and cap was moved from the street location to the churchyard, where it now stands. |
Бойд продолжал руководить железной дорогой вплоть до конца тысячелетия, несмотря на перенесенный в 1990-е годы инсульт. |
Boyd continued to oversee the railway up to the millennium, despite suffering a stroke in the 1990s. |
От астральных предков, живущих в пламенном ядре солнца, в глубины моей души... перенесённая потоками энергии через 93 миллиона миль открытого космоса. |
From the astral ancestors dwelling within the fiery core of the sun, to the deepest recesses of my soul... ..transported on a ribbon of energy, 93 million miles across empty space. |
По его словам, если эмбарго будет снято, а кубинский режим предоставит немного больше экономической свободы, он перенесет свой бизнес на этот остров и откроет там сеть магазинов. |
He says that if the embargo is lifted and Cuba allows more business freedom, he will move his operation to the island, turning it into a network of stores. |
Статья для сноски 61 перенесена, но у меня нет доступа к редактированию. |
Article for footnote 61 has moved, but I do not have access to edit. |
GCC был перенесен на широкий спектр архитектур наборов инструкций и широко используется в качестве инструмента при разработке как свободного, так и несвободного программного обеспечения. |
GCC has been ported to a wide variety of instruction set architectures, and is widely deployed as a tool in the development of both free and proprietary software. |
Не обидишься, если мы еще раз перенесем? |
Do you mind rescheduling just once more? |
1 апреля 1953 года город был назван столицей территории Юкон, когда место было перенесено из Доусон-Сити после строительства шоссе Клондайк. |
On April 1, 1953, the city was designated the capital of the Yukon territory when the seat was moved from Dawson City after the construction of the Klondike Highway. |
В начале января 2012 года сообщалось, что дата запуска будет перенесена на следующий месяц. |
During early January 2012, it was reported that the launch date would slip into the following month. |
Термин «Роловер» относится к процентной ставке, которую заплатит или получит трейдер за открытую позицию, перенесенную на следующий день. |
The term rollover refers to the interest rate that traders will pay, or receive, on the open positions that are rolled over from one day to the next. |
Огонь все еще продолжается, но теперь он перенесен назад, наша позиция вышла из-под обстрела. |
The shelling continues but it has lifted and falls behind us, our trench is free. |
В 2008 году гонка была перенесена в Поконо-Даунс в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания, из-за строительных работ на лугах. |
For 2008 the race was moved to Pocono Downs in Wilkes-Barre, Pennsylvania due to construction work at The Meadows. |
У статьи о контрабасе есть хорошая коробка макета; это должно быть перенесено на все остальные страницы. |
The article on Double Bass has a good layout box; this should be brought around to all of the other pages. |
Музыка может быть перенесена сразу же, если мысленно заменить написанный ключ другим. |
Music can be transposed at sight if a different clef is mentally substituted for the written one. |
Изображения соответствующим образом лицензированы; полный обзор перенесен в разговор. |
Images are appropriately licensed; full review moved to talk. |
В январе 2018 года было объявлено, что дата выхода фильма была перенесена на один день до 29 марта 2018 года. |
In January 2018, it was announced the film's release date had been moved up one day to March 29, 2018. |
Рыночная площадь, которая должна была находиться на Рассел-Хилл в Северной Канберре, была перенесена на юг, в то место, где сейчас находится Фишвик, рядом с Южной Канберрой. |
A market area that would have been at Russell Hill in North Canberra was moved south to what is now Fyshwick, next to South Canberra. |
Бразилия оставалась португальской колонией до 1808 года, когда столица империи была перенесена из Лиссабона в Рио-де-Жанейро. |
Brazil remained a Portuguese colony until 1808, when the capital of the empire was transferred from Lisbon to Rio de Janeiro. |
Он объявил, что столица будет перенесена из Калькутты в Дели. |
He announced the capital would be moved from Calcutta to Delhi. |
Первоначально запланированный в Китае Чемпионат мира по футболу среди женщин 2003 года был перенесен в Соединенные Штаты из-за вспышки атипичной пневмонии. |
Originally scheduled for China, the 2003 FIFA Women's World Cup was moved to the United States due to the SARS outbreak. |
Строительство было закончено всего за несколько недель до первого матча, и в результате некоторые запланированные предсезонные матчи были перенесены. |
Construction was finished only weeks before the first match, and some scheduled pre-season matches were relocated as a result. |
On February 17, the film was transferred to be shot in Chengdu. |
|
Однако тур был перенесен на начало 2019 года по неустановленным причинам здоровья. |
However, the tour was postponed to early 2019 due to unspecified health reasons. |
Впоследствии он был перенесен в павильоны Гуэля. |
It was subsequently moved into the Güell Pavilions. |
Рейс для парламентариев был перенесен на 23 ноября. |
The flight for the MPs had been rescheduled for 23 November. |
Обзоры Фесс как метода лечения хронического риносинусита показали, что большинство пациентов сообщают о повышении качества жизни после перенесенных операций. |
Reviews of FESS as a method for treating chronic rhinosinusitis have shown that a majority of patients report increased quality of life after undergoing surgery. |
Большая часть содержания раздела, возможно, даже все это, должно быть перенесено в другие части статьи. |
The rest of Nigeria has a mixed legal system of English common law and traditional law. |
Он был перенесен в Аллахабад гораздо позже, когда регион перешел под мусульманское правление. |
It was moved to Allahabad much later when the region came under Muslim rule. |
They will all be at the rescheduled preview. |
|
Штаб-квартира была перенесена на Гленко-Авеню 4499 в Лос-Анджелесе, недалеко от района Марина-Дель-Рей в округе Лос-Анджелес. |
The headquarters had moved to 4499 Glencoe Avenue in Los Angeles, near the Marina del Rey area of Los Angeles County. |
- перенесенная передача - delayed broadcast
- параллельное перенесение - parallel transport
- будет перенесен - would be moved
- будучи перенесены - being transfered
- был перенесен - was shifted
- был перенесен из - has been shifted from
- должны быть перенесены - must be migrated to
- быть перенесены - to be carried over
- перенесенное изображение - transferred image
- для перенесенных документов - to carry documents
- гребёнка для перенесения петель полотна коттонного чулка - topping stand
- Выборы перенесенный - elections brought forward
- игла для перенесения петель - topping point
- которая будет перенесена - to be carried forward
- перенесено на более поздний двухгодичный период - deferred to a later biennium
- могут быть перенесены из - may be transferred from
- перенесено на следующий - postponed to the next
- перенесенные с - carried over from
- перенесенных налоговых убытков - carry forward of tax losses
- перенесено на апрель - postponed to april
- не может быть перенесен - cannot be carried forward
- перенесённые налогооблагаемые убытки - taxable loss brought forward
- прибыль, перенесённая на следующий период с прошлого года - profit brought forward from last year
- перенесенные из - carry-forward from
- перенесённый фрагмент - embedded fragment
- остаток, перенесенный - balance transferred
- не могут быть перенесены - cannot be carried over
- список дел, перенесенных слушанием - peremptory paper
- перенесено на среду - postponed to wednesday
- оно перенесено - it is rescheduled