Информация, которая является конфиденциальной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
каталог информации трассировки приложения - app trace information directory
средства информации - mass media
глава министерства культуры и информации - Minister of Culture and Information
защита от утечки информации - information leakage protection
воспроизведение информации - reproduction of information
полнота информации - completeness of information
решение по управлению информацией - information governance solution
обмениваться информацией и лучше - share information and best
манипулировать информацией - manipulate information
обмен данными и информацией - sharing of data and information
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
независимо от того, которая - irrespective of the fact which
которая состоялась - which took place
вещь, которая происходит - thing that happens
Конституция, которая предусматривает - constitution which provides
которая была поддержана - which was supported
которая впоследствии оказывается - which later turns out
которая выражается в - which is expressed in a
которая выше, чем - which is higher than
которая не превышает - which does not exceed
которая оказывается - which is proving to be
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
образование является - education is
является выявление - is to identify
безопасности является обязанностью - security is the responsibility
все является в любви и войне - all's is fair in love and war
как это должно является - as it should is
Другой целью является - a further goal is
возможно, не является приемлемым - possibly not acceptable
знаю, является ли это - know whether it is
Конвенция о биологическом разнообразии является - the convention on biological diversity is
который является одним из основных - which is one of the main
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
строго конфиденциально - in strict confidence
без обязанности соблюдать конфиденциальность - without duty of confidentiality
безопасность конфиденциальности - confidentiality security
политика конфиденциальности Твиттера - twitter privacy policy
его абсолютная конфиденциальность - his absolute discretion
в политике конфиденциальности - in the privacy policy
конфиденциальности данных нормативно-правовая база - data privacy legal framework
конфиденциальные средства - confidential means
согласны соблюдать конфиденциальность - agree to keep confidential
принял политику конфиденциальности - accepted the privacy policy
Синонимы к конфиденциальной: конфиденциальный, секретный, доверчивый, доверительный, фамильярный
Средства массовой информации поощряют открытый диалог, а система здравоохранения гарантирует конфиденциальность и беспристрастный подход. |
The media has encouraged open dialogue and the health-care system guarantees confidentiality and a non-judgmental approach. |
Заключенные, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, зачастую изолируются от других заключенных, и нередко имеют место случаи нарушения конфиденциальности информации о состоянии их здоровья. |
Prisoners living with HIV/AIDS were frequently segregated from other inmates and subjected to violation of the confidentiality of their health status. |
Сегодня цена на акции фирмы ДюПона резко упала, а ты сыграл на понижение на основе конфиденциальной информации, которую я сообщил. |
DuPont Investments dropped through the floor today, and you sold short based on something that I told you in confidence. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
Для получения дополнительной информации о конфиденциальности, безопасности и ответе, а также о злоупотреблениях и удалении из электронной почты см. раздел . |
For further information on privacy, security, and replying, as well as abuse and removal from emailing, see . |
В настоящее время ваша фирма связана с какими-нибудь делами или тяжбами, которые завязаны на конфиденциальной информации? |
Are there any cases or litigation that your firm's involved in currently that might hinge on privileged information? |
Первоначальное введение закона о конфиденциальности в 1998 году распространилось на государственный сектор, в частности на федеральные правительственные ведомства, в соответствии с принципами конфиденциальности информации. |
The initial introduction of privacy law in 1998 extended to the public sector, specifically to Federal government departments, under the Information Privacy Principles. |
Обычное место для передачи desysopping-ArbCom-установило протоколы и процедуры для передачи конфиденциальной информации. |
The usual venue for handing desysopping – ArbCom – has established protocols and procedures for handing sensitive information. |
Поскольку большая часть этой информации подчиняется требованиям конфиденциальности и / или конфиденциальности, контроль доступа к ней имеет жизненно важное значение. |
Since much of this information is subject to privacy and/or confidentiality requirements, controlling access to it is vital. |
Юридические сложности могут возникнуть в тех областях, где ожидается право на определенную степень конфиденциальности или где демонстрируются защищенные авторским правом носители информации. |
Legal complications would be found in areas where a right to a certain amount of privacy is expected or where copyrighted media are displayed. |
Эти два этапа известны как согласование информации и усиление конфиденциальности, соответственно, и были впервые описаны в 1992 году. |
These two steps are known as information reconciliation and privacy amplification respectively, and were first described in 1992. |
Поскольку Sneakernets используют преимущества физических носителей,меры безопасности, используемые для передачи конфиденциальной информации, соответственно являются физическими. |
Because Sneakernets take advantage of physical media, security measures used for the transfer of sensitive information are respectively physical. |
Мы не хотим здесь перебежчиков, имеющих доступ к конфиденциальной информации. |
We don't want turncoats with access to proprietary information. |
Мы не хотим здесь перебежчиков, имеющих доступ к конфиденциальной информации. |
We don't want turncoats with access to proprietary information. |
Дрисколл использовал допуск к конфиденциальной информации не для того, что бы украсть секреты. |
Driscoll wasn't accessing confidential information to steal secrets. |
Цель такого положения – облегчить получение судебного приказа, предписывающего стороне-нарушителю прекратить разглашение конфиденциальной информации. |
The purpose of such a clause is to make it easier to obtain an injunction ordering the breaching party to stop disclosing the confidential information. |
Ходили слухи, что Калабро связан с мафией, и его подозревали в продаже конфиденциальной информации семье Гамбино. |
Calabro was rumored to have mob connections and had been investigated for selling confidential information to the Gambino family. |
Слежка означает сбор и использование правительством персональной и конфиденциальной информации о нас. |
Surveillance means government collection and use of private and sensitive data about us. |
Конфиденциальная деловая информация относится к информации, разглашение которой может нанести вред бизнесу. |
Confidential business information refers to information whose disclosure may harm the business. |
Отдельные списки контроля доступа к каждому файлу обеспечивали гибкий обмен информацией, но при необходимости полную конфиденциальность. |
Separate access control lists on every file provided flexible information sharing, but complete privacy when needed. |
Правила, работа которых была показана на примере банковских карт в этой статье, можно использовать и для выявления другой конфиденциальной информации. |
The illustration of credit cards in this article can be extended to other sensitive information rules as well. |
После того, как имя драгоценного камня найдено, его содержимое может быть доступно и изменено, нарушая конфиденциальность и целостность информации буфера. |
Once a GEM name is found, its contents can be accessed and modified, violating the confidentiality and integrity of the information of the buffer. |
Что касается информации государственных органов, то здесь в качестве отправного пункта может использоваться принцип, полностью противоречащий защите конфиденциальности. |
Regarding data possessed by public authorities, one point of departure could be quite the opposite of confidentiality protection. |
Еще бы не я прав, - говорю. - Обстригут тебя как овцу, если только не получаешь конфиденциальной информации от человека, который в курсе. |
I know I'm right, I says. It's a sucker game, unless a man gets inside information from somebody that knows what's going on. |
По сути дела, Ситуационная комната-это круглосуточное Место встречи для конфиденциальной информации, поступающей в Белый дом и выходящей из него. |
In effect, the Situation Room is a 24/7 meeting place for sensitive information flowing into and out of the White House. |
Это уведомление в отношении RfC, касающееся доступа и обработки конфиденциальной информации членами арбкома и надзорными органами. |
This is a notice concerning an RfC concerning the access and handling of confidential information by arbcom members and oversighters. |
Любые вопросы, которые связаны с деловой практикой Бойкович или вопросы которые касаются конфиденциальной информации. |
Any matters relating to Boykewich business practices or matters which are deemed confidential by the company. |
Речь идет о конфиденциальной информации, которая попала туда, куда не должна была попасть. |
Very confidential information that ended up in places where it shouldn't. |
Правительственная сеть электрической связи должна обеспечивать конфиденциальность информации, передаваемой по этой сети. |
The governmental telecommunications network shall ensure confidentiality of the information transmitted over this network. |
Я думаю, мы все понимаем, что мои политические конкуренты могут сделать, если получат доступ к конфиденциальной информации. |
I think we all know what my political opponents might do if they managed to access confidential information. |
Министерство юстиции построило свое дело вокруг единственного реального доказательства неправомерных действий-загрузки конфиденциальной информации. |
The Department of Justice constructed its case around the only real evidence of malfeasance, the downloading of the restricted information. |
Your privacy is very important to us. |
|
Потребители могут быть особенно обеспокоены тем, что рекламодатели ориентируются на них на основе конфиденциальной информации, такой как финансовое состояние или состояние здоровья. |
Consumers can be especially troubled by advertisers targeting them based on sensitive information, such as financial or health status. |
Либераче боролся и урегулировал аналогичный случай в Соединенных Штатах против конфиденциальной информации. |
Liberace fought and settled a similar case in the United States against Confidential. |
Конфиденциальность личной информации является важной проблемой для некоторых потребителей. |
Privacy of personal information is a significant issue for some consumers. |
В некоторых случаях нежелательно разрешать пользователям делиться информацией в веб-представлении (например, если эта информация конфиденциальна или если веб-приложение работает только для пользователей бота). |
There may be cases where you do not wish to allow the user to share from the webview (for instance when it is showing sensitive information or a web app that only works for bot users). |
Поэтому журналистам крайне не рекомендуется иметь конфиденциальные источники информации. |
As such it is highly discouraged for journalists to have confidential sources. |
Архитектура системы также влияет на гарантии конфиденциальности и потенциальные места утечки информации. |
The architecture of the system also affects the privacy guarantees and potential venues for information leakage. |
Тем не менее, мои отношения с ним являются конфиденциальной информацией. |
However, my dealings with him are privileged information. |
Как сотрудники Хэмлин, Хэмлин, МакГилл, ты и я, мы оба связаны политикой конфиденциальности клиентской информации... законом, ты и я... законом. |
As employees of Hamlin, Hamlin, mcgill, you and I are both bound by the strictures of client confidentiality - by law, both of us - by law. |
Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных. |
Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data-privacy standards. |
По соображениям безопасности и сохранения конфиденциальности представителям средств массовой информации не позволяется входить в зал заседаний. |
For reasons of security and confidentiality, representatives of the media are not permitted to enter the courtroom. |
Это чудовищное нарушение конфиденциальности информации, не говоря уж о том, что это незаконно. |
This is a huge invasion of privacy, not to mention illegal. |
Вы арестованы за утечку конфиденциальной информации. |
You are under arrest for leaking classified insider information. |
В том же году файлы cookie привлекли большое внимание средств массовой информации, особенно из-за потенциальных последствий для конфиденциальности. |
In the same year, cookies received a lot of media attention, especially because of potential privacy implications. |
Свои определения конфиденциальной информации можно писать в пакете правил классификации, который является XML-файлом, и импортировать его как часть решения DLP. |
You can write your own sensitive information definitions in a classification rule package, which is an XML file, and import it as part of your DLP solution. |
Не прибегая к использованию конфиденциальной информации, можно добиться многого. |
Much could be accomplished without using confidential information. |
Пользователи также должны быть не моложе 18 лет и иметь подписанное Фондом Викимедиа соглашение о конфиденциальности непубличной информации. |
Users must also be at least 18 years old and have signed the Wikimedia Foundation's confidentiality agreement for nonpublic information. |
Знаешь, адреса пересылки являются конфиденциальной информацией. |
You know, forwarding addresses are supposed to be confidential. |
Некоторые виды частной информации, включая записи о состоянии здоровья, образовании и занятости человека, могут быть защищены законами о конфиденциальности. |
Some types of private information, including records of a person's health care, education, and employment may be protected by privacy laws. |
С помощью этой информации гуманитарные организации смогут принять меры для избавления людей от нищеты. |
For the humanitarian world, this provides information about how you might bring people out of poverty. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
Закон о тайне не устанавливает никаких общих правил относительно перехода обязательства соблюдать конфиденциальность от одного государственного органа к другому. |
The Secrecy Act does not contain any general rule concerning the transfer of confidentiality between public authorities. |
Гарантией достоверности информации является соблюдение права подозреваемого выступать с добровольными заявлениями, права на отказ от дачи показаний и права на получение правовой помощи. |
Reliable information is guaranteed by the suspect's right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid. |
Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией. |
Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information. |
Пятый - конфиденциальный источник, подтвердивший историю и предоставивший копию декларацию снаряжения. |
Five is a confidential source who confirmed the story and provided a copy of the munitions manifest. |
Я жила здесь самостоятельно и наслаждалась конфиденциальностью. |
I've lived here independently and have enjoyed my privacy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация, которая является конфиденциальной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация, которая является конфиденциальной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация,, которая, является, конфиденциальной . Также, к фразе «информация, которая является конфиденциальной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«информация, которая является конфиденциальной» Перевод на испанский- ›
«информация, которая является конфиденциальной» Перевод на хинди - ›
«информация, которая является конфиденциальной» Перевод на немецкий - ›
«информация, которая является конфиденциальной» Перевод на французский - ›
«информация, которая является конфиденциальной» Перевод на итальянский - ›
«информация, которая является конфиденциальной» Перевод на арабский - ›
«информация, которая является конфиденциальной» Перевод на узбекский