Информация или помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
аналитическая информация - analytical information
иллюстрированная информация - illustrated information
информация донора - donor information
Информация из других - information from other
Информация о вакансиях - information about vacancies
информация о стране происхождения - country of origin information
Информация об инвестиционных возможностях - information on investment opportunities
и другая информация - and other information
некоторые краткая информация - some short information
нужная информация в нужное время - the right information at the right time
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
партия акций или облигаций - party shares or bonds
руль велосипеда или мотоцикла - wheel bicycle or motorcycle
играть роль или - play a role or
Барьерные пляжи или остров - barrier beaches or islands
акт или ommission - act or ommission
будь то государственные или частные - whether publicly or privately
или его часть, - or portion thereof
не отремонтировать или заменить какой-либо - not repair or replace any
отпечатаны или распечатаны - typed or printed
наблюдение или контроль - surveillance or monitoring
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
немедленная помощь - prompt assistance
требоваться медицинскую помощь - require medical care
кассовой основе помощь - cash-based assistance
консультации и техническая помощь - advice and technical assistance
помощь также предоставляется - assistance is also provided
преступная помощь - criminal assistance
помощь ясно - help clear
помощь в области - assistance in the field
профилактика и помощь - prevention and assistance
обязательная помощь - mandatory assistance
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
Он предполагает, что клиент, которому оказывается помощь, ищет информацию или экспертные услуги, которые он не может предоставить сам. |
It assumes the client, the person being helped, is seeking information or expert service that they cannot provide for themselves. |
Третьим элементом Инициативы по вопросам медийной и информационной грамотности является экспертная помощь и поддержка конференций, связанных с этой Инициативой. |
The third element of the Media and Information Literacy Initiative is providing expertise and support to media and information literacy-related conferences. |
Any help or information would be most welcome. |
|
В Центральной и Южной Флориде бездомный Голос работает над распространением информации о бездомности и оказывает помощь жертвам через свою уличную газету. |
In central and southern Florida, The Homeless Voice works to spread awareness of homelessness and provide aid to victims through its street paper. |
Человек мотивирован вносить ценную информацию в группу в расчете на то, что он получит взамен полезную помощь и информацию. |
A person is motivated to contribute valuable information to the group in the expectation that one will receive useful help and information in return. |
Современная медицинская помощь также зависит от информации – все еще предоставляемой во многих медицинских учреждениях на бумажных носителях, но все чаще в настоящее время с помощью электронных средств. |
Modern medical care also depends on information – still delivered in many health care settings on paper records, but increasingly nowadays by electronic means. |
Иперу, туристическая информация и помощь имеет общенациональную сеть, представленную в интернете Перу. |
Iperú, Tourist Information and Assistance has a nationwide network represented online by the Peru. |
Все эти ассоциации способны оказывать юридическую помощь и предоставлять общую информацию людям, пострадавшим от преступлений, об их правах. |
These associations are all able to assist with legal aid and providing general information to people affected by crime about their rights. |
В ответ на просьбу ОАЕ ВОЗ оказала также ОАЕ консультативную помощь в отношении ее информационных услуг в области здравоохранения и ее медицинской клиники. |
In response to a request from OAU, WHO also advised OAU on its health information services and its medical clinic. |
Могу ли я получить чью-то помощь в обновлении информационного поля для интерактивных брокеров? |
May I get someone's help in updating the information box for Interactive Brokers? |
сознавая, что регулярный сбор и анализ соответствующей информации о преступности может оказать неоценимую помощь в деле выработки политики, технического сотрудничества и правоохранительной деятельности, |
Aware that regular collection and analysis of relevant information on crime may prove an invaluable tool for policymaking, technical cooperation and law enforcement, |
Уход за больными раком молочной железы-единственная специализированная британская благотворительная организация в Великобритании, предоставляющая помощь, поддержку и информацию всем, кто страдает раком молочной железы. |
Breast Cancer Care is the only specialist UK-wide charity in the UK providing care, support and information to anyone affected by breast cancer. |
В частности, они проводят оценку объектов на месте, предоставляют консультации по передовой практике, а также предоставляют информацию и техническую помощь. |
Specifically they do onsite evaluations of facilities, provide advice on best practices, and provide information and technical assistance. |
Уличные дети в Бомбее сообщают, что они полагаются на помощь своих друзей, когда они больны, деньги, когда они заканчиваются, и информацию о работе, когда им нужна работа. |
Street children in Bombay report relying on their friends for help when they are sick, money when they run out, and information about work when they need a job. |
Миссия будет предоставлять информацию о методах ведения сельского и лесного хозяйства и оказывать помощь в обеспечении продовольственной безопасности. |
The mission will provide information for agricultural and forestry practices and for helping manage food security. |
Но, похоже, никакой информации о человеке без руки не поступало в скорую помощь прошлой ночью. |
But, so far, no reports of a handless man coming into the ER last night. |
В центре Вам предоставят полную информацию о курсах, и там же Вы получите помощь компетентного специалиста. |
At the centre a full information will be given to you, concerning your request and there you will get a help of a qualified specialist. |
Любая помощь, которая приведет меня в правильном направлении, чтобы найти эту информацию, будет очень оценена. |
Any assistance that would lead me in the right direction to find this information would be greatly sppreciated. |
Руководство содержит информацию для школ о том, как повысить осведомленность преподавателей и обслуживающего персонала о пищевой аллергии у детей и как оказать помощь в случае возникновения аллергической реакции. |
The guide contains information for schools on how to make faculty and staff aware of children's food allergies, and how to handle them should an allergic reaction occur. |
Помощь Миротворцу-арест - предоставление информации-иммунитет. |
Assisting peace officer - arrest - furnishing information - immunity. |
В Сиэтле есть Real Change, информационный бюллетень стоимостью 1 доллар, который направлен на прямую помощь бездомным людям, а также сообщает об экономических проблемах в этом районе. |
Seattle has Real Change, a $1 newsletter that aims to directly benefit homeless people and also report on economic issues in the area. |
Делегация Кореи надеется, что межнациональные структуры окажут развивающимся странам помощь в улучшении их информационных инфраструктур. |
His delegation hoped that multinational corporations would assist developing countries in improving their information infrastructure. |
Руководство Barnstar может быть предоставлено пользователям, которые помогают другим находить ценные ресурсы, информацию или помощь. |
The Guidance Barnstar may be awarded to users who help others locate valuable resources, information, or assistance. |
Помимо этого, МООНДРК оказывает Комиссии консультативную помощь по вопросам, касающимся ее информационной стратегии, кампании в средствах массовой информации и публикаций. |
Additionally, MONUC advises the Independent Electoral Commission on its communication strategy, media campaign and publications. |
Шаблон может быть немного сложным, поэтому, если вам нужна помощь, просто разместите информационный бюллетень на странице обсуждения шаблона, и кто-то добавит его для вас. |
The template can be a bit tricky, so if you need help, just post the newsletter on the template's talk page and someone will add it for you. |
Любая помощь и дополнительная информация, которую вы могли бы дать, будут очень признательны. |
Any help and additional information that you could give would be greatly appreciated. |
Конгресс США и средства массовой информации призывают к более масштабным военным действиям Америки против ИГИЛ, и поскольку этот конфликт приобретает затяжной характер, мы, конечно же, будем приветствовать их помощь. |
As the U.S. Congress and media call for a larger U.S. military deployment against ISIS, and the conflict turns to a protracted struggle, we will surely welcome their aid. |
Спасибо за вашу помощь и информацию по этому вопросу, Ким-очень ценю. |
Thanks for your help and information on this, Kim - much appreciated. |
Комментарии/помощь в включении этой информации в статью будут приветствоваться. |
Comments/Assistance incorporating the information into the article would be welcome. |
Ты берешь информацию предоставленную как помощь и используешь её против Туллия, абсолютно наплевав на то, в какое неловкое положение это меня ставит. |
You take information given to aid and move against Tullius, absent regard of the difficult position it places me. |
Шаблон может быть немного сложным, поэтому, если вам нужна помощь, просто разместите информационный бюллетень на странице обсуждения шаблона, и кто-то добавит его для вас. |
The template can be a bit tricky, so if you need help, just post the newsletter on the template's talk page and someone will add it for you. |
Медики должны вносить свой вклад в удовлетворение потребностей детей в информации и оказывать необходимую помощь в связи с состоянием здоровья их родителей. |
Health personnel shall contribute to safeguard children's need for information and necessary assistance in relation to a parent's health condition. |
Группа также ведет официальный сайт конвергенции и оказывает организационную и информационную помощь принимающим комитетам. |
The group also maintains the official Convergence website, and provides organizational and informational assistance to host committees. |
Раньше это считалось преступлением только в том случае, если информация собиралась в помощь врагу. |
Previously, this had only been an offence if the information was collected to aid the enemy. |
Несколько грантов на основе потребностей предоставляются через федеральное правительство на основе информации, представленной в бесплатной заявке студента на Федеральную студенческую помощь или FAFSA. |
Several need-based grants are provided through the federal government based on information provided on a student's Free Application for Federal Student Aid or FAFSA. |
Помощь пользователям в принятии решений о том, как управлять доступом к их личной информации, стала предметом широкой озабоченности. |
Helping users decide how to manage access to their personal information has become an issue of broad concern. |
Попытка создать информационный ящик была бы признательна за некоторую помощь. |
Trying to create an info box some help would be appreciated. |
Шаблон может быть немного сложным, поэтому, если вам нужна помощь, просто разместите информационный бюллетень на странице обсуждения шаблона, и кто-то добавит его для вас. |
The template can be a bit tricky, so if you need help, just post the newsletter on the template's talk page and someone will add it for you. |
Шаблон может быть немного сложным, поэтому, если вам нужна помощь, просто разместите информационный бюллетень на странице обсуждения шаблона, и кто-то добавит его для вас. |
The template can be a bit tricky, so if you need help, just post the newsletter on the template's talk page and someone will add it for you. |
Любая помощь в редактировании копий, расширении некоторой информации и перемещении / удалении ненужной информации будет очень признательна. |
Any help in copy editing, expanding some info, and moving/removing irrelevant info would be greatly appreciated. |
Город получает помощь в проведении программы от всех образовательных учреждений и местных средств массовой информации, включая телевидение, радио и прессу. |
The city is receiving help in carrying out the program from all educational institutions and the local media, including TV, radio and the press. |
Не в состоянии получить помощь Брюса, чтобы найти Айви, Селина обращается к Джеймсу Гордону, если она знает какую-либо информацию об Элис Тетч. |
Unable to get Bruce's help to find Ivy, Selina is approached by James Gordon if she knows any info about Alice Tetch. |
Любая помощь, которую вы можете оказать в поиске дополнительных источников информации в этом списке, будет очень признательна. |
Any help you are able to provide in finding additional sourcing for the information in the list would be greatly appreciated. |
В этой обстановке полиция приветствовала помощь и информацию со стороны общественности. |
In this environment, police were welcoming of assistance and information from the public. |
Ценю некоторую информацию и помощь ! |
Appreciate some informatation and help ! |
В помощь вещательным средствам массовой информации перед каждым объявлением мы будем давать пятисекундный сигнал, а затем секундную паузу. |
To facilitate the broadcast media, we will precede each announcement with a 5 seconds. tone, followed by a 1 second pause. |
Помощь ILP вывела их на передний план освещения в средствах массовой информации, а WSPU и их воинственность охватили всю страну. |
The ILP's assistance brought them to the forefront of media coverage and the WSPU and their militancy swept the country. |
Дополнительную информацию или помощь по конкретной бета-версии игры можно получить у издателя игры. |
For information or assistance with a particular beta, contact the game’s publisher. |
Кроме того, впервые за несколько лет наблюдался значительный рост спроса на социальную помощь со стороны беженцев в Иордании. |
Moreover, for the first time in several years there was marked growth in demand for welfare assistance from refugees in Jordan. |
Нельзя также говорить о том, что медицинскую помощь, в которой, как утверждается, он нуждается, невозможно получить в Бангладеш. |
Nor, to the extent that he is said to require medical attention, would this be unavailable in Bangladesh. |
Для обеспечения доступа к тысячам магнитно-оптических накопителей на дисках со сканированными документами с мест, которые будут впоследствии использоваться группами по рассмотрению требований и вопросам ликвидации миссий, требуются системы поиска информации. |
Access to thousands of floptical disks with scanned documents from the field, being used later by claims and mission liquidation teams, require retrieval systems. |
Полагать, что они бросятся мне на помощь - весьма самонадеянно. |
It is far from a foregone conclusion that they'll be inclined to offer me their help. |
Нашим друзьям сельджукам нужна наша помощь сейчас, пока они пытаются разрушить стены нашей тюрьмы снаружи, мы должны очистить ее огнем изнутри. |
Our friends the Seljuks need our help now... as they try to break down the walls of our prison from the outside... we need to clean it with fire from the inside. |
Но он обещал прийти на торжественную церемонию. И приколоть мне значок за помощь старикам. |
But he promised he'd come to my Explorer ceremony to pin on my Assisting the Elderly badge. |
Когда я сказал, что мне нужна твоя помощь, я не имел в виду трату твоих денег в моих автоматах. |
When I said I wanted your help I didn't mean by losing your cash on my machines. |
Я только молюсь, чтобы к тому, у кого окажется эта кукла, помощь подоспела вовремя. |
I just pray that whomever comes into contact with the doll next gets the help they need. |
Итак, друзья, для нашей первой импровизации нам понадобится помощь из зала. |
Okay, folks,for our first improv, we're going to need an occupation. |
Но в глубине души, неловко, неосмысленно, он хотел помочь ей, не зная и не желая знать, в чём, собственно, должна заключаться эта помощь. |
But in an awkward, unthinking way he wanted to help her, not knowing, not wanting to know what she had to be helped against. |
Я заменил его надежной научной нейтральной информацией и беспристрастными источниками. |
I have replaced it wit reliable scientific neutral info and unbiased sources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация или помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация или помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация, или, помощь . Также, к фразе «информация или помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.