Ирландская женщина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ирландский напиток из коньяка с пряностями - usquebaugh
двойная ирландская с голландским сэндвичем - Double Irish arrangement
ирландская социалистическая республиканская партия - Irish Socialist Republican Party
ирландский красный сеттер - Irish Setter
ирландский национализм - Irish nationalism
борьба с ирландским - fighting irish
Ирландский конгресс профсоюзов - irish congress of trade unions
ирландское голод - irish famine
ирландское свободное состояние - irish free state
многие ирландские - many irish
имя существительное: woman, female, she, wife, old woman, feminine, dame, skirt, hen, Eve
словосочетание: old girl, a bit of muslin, a bit of skirt
пухленькая женщина - plump woman
общая женщина - common woman
ведущая женщина - leading woman
женщина членовредительство - female mutilation
женщина-секретарь - female secretary
женщинам запрещено - women are banned from
ты женщина - you are a woman
моя хорошая женщина - my good woman
чтобы женщина - to a female
невидимая женщина - the invisible woman
Синонимы к женщина: женщина, жена, госпожа, фрау, баба
Значение женщина: Лицо, противоположное мужчине по полу.
Она не только первая женщина, занявшая этот пост, но и ирландско-американская католичка. |
Not only was she the first woman to hold that position, but she is an Irish-American Catholic. |
Мэллон была описана как ирландская женщина около 40 лет, высокая, тяжелая, одинокая. |
Mallon was described as an Irish woman about 40 years of age, tall, heavy, single. |
You're a strong Irish woman and I like that. |
|
Была одна ирландская женщина. Она умерла и ее муж написал на могильном камне. |
There was an Irish woman who died, and her husband put on her tombstone, |
Это объясняет, почему для вас она добродетельный, набожный ангел, а для своих любовниц – сильная женщина с мягким сердцем. |
It explains why to you she's a virtuous churchgoing angel, and to her cool prisoners and dykes, a strong woman with a soft heart. |
Ведь ни одна женщина не станет оправдываться в этом случае любовью. |
For no woman, sure, will plead the passion of love for an excuse. |
Часть оружия, присланного англичанами для вооружения новой ирландской армии, была фактически передана подразделениям Ира, а их оружие отправлено на север. |
Some of the arms sent by the British to arm the new Irish Army were in fact given to IRA units and their weapons sent to the North. |
К концу занятия, когда я благодарила матерей за их время, пожилая женщина взглянула на меня, показала на девочку и спросила: Можете помочь с, ? |
Towards the end of the focus group, and as I was thanking the mothers for their time, the elderly lady looked at me while pointing at the young girl, and said to me, Can you help us with, ? |
Твоя песня это Danny Boy, традиционная ирландская баллада. |
Your song is danny boy, the traditional irish ballad. |
Лицо Беатрис промелькнуло бледным пятном, и женщина исчезла во тьме. |
He saw her face only as a white blur as she whipped away into the blackness. |
В общей сложности в 2008 году за границей обучалась 751 женщина. |
A total of 751 Iraqi women were studying abroad in 2008. |
Майору Россу приглянулась твоя женщина, а потом я видел, как она рыдала над прибоем. |
Major Ross takes a shine to your woman and then I see her crying in the waves. |
21-летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог. |
A 21-year-old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail. |
I'm afraid I have a problem, the woman said softly. |
|
I got a lady who throws her kid into a ravine. |
|
и как работница, как работающая женщина, которая... работает на своей работе... |
and as a woman, as a worker, as a woman worker who... works in the workplace... |
Yeah, you're an impressive woman yourself. |
|
Очень эффектная женщина, Камилла. |
A very impressive woman, Camille. |
Обществом, которое решило, что женщина должна отчаянно хотеть ребенка, решило, что женщина должна быть в трауре, если его потеряет. |
A society that decides, a woman should desperately want a child, that decides a woman should mourn when she miscarries. |
Но... когда женщина унижает мужчину на глазах у его коллег, мужчине хочется решать за себя самому. |
But... when a woman humiliates a man in front of his own colleagues, a man is inclined to make his own decisions. |
Я о том, что нормально чувствовать себя неуютно перед лицом осуждающего органа, особенно если это женщина. |
My point is, it's normal to be uncomfortable in the face of judgment by authority, especially with women. |
And that lovely lady over there is playing your romantic conquest. |
|
Она умная, управляемая, деловая женщина, и ты хочешь оклеветать её таким образом. |
She is a smart, driven, career-oriented woman, and you cast aspersions on her like that. |
Я, Пат, Уэлсли... три ирландских героя стоят между Британией и Бонапартом. |
Me and Pat and Wellesley... three Irish heroes standing between Britannia and Bonaparte. |
Рядом с ним сидела очень худая женщина с глубокими тенями под глазами, с умоляющим, скорбным взглядом. |
Beside him was a thin woman with deep shadows under the eyes and a troubled, imploring expression. |
Долговязая женщина еще крепче прижалась к стене у двери и вдруг коршуном бросилась на маленького бледного человечка, осторожно просунувшего голову в дверь. |
The tall creature stuck closer than ever to the side of the door, and suddenly fell upon a pale little man who was prudently poking his head out. |
I'm like come crazy cat woman now. |
|
Вот - нашел было я себе... сердечного друга -женщина тут одна встретилась, вдова, мужа у нее в Сибирь осудили за фальшивые деньги - сидит здесь, в остроге. |
And I had found a friend after my own heart. There was a woman who happened to be alone, as good as a widow; her husband had been condemned to Siberia for coining money, and was in prison there. |
Она ничего не заказала в номер, и поэтому Купер решил, что женщина направилась завтракать. |
She had not ordered anything from room service, and Cooper had decided that she was going out to breakfast. |
Попробуешь ещё раз найти меня и Керианн, и, клянусь своим католическим Богом, я наполню твой толстый ирландский череп пулями. |
You come trying to fetch me and Kerri again, and I swear on my Catholic God, I'll fill your thick Irish skull with bullets. |
В нашем обществе... Женщина может иметь власть, только через посредничество мужчины. |
In our society... woman can have power except through the intercession of a man. |
У нас с миссис Джонсон есть преимущество, что она мужчина, а я женщина. |
Mrs Johnson and I are tremendously advantaged by the fact that she's a man and I'm a woman. |
Да, подумал Нил, женщина деловая, и, взбреди ей в голову убить человека, она бы это провернула весьма по-деловому. |
Certainly an efficient woman, thought the Inspector, and if she murdered a man she would probably murder him very efficiently, too. |
You're a fine looking woman. |
|
Миссис Эбигейл Макгинти, женщина простая трудолюбивая. |
Mrs. Abigail McGinty. A woman who was simple, hardworking. |
На душе у меня была тяжкая грусть от сознания, что такая великая женщина может быть так глупа. |
And my heart was sore in that so great a woman could be so foolish. She would save God. |
To my mind a woman has no beauty who is not like a man. |
|
Приглядевшись, он заметил, что женщина не смотрит на него, не видит. |
It lacked the hard edge of reality and it became apparent the woman wasn't looking at him. |
Если ты расстёгнешь лицо и оттуда выпрыгнет старая белая женщина, я не удивлюсь. |
If you unzipped your face and an old white woman popped out, I would not be shocked. |
With the Irish cannon wrapped up and ready to blow. |
|
Британское правительство попыталось подавить этот парламент,и последовала ирландская война за независимость. |
The British government attempted to suppress this parliament and the Irish War of Independence followed. |
В ноябре того же года он перелетел с острова Мэн через Ирландское море в Дамфрис. |
In November of the same year, he flew from the Isle of Man across the Irish Sea to Dumfries. |
Это открытие было высоко оценено Национальным музеем Ирландии как одна из самых значительных ирландских археологических находок за последние десятилетия. |
This discovery was hailed by the National Museum of Ireland as one of the most significant Irish archaeological finds in decades. |
Она возобновила летную подготовку в Ирландском море и у западного побережья Шотландии, пока в середине июля не посетила Копенгаген. |
She resumed flight training in the Irish Sea and off the western coast of Scotland until she made a port visit to Copenhagen in mid-July. |
Ирландские этимологии можно найти, но неправильно прослеживать фамилию Гриффин только к ним. |
Irish etymologies can be found but it is wrong to trace the surname Griffin to these alone. |
Взрывы были осуждены ирландским и британским правительствами, и ирландское правительство поклялось преследовать виновных. |
The bombings were condemned by the Irish and British governments, and the Irish government vowed to pursue those responsible. |
Великий ирландский голод привел к большому притоку ирландских иммигрантов, из которых более 200 000 человек жили в Нью-Йорке к 1860 году, что составляло более четверти населения города. |
The Great Irish Famine brought a large influx of Irish immigrants, of whom over 200,000 were living in New York by 1860, upwards of a quarter of the city's population. |
Эта перепись также свидетельствует о том, что отец Тоби был торговцем автомобильными шинами, а молодой Кеннет имел ирландское и русское происхождение. |
That census also documents that Tobey's father was an automobile-tire salesman and that young Kenneth was of Irish and Russian ancestry. |
Название пьесы отсылает к звездному флагу плуга, который использовался Ирландской гражданской армией. |
The play's title references the Starry Plough flag which was used by the Irish Citizen Army. |
И они это сделали. Артур Гриффит, даже находясь в этой Хибернианской твердыне, получил 3785 долларов, а О'Хэнлон из ирландской партии-2581. |
They did it. Arthur Griffith, even in that Hibernian stronghold, got 3,785 to the Irish Party’s O’Hanlon 2,581. |
Мэдден родился в Бронксе в семье ирландских иммигрантов. |
Madden was born in the Bronx to Irish immigrants. |
В 565 году Колумба, ирландский монах, учившийся в монастырской школе Мовилла под руководством святого Финниана, прибыл в Иону в качестве добровольного изгнанника. |
In 565, Columba, a monk from Ireland who studied at the monastic school of Moville under St. Finnian, reached Iona as a self-imposed exile. |
Девять протестующих заключенных участвовали в июньских всеобщих выборах в Ирландской Республике. |
Nine protesting prisoners contested the general election in the Republic of Ireland in June. |
Макс-отец Макса был мирным болтуном, которого застрелили в ирландском аэропорту после поездки туда, чтобы помочь уладить проблемы. |
Max - Max's father was a peace talker who was shot in an Irish airport after traveling there to help settle the Troubles. |
Брот разыскал нескольких ирландских купцов, которые могли бы благополучно доставить их в Ирландию. |
Broët sought out some Irish merchants who would carry them safely to Ireland. |
В 1955 году Томас совершил турне по Южной Африке с британскими и ирландскими Львами. |
Thomas toured South Africa with the British and Irish Lions in 1955. |
Это ирландский эквивалент имени Джеймс. |
It is the Irish equivalent of the name James. |
Он был соредактором Филд Дэй ревью, ежегодного журнала ирландских исследований. |
He was co-editor of Field Day Review, an annual journal of Irish studies. |
Шотландия также является членом британско-ирландского совета и британско-ирландской Парламентской ассамблеи. |
Scotland is also a member nation of the British–Irish Council, and the British–Irish Parliamentary Assembly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ирландская женщина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ирландская женщина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ирландская, женщина . Также, к фразе «ирландская женщина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.