Многие ирландские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многие из его - many of its
приняли участие многие - brought together many
многие из его работ - many of his works
многие концы - many ends
слишком многие родители - too many parents
многие из развивающихся стран - many of the developing countries
многие люди могли бы - many people might
многие обязательства - many obligations
многие повседневные - many everyday
многие страдают от - many suffer from
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
Ирландская служба натурализации и иммиграции - irish naturalisation and immigration service
ирландская лига американского футбола - Irish American Football League
ирландские сливки - Irish cream
ирландский патроним - Irish patronymic
дикая ирландская роза - Wild Irish Rose
без ирландского - non-irish
ирландская весна - irish spring
ирландское и - irish and
ирландское принадлежит - irish owned
от ирландского - from irish
Их многие считают двумя известнейшими киллерами в Ирландской мафии в Бостоне. |
They're widely considered the top two triggermen for the Irish Mob in Boston. |
Зловещие подробности Ирландского восстания 1641 года означали, что многие были более обеспокоены заявлениями о вторжении католиков. |
Lurid details of the 1641 Irish Rebellion meant many were more concerned by a claims of a Catholic invasion. |
Из общего числа ирландских иммигрантов в США с 1820 по 1860 год многие умерли, пересекая океан из-за болезней и ужасных условий, которые стали известны как корабли-гробницы. |
Of the total Irish immigrants to the U.S. from 1820 to 1860, many died crossing the ocean due to disease and dismal conditions of what became known as coffin ships. |
Их иммиграция в Южную Каролину отчасти стимулировалась политикой колониального правительства, поощрявшего иммиграцию ирландских протестантов, многие из которых были шотландцами. |
Their immigration to South Carolina was spurred in part by the colonial government's policy that encouraged the immigration of Irish Protestants, many of Scots origin. |
Кроме того, многие ирландско-католические американцы были пронацистами, потому что они открыто враждебно относились к британским и британским интересам. |
In addition, numerous Irish-Catholic Americans were pro-Nazi because they were openly hostile to the British and British interests. |
На протяжении всей книги он играет роль адвоката дьявола, подвергая сомнению многие трюизмы, которые он воспринимает как общепринятые в ирландской истории. |
Throughout the book he plays devil's advocate while questioning many truisms he perceives as being commonly accepted about Irish history. |
Многие ирландские пехотинцы дезертировали, бросив одежду во время бегства. |
Many of the Irish infantrymen deserted, abandoning clothing in their escape. |
Многие часы он сидел здесь со мной, потея как свинья, пил бренди и рассказывал байки про Ирландскую революцию. |
Many an hour he sat with me, sweating like a pig drinking brandy and telling stories of the Irish Revolution. |
Многие ирландские профсоюзные деятели за пределами Ольстера чувствовали себя покинутыми законом, который, казалось, заботился только об Ольстере. |
Many Irish Unionists outside of Ulster felt abandoned by Law, who seemed to care only about Ulster. |
Ирландские футбольные фанаты заполнили 14 страниц своего блога похвалами в адрес Польши и Украины, многие из них весьма критично отзывались о Би-би-си и Панораме. |
Irish football fans filled 14 pages of their blog with praise for Poland and Ukraine, many of them highly critical of the BBC and Panorama. |
Около 40 миллионов американцев имеют ирландское происхождение, многие из которых говорили бы на ирландском языке. |
About 40 million Americans have Irish ancestry, many of whose ancestors would have spoken Irish. |
Многие западные виргинцы, которые идентифицируют себя с ирландцами, на самом деле являются шотландцами-ирландскими протестантами. |
Many West Virginians who self-identify as Irish are actually Scots-Irish Protestants. |
Харрис и ее семья стали жертвами Великого голода, как и многие другие ирландские семьи. |
Harris and her family were victims of the Great Famine, as were many other Irish families. |
Сотни плохо построенных квартир и домов, многие из которых проданы эмигрантам-британским и ирландским пенсионерам, подвергаются сносу как опасные. |
Hundreds of the poorly built apartments and homes, many sold to expatriate British and Irish retirees, face demolition as hazardous. |
Это было закономерным началом для ирландского католика и северянина, как многие и предрекали. |
It was what many had predicted of an Irish Catholic, and a Northerner, to boot. |
Большинство вновь прибывших были американцами, но многие ирландские и немецкие иммигранты прибыли в конце 1840-х и 1850-х годах. |
Most of the newcomers were American-born, but many Irish and German immigrants arrived in the late 1840s and 1850s. |
Многие ирландские католики и националисты перешли в непримиримое движение Шинн Фейн. |
Many Irish Catholics and nationalists moved into the intransigent Sinn Féin movement. |
Томас фингал Хили, писавший для американского журнала Mercury в 1940 году, подхватил эту идею, заявив, что многие пьесы основаны на ирландском фольклоре. |
Thomas Fingal Healy, writing for The American Mercury in 1940, picked up the idea, claiming that many of the plays draw on Irish folklore. |
К 1855 году 34 процента избирателей Нью-Йорка составляли ирландские иммигранты, и многие ирландцы стали доминировать в Таммани-холле. |
By 1855, 34 percent of New York City's voter population was composed of Irish immigrants, and many Irish men came to dominate Tammany Hall. |
Белые толпы, многие из которых организовались вокруг ирландских спортивных клубов, начали вытаскивать чернокожих из троллейбусов, нападать на черный бизнес и избивать жертв. |
White mobs, many of them organized around Irish athletic clubs, began pulling black people off trolley cars, attacking black businesses, and beating victims. |
В ирландский язык было введено несколько заимствованных слов – многие из них, но не все, связаны с рыбалкой и парусным спортом. |
A number of loanwords have been introduced into the Irish language – many but not all are associated with fishing and sailing. |
Как и многие другие ирландские святые, Деяния святого Кронана изобилуют чудесами. |
Like those of so many other Irish saints the Acts of St. Crónán abound in miracles. |
Их многие считают двумя известнейшими киллерами в Ирландской мафии в Бостоне. |
They're widely considered the top two triggermen for the Irish Mob in Boston. |
Многие современные ирландские епархии прослеживают свои границы до решений, принятых на Синоде. |
Many Irish present day dioceses trace their boundaries to decisions made at the synod. |
Джеймс Килбейн, как и многие другие ирландские художники, сегодня тесно сотрудничает с Нэшвиллом. |
James Kilbane like many other Irish artists is today working closer with Nashville. |
Кроме того, многие старые песни сельских районов Аппалачей были непосредственно связаны с еще более старыми шотландскими и ирландскими песнями. |
In addition many older songs of the rural appalachian areas have been traced directly to even older Scotts & Irish songs. |
Многие из них были очень маленькими, и когда ирландские коммерческие банки начали выдавать ипотечные кредиты на жилье, небольшие строительные компании перестали быть конкурентоспособными. |
Many of these were very small and, as the Irish commercial banks began to originate residential mortgages, the small building societies ceased to be competitive. |
Многие люди, особенно выходцы из Ирландской республики, считают термин Британские острова неприемлемым и даже оскорбительным из-за этого. |
Many people, particularly those from the Republic of Ireland, find the term British Isles unacceptable and even offensive because of this. |
Более сорока ирландских и Франко-канадских священников и англиканских священнослужителей активно работали на острове Гроссе, многие из них сами заболели. |
More than forty Irish and French Canadian priests and Anglican clergymen were active on Grosse Isle, many becoming ill themselves. |
Это слово раздражает многие ирландские уши, когда используется в английском языке. |
The word is grating to many Irish ears when used in English. |
Проблема в том, что в попытках этому противостоять многие правительства и медийные компании полагались лишь на цензуру. |
And the problem is that trying to counter it, lots of governments and social media companies just tried to censor. |
Многие болезни раньше считались психологическими, пока наука не нашла вызывающие их биологические механизмы. |
So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms. |
Я уверена, многие люди, приближаясь к концу года, получают годовой отчёт о своей работе. |
I'm sure many people coming up to the end of the year are giving or getting annual performance reviews. |
Я очень рад, что многие пришли сюда после этих бесполезных прослушиваний. |
I'm delighted to see so many of you turned up after last week's insalubrious auditions. |
Многие государства могут поднять вопросы суверенитета. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
Многие были бы потрясены, узнав о том, насколько изменилась бы наша повседневная жизнь, если бы вдруг произошел широкомасштабный сбой в услугах, оказываемых спутниками. |
Many would be shocked to discover the extent of the impact upon our daily lives if there were ever a large-scale interruption in satellite services. |
Она также отметила, что многие из этих женщин страдают от бессонницы, кошмаров, повышенного кровяного давления и нервозности. |
She further testified that many of the women suffer from lack of sleep, nightmares, high blood pressure and nervousness. |
Многие из моих друзей говорят на французском. |
Many of my friends can speak French. |
Многие из сегодняшних любителей планеризма используют систему тягового троса для запуска их воздушных судов в плавание. |
Many of today's glider enthusiasts employ a bungee cord system to launch their sail craft into the air. |
Однако многие тенденции в области дефолиации невозможно объяснить этими факторами местоположения. |
However, a considerable part of defoliation could not be explained in terms of these site factors. |
Многие другие ораторы высказали замечания по этой проблеме ввиду ее важности для рассмотрения вопроса об инвестициях в будущие электростанции и горные разработки. |
Many other speakers commented on this issue because of its importance in considering investments in future power plants and mining operations. |
Многие утверждали, что именно создание новых рабочих мест позволит выиграть войну с нищетой. |
Many argued that it is through employment creation that the battle against poverty can be won. |
В большинстве случаев на протяжении длительного времени отсутствует рост заработной платы, увеличивается неформальная занятость, а многие мелкие предприятия закрываются. |
Wages are typically depressed over a sustained period, and the incidence of informality increases, with many small enterprises going out of business. |
Это ведет к дискриминации всех женщин, хотя многие из них отвечают более высоким требованиям и лучше подготовлены, чем многие мужчины. |
That has the effect of discriminating against all women, even though many women are above average and perform better than many men. |
И как результат, многие видят в экономистах глупых людей. |
And as a result, many people look at economists as stupid people. |
Тогда появишься ты и позаботишься о ней, и тогда со временем, спустя многие годы, у неё, возможно, появится какое-то подобие любви к тебе. |
Then you swoop in and take care of her, and then slowly, after many years, she might fall in some weird semblance of love with you. |
Кстати, многие из этих туннелей сухие и затопляются только во время проливных дождей. |
Besides, many of these tunnels are dry and only flood during heavy rainfall. |
Впрочем, не все они были повержены мощной десницей Молли: многие сбили друг друга с ног во время бегства. |
Not that the strenuous arm of Molly reached all these; for many of them in their flight overthrew each other. |
Послушайте, это правда... моя жена не все сказала, как и многие. |
(Laughs) Look, it's true... my wife does remain unspoken for, like so many. |
Попробуешь ещё раз найти меня и Керианн, и, клянусь своим католическим Богом, я наполню твой толстый ирландский череп пулями. |
You come trying to fetch me and Kerri again, and I swear on my Catholic God, I'll fill your thick Irish skull with bullets. |
Ну, я всего лишь тупоголовый ирландский олух, который просто ворвался сюда, не думая о последствиях. |
Well, I'm a thick-headed Irish mutt who barged in here without thinking about the consequences. |
Love Me T ender, was based on an Irish folk song! |
|
With the Irish cannon wrapped up and ready to blow. |
|
Сколько раз Стэнли и Юджин приходили домой в синяках, избитые этими ирландскими хулиганами? |
How many times have Stanley and Eugene come home black and blue... from the beatings from those Irish hooligans? |
Ирландские вожди старались оказать юному принцу всевозможные почести, выразить верноподданнические чувства и стремление к миру. |
Upon this occasion the Irish chieftains contended which should first offer to the young Prince their loyal homage and the kiss of peace. |
Вот она, ирландская удача. |
Talk about the luck of the irish. |
Адрес содержал свадебную фотографию ирландского активиста за права геев Брендана Фэя и Тома Моултона, на использование которой Качиньский не просил разрешения. |
The address featured a wedding photograph of an Irish gay rights activist, Brendan Fay and Tom Moulton, which Kaczyński had not sought permission to use. |
Генрих также заключил соглашение с ирландским кузеном Анны и сделал его графом Ормондом. |
Henry also came to an arrangement with Anne's Irish cousin and created him Earl of Ormond. |
Он был повешен в Пентонвилльской тюрьме 3 августа 1916 года и теперь часто считается мучеником Ирландского республиканского движения. |
He was hanged in Pentonville Prison on 3 August 1916, and is now often considered a martyr by the Irish Republican movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многие ирландские».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многие ирландские» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многие, ирландские . Также, к фразе «многие ирландские» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
