Искривленная кромка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
искривившаяся скважина - crooked borehole
Синонимы к искривить: скривить, покривить, перекривить
имя существительное: edge, hem, flange, bead, selvedge, selvage, fillet, arris, list, salvage
передняя кромка лопасти - blade leading edge
двойная отливная кромка - double deckle
кромка ножа - knife edge
кромка от гидравлической или бумажной отсечки - jet deckle
боковая кромка - lateral edge
верхняя кромка флоров - top of floors
кромка отвала - spoil heap edge
Кромка с шнурком - hem with drawstring
кромка соединение - edge compound
перевивочная кромка - leno selvage
Синонимы к кромка: край, полоса, грань, обрез, бордюр, кайма, каемка, фланец
Значение кромка: Продольный край, узкая полоса по краю ткани.
Если этого не произойдет, режущая кромка будет иметь недостаточный зазор и будет тереться, а не кусаться в материал. |
If this does not occur the cutting edge will lack clearance and rub rather than bite into the material. |
Он оперирует на искривлении. |
He's operating at warp speed. |
Что бы вы ни помнили - если что и помните - это искривление реальности, а не истинная суть событий. |
Whatever you remember, if you do remember, will be a distortion of reality, not the truth of events. |
The edges of the Shikra blade have been honed to the thickness of a single atom. |
|
Хотя ее жители об этом не знают, их двухмерная вселенная искривлена в третьем физическом измерении. |
Unbeknownst to the inhabitants their two-dimensional universe is curved into a third physical dimension. |
Мой папочка рассказывал мне о временных искривлениях, но я никогда их не видела. |
My father had told me about temporal distortions but I had never seen one. |
Все равно, мы бы нашли резонансный след реактора двигателя искривления. |
We'd still be able to pick up a resonance trace from the warp core. |
Ты думаешь, что этот экипаж никогда раньше не видел двигателя искривления. |
You'd think this crew had never seen a warp drive before. |
Тонкая кромка льда окаймляла у берегов поросшее камышом тихое озеро. |
A thin film of ice bordered the flat, reed-grown lake. |
Ветви деревьев были изогнуты, будто их выкручивали и намеренно пытались оставить искривленными. |
Limbs of all these trees were twisted as if they had been deliberately wrung and left contorted. |
Do you know what a deviated septum is? |
|
Заметили, что спинной хребет его был искривлен, голова глубоко сидела между лопаток, одна нога была короче другой. |
It was noticed that his spinal column was crooked, his head seated on his shoulder blades, and that one leg was shorter than the other. |
Они поднимались с одного откоса на другой, а по этим откосам росли низенькие искривленные деревья. |
They crawled up the slopes, and the low twisted trees covered the slopes. |
Поскольку мы были захвачены полем искривления от корабля Мегатрона, ... |
We were locked onto Megatron's warp signature. |
Капитан, мы нуждаемся в детальном моделировании искривления на потоковых датчиках. |
Captain, we need further warp simulation on the flow sensors. |
Теперь, если поставить воду в определенное место в центре кодового механизма, что вызовет искривление детали серповидной формы. |
Now, water, put in a confined space, dips a little bit in the center- it's called a meniscus. |
Все системы в норме, кроме индикаторов силы искривления. |
All systems are normal, except warp-power indicators. |
Заметьте, насколько разительно гипертрофирован череп пациента, и одна из верхних конечностей, переставшая быть пригодной. Имеет место и существенное искривление позвоночника. |
Note, if you will, the extreme enlargement of the skull right upper limb, which is totally useless, the alarming curvature of the spine. |
Вы рассчитываете временное искривление, используя полином седьмой степени. |
You approximate the time curvature using a seventh order polynomial. |
Отчетливая тенденция к искривлению позвоночника. |
Tendency to curvature of the spine clear. |
Как я понимаю, вам удалят несколько ребер но я задаюсь вопросом, вы когда-нибудь пробовали кое-что более радикальное что-бы исправить искривление позвоночника? |
I-I know I'm just supposed to be here to remove a few ribs, but I'm wondering if you've ever tried anything more radical to treat the spinal curvature ? |
Мои расчеты указывают, что если мы полетим к солнцу, найдем его магнитное притяжение и оторвемся на полной мощи, то мы попадем в другое искривление времени. |
My computations indicate that if we fly toward the sun, seek out its magnetic attraction, then pull away at full power, the whiplash will propel us into another time warp. |
Обсуждая масштабную структуру вселенной, астрономы иногда говорят, что пространство искривлено, или что вселенная конечна, но неограниченна. |
In discussing the large-scale structure of the cosmos astronomers sometimes say that space is curved or that the universe is finite but unbounded. |
В тишину твоей комнаты время уже не проникает, она окружена неизменным пространством, всепоглощающим, искривлённым, немного подозрительным. |
In the silence of your room time no longer penetrates, it is around a permanent medium, obsessive warped, a little suspect. |
Нет уменьшения или искривления, типичных для переломов при пожаре. |
No shrinkage or distortion typical of heat fractures. |
Мы видим поразительно сложную систему пересекающихся прямых и искривленных линий. |
We see an amazing, intricate network of crisscrossing straight and curved lines. |
Когда настал час обеда, он выпрямил, как мог, искривленную ручку и поставил на место кастрюлю. |
When the hour for his jailer's visit arrived, Dantes straightened the handle of the saucepan as well as he could, and placed it in its accustomed place. |
Я стою прямо возле мистера Джонса, рот которого искривлен в жуткой гримасе. |
I'm standing right next to Mr. Jones' scarecrows. |
Эта магистраль соединяется с тысячами туннелей транс-искривления с точками выхода во всех четырех квадрантах. |
This hub connects with thousands of transwarp conduits with end points in all four Quadrants. |
М-5 берет энергию напрямую из двигателей искривления, подключившись к резервам антивещества. |
M-5 appears to be drawing power directly from the warp engines, tapping the matter/anti-matter reserves. |
Если наш движущийся шар приблизится к стационарному искривлению, то он начнет кружиться возле него, подобно планете, вращающейся вокруг звезды. |
If our moving ball approaches a stationary distortion it rolls around it like a planet orbiting the sun. |
Искривленное злобой, со свежими следами недавних физических и нравственных страданий, с тающим снегом на бровях, усах и круглой бородке, оно было красиво. |
Though distorted by anger and bearing traces of recent suffering, physical and moral, it was handsome in spite of the melting snow on the eyebrows, moustaches, and short beard. |
Говорят, что только люди с искривленными мозгами могут залезть в голову к психопату... но я нормальный. |
They say it takes a warped mind to get into a psychopath's head but I am okay. |
Я заглянул в замочную скважину, но дверь находилась в дальнем углу комнаты, и вид через замочную скважину открывался искривленный и зловещий. |
I looked through the key-hole; but the door opening into an odd corner of the room, the key-hole prospect was but a crooked and sinister one. |
А что это за искривление? |
That's a twist. |
Дислокации и дисклинации приводят к кручению и искривлению. |
Dislocations and disclinations produce torsions and curvature. |
The cutting edge is finished using a strop. |
|
Система использует жидкость на основе гликоля для покрытия критических поверхностей самолета и предотвращения риска образования льда на передних кромках крыльев. |
The system uses a glycol-based fluid to cover the critical surfaces of an aircraft and prevent the risk of any ice forming on the leading edges of the wings. |
Когда взвод отправляется в поход по лесу, Тана находят мертвым у реки, с странно искривленными конечностями и выражением страха на лице. |
When the platoon embark on a route march in the forest, Tan is found dead by the river, with his limbs contorted in a strange way and an expression of fear on his face. |
Высокоэффективные парашюты типа таран-воздух имеют слегка коническую форму по отношению к своим передним и/или задним кромкам, если смотреть на них в плане, и известны как эллиптические. |
High-performance, ram-air parachutes have a slightly tapered shape to their leading and/or trailing edges when viewed in plan form, and are known as ellipticals. |
Закрылки обычно устанавливаются на задних кромках крыла самолета с неподвижным крылом. |
Flaps are usually mounted on the wing trailing edges of a fixed-wing aircraft. |
Когда ей было четыре года, она заболела туберкулезом позвоночника, известным как болезнь Поттса, которая вызвала искривление позвоночника и пожизненные проблемы со здоровьем. |
When she was four she contracted tuberculosis of the spine, known as Potts's disease, which caused a curvature in her spine and lifelong health problems. |
Чем более искривленной является ценовая функция облигации, тем более неточной является длительность как мера чувствительности процентной ставки. |
The more curved the price function of the bond is, the more inaccurate duration is as a measure of the interest rate sensitivity. |
Желтая облачность была удалена фильтрацией в оптическом процессе, в результате чего вокруг кораблей образовалась чистая кромка. |
The yellow overcast was removed by filtration in the optical process, with the result being a clean edge around the ships. |
К концу последней страницы ткань остается чистой, а кромка нетронутой, показывая определенный конец книги. |
By the end of the last page the cloth is blank and the selvage is intact, showing the definite end of the book. |
Его ранее угловатая передняя кромка была заменена более изогнутой и курносой формой над фюзеляжем, хотя в основном сохранилась вертикальная задняя кромка. |
Its previously angular leading edge was replaced with a more curved and snub shape above the fuselage, though mostly retaining the vertical trailing edge. |
Однако малое число свободных скольжений означало, что они не могли дать искривление крыла истинным испытанием. |
However, the small number of free glides meant they were not able to give wing-warping a true test. |
Орвилл, по-видимому, визуализировал, что неподвижный руль сопротивлялся эффекту корректирующего искривления крыла при попытке выровняться с разворота. |
Orville apparently visualized that the fixed rudder resisted the effect of corrective wing-warping when attempting to level off from a turn. |
Встречное давление, создаваемое поворотом руля направления, позволяло корректировать искривление крыла для надежного восстановления горизонтального полета после разворота или нарушения ветра. |
The opposing pressure produced by turning the rudder enabled corrective wing-warping to reliably restore level flight after a turn or a wind disturbance. |
Когда режущая кромка центрируется на долоте, просверленное отверстие будет небольшим, а когда режущая кромка скользит наружу, просверливается большее отверстие. |
When the cutting edge is centered on the bit, the hole drilled will be small, and when the cutting edge is slid outwards, a larger hole is drilled. |
Верхний угол долота, где начинается режущая кромка, называется носком, а нижний угол-пяткой. |
The top corner of the bit where the cutting edge begins is called the toe, and the bottom corner is known as the heel. |
Визуально ФО.1 и ФО.2 можно было различить по хвостовым стрелам, которые выступали вперед над передними кромками крыла FAW.2. |
Visually the FAW.1 and FAW.2 could be distinguished by the tail booms which extended forward over the wing leading edges of the FAW.2. |
Короче говоря, это искривление разума жалящего душу гения и определенно стоит посмотреть. |
In short, this is a mind-warp of soul-stinging genius and definitely worth a look. |
Лечение зависит от степени искривления, расположения и причины. |
Treatment depends on the degree of curve, location, and cause. |
На переднем/заднем плане отклонение от вертикали приводит к аномальному боковому искривлению позвоночника, называемому сколиозом. |
In the anterior/posterior view, deviation from vertical results in abnormal lateral curvature of the spine called scoliosis. |
All truth is crooked, time itself is a circle. |
|
Динамическое искривление времени-это алгоритм для измерения сходства между двумя последовательностями, которые могут изменяться во времени или скорости. |
Dynamic time warping is an algorithm for measuring similarity between two sequences that may vary in time or speed. |
Гравитация эйнштейновская материя вызывает искривление пространства теория гравитации и, следовательно, планетарные орбиты. |
GRAVITY Einstein's 'Matter causes curved space' theory of gravity and hence planetary orbiting. |
Если кишечник сильно искривлен или кровоснабжение прервано, требуется немедленная операция. |
If the bowel is severely twisted or the blood supply is cut off, immediate surgery is required. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «искривленная кромка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «искривленная кромка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: искривленная, кромка . Также, к фразе «искривленная кромка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.