Исполнять обязанности хозяйки или хозяина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: perform, execute, fulfill, fulfil, comply, play, represent, do, answer, render
исполнять роль в пантомиме - mime
исполнять под фонограмму - mime
исполнять в пьесе две роли - double
плохо исполнять свои обязанности - misconduct
исполнять обязательство - fulfill obligation
исполнять номер - do turn
исполнять приказ - execute order
исполнять произведения - perform works
исполнять классическую музыку - play classical music
исполнять договор - satisfy agreement
Синонимы к исполнять: выполнять, делать, осуществлять, приводить в исполнение, воплощать, претворять, проводить в жизнь, реализировать, материализовывать, слушаться
имя существительное: duty, responsibility, obligation, office, part, business, ought, devoir, biz, incumbency
обязанность платить налог - liability to tax
почетная обязанность - honorable duty
законная обязанность - lawful duty
обязанность извещать - duty to notify
вменено в обязанность - obliged to
главная обязанность - primary responsibility
юридическая обязанность - legal obligation to
основная обязанность - primary responsibility
ежедневная обязанность - daily duties
пастырская обязанность - pastoral responsibility
Синонимы к обязанность: дело, роля, необходимость, функция, ответственность, долг, занятие, должность, обязательство
Антонимы к обязанность: право
Значение обязанность: Определённый круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения.
имя существительное: hostess, housewife, proprietress, missus, missis
домашняя хозяйка - housewife
хозяйка дома - mistress of the house
хозяйка замка - chatelaine
домовитая хозяйка - good housewife
хозяйка земли - owner of land
хозяйка положения - mistress of the situation
хозяйка борделя - brothel madam
добрая хозяйка - good housewife
полновластная хозяйка - sovereign mistress
экономная хозяйка - economical mistress
Синонимы к хозяйка: хозяйка, стюардесса, хозяйка гостиницы, дежурная по этажу, распорядительница, старшая официантка, домохозяйка, домашняя хозяйка, рабочая шкатулка, несессер
ехать или пускать лошадь легким галопом - go or canter
качать на руках или на коленя - swing on the hands or on your lap
начисления на счет фирмы или отдельного лица процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга - charging to the account of the company or person of interest paid on the capital and the repayment of debt
ремесло обойщика или драпировщика - Craft upholsterer or draper
речь на торжественном открытии или при вступлении в должность - speech at the opening ceremony and inaugural
за уши тащить (или тянуть) - fetched drag (or pulling)
играть первую (или: выдающуюся) роль - play the first (or: a prominent) role
на месте уложить (или положить, убить) - put in place (or put, kill)
доска для предупреждения разбрызгивания воды или массы - froth board
ордер на открытие короткой или длинной позиции - order for opening of a short or long position
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: host, owner, proprietor, master, boss, manager, wallah, baas, sahib, governor
словосочетание: big noise
каков хозяин, таков и работник - Jack is as good as his master
каков хозяин, таков и слуга - such master, such servant
хороший хозяин - a good host
добрый хозяин - good master
злой хозяин - evil landlord
любезный хозяин - gracious host
сельский хозяин - the farmer
на своей печи каждый сам себе хозяин - one is one's own master on one's own stove
суровый хозяин - hard master
дополнительный хозяин - supplementary host
Синонимы к хозяин: господин, барин, мистер, мужчина, хозяин, владелец, мастер, знаток, маэстро, чемпион
Значение хозяин: То же, что владелец.
Ты будешь исполнять обязанности комиссара аэропорта до утверждения из Вашингтона. |
You will assume the duties of acting Field Commissioner until you get approval from Washington. |
Но ты не вечно будешь исполнять обязанности командующего. |
But you can't be acting commander forever. |
В 2003 году пост премьер-министра был передан полю Беренгеру из МММ, а Анерод Югнот перешел в Le Réduit, чтобы исполнять обязанности президента. |
In 2003, the prime ministership was transferred to Paul Bérenger of the MMM, and Anerood Jugnauth went to Le Réduit to serve as president. |
Только у меня нет ни мужа, ни ребенка, чтобы исполнять свои природные обязанности, я должна кем-то стать, а не только заказывать платья. |
Only as I have neither husband nor child to give me natural duties, I must make myself some, in addition to ordering my gowns.' |
Если официально назначенный регент отсутствует или не может исполнять свои обязанности на временной основе, для заполнения этого пробела может быть назначен временный регент. |
If the formally appointed regent is unavailable or cannot serve on a temporary basis, a regent ad interim may be appointed to fill the gap. |
Кодера будет исполнять обязанности заместителя президента, меняясь ролями с Райаном. |
Kodera will serve as deputy president, swapping roles with Ryan. |
Релингер был освобожден от работы в Gesamtdeutsche Institut, чтобы исполнять обязанности руководителя предвыборной кампании Барцеля. |
Rehlinger was given leave of absence from his work with the Gesamtdeutsche Institut in order to serve as Barzel's campaign manager. |
Если президент не будет избран в день инаугурации, избранный вице-президент будет исполнять обязанности президента. |
If the President is not chosen by Inauguration Day, the Vice President-elect acts as President. |
Don't wives normally perform their duties? |
|
Он продолжал исполнять обязанности министра Филадельфийского центра до 1949 года, а затем вернулся в Индию через Европу в 1950 году. |
He continued as the minister in charge of the Philadelphia centre till 1949 and then returned to India via Europe in 1950. |
Кроме того, получатели наследства могут отстранить назначенного исполнителя, если он не способен надлежащим образом исполнять свои обязанности. |
Additionally, beneficiaries of an estate may be able to remove the appointed executor if he or she is not capable of properly fulfilling his or her duties. |
Бывший временный президент Ромеро будет исполнять обязанности министра кабинета при Стросснере, который возглавит Парагвай в течение 34 лет. |
The former interim president, Romero, would serve as a cabinet minister under Stroessner, who would lead Paraguay for 34 years. |
Однако Си Цзиньпин не сказал, намерен ли он исполнять обязанности генерального секретаря партии, председателя КМК и президента государства в течение трех или более сроков. |
However, Xi did not say whether he intended to serve as party general secretary, CMC chairman and state president, for three or more terms. |
И в неспособности исполнять обязанности жены. Она вверяет себя милости этого суда, уверенная, что на этом заседании восторжествует мудрость Его Тени. |
and failing to perform her wifely duties, and throws herself upon the mercy of this court, secure in the knowledge that His Shadow's wisdom will prevail upon these proceedings |
Нам там не хватило человека, потому что он слишком устал, чтобы исполнять обязанности сержанта. |
We went out a man down because he was too tired to fulfil his duties as sergeant. |
Вместе они будут исполнять свои обязанности и заботиться о семье. |
Together they shall perform their duties and care for their family. |
Мне нужен хотя бы один час непрерывного сна после обеда, иначе я не смогу исполнять свои обязанности. |
I need at least one hour's unbroken sleep in the afternoon, otherwise I can't function... |
Президент избирается на четырехлетний срок и может исполнять свои обязанности 2 срока. |
The president is elected to a four-year term and may serve 2 terms. |
12 августа 2011 года город объявил, что Арне Кроче будет исполнять обязанности еще одного временного сити-менеджера. |
On August 12, 2011, the city announced that Arne Croce would serve as yet another interim city manager. |
Кабинет Рютте I пал 23 апреля 2012 года и продолжал исполнять свои обязанности в пониженном качестве. |
The Cabinet Rutte I fell on 23 April 2012 and continued to serve in a demissionary capacity. |
Президент может исполнять свои обязанности не более двух последовательных пятилетних сроков. |
The president may serve a maximum of two consecutive five-year terms. |
Он сомневался в моей способности исполнять обязанности на высшем уровне. |
my duties at the highest level. |
Давай заключим договор с графом - он отказывается от всех прав мужа, но будет исполнять все обязанности. |
I'll offer him a contract: He'll renounce all his rights as a husband, but will fulfil all his duties. |
Пауль Эппштейн из Берлина был назначен связным с командованием СС, а Эдельштейн был обязан исполнять обязанности его заместителя. |
Paul Eppstein, from Berlin, was appointed as the liaison with the SS command, while Edelstein was obliged to act as his deputy. |
Что я честно буду исполнять обязанности... |
...that I will faithfully execute the office... |
Ты останешься здесь, исполнять свои обязанности. |
You will remain here, keep to your duties. |
Я не мог все эти годы исполнять обязанности ангела-хранителя Ллиты и Джо. |
I could not spend those years playing guardian angel to Llita and Joe. |
Он - пассажир и начинает исполнять все обязанности пассажира. |
He is a passenger and begins to perform all the duties of one. |
Он устанавливает обязанности, которые должен исполнять судебный пристав – лицо, владеющее имуществом, принадлежащим другому лицу. |
It sets out the duties owed by a bailee – someone in possession of property owned by another. |
Пока вы развлекаетесь бесполезными догадками, миссис Дженкинс, мне нужно исполнять свои обязанности. |
While you indulge in fruitless speculation, Mrs Jenkins, I have duties to perform. |
Первое место и обязанности победительницы, если та не сможет исполнять их, занимает Нью-Джерси! |
The first runner-up who will have to take the winner's place if, for any reason she cannot fulfill her duties is: New Jersey! |
Как вам известно, Ваша милость, святая обязанность мейстера не только в том, чтобы исполнять желания тех, кому он служит, но также в том, чтобы давать наставления и советы во время войны. |
As you know, Your Grace, it is not only the sworn duty of a Maester to carry out the wishes of the house he serves, but also to offer guidance and counsel in times of war. |
Сойерс впоследствии был уволен командой, и Линдси продолжила исполнять обязанности временного главного тренера. |
Sawyers was subsequently fired by the team, and Lindsey continued as the interim head coach. |
Не потому, что я болен или не могу исполнять обязанности, но потому, что вы готовы. |
Not because I am unwell or unfit for office, but because you are ready. |
Ожидалось, что Саррадж продолжит исполнять свои обязанности, но 26 сентября он подал прошение об отставке со всех постов. |
Sarraj was expected to continue in his duties, but on September 26 he submitted his resignation from all posts. |
Президент вновь обретает свои полномочия и обязанности, когда он письменно заявляет, что вновь готов их исполнять. |
The president regains his powers and duties when he declares in writing that he is again ready to discharge them. |
Есть некоторые супружеские обязанности, которые я не хочу исполнять. |
There are certain wifely duties that I don't want to rush into. |
Федеральные судьи будут исполнять свои обязанности пожизненно и назначаться исполнительными органами. |
Federal judges would serve for life and be appointed by the executives. |
В 2017 году Мартин подтвердил, что будет исполнять обязанности исполнительного продюсера телесериала HBO по экранизации романа 2010 года Кто боится смерти Ннеди Окорафор. |
In 2017, Martin confirmed he would serve as an executive producer of the HBO television series adaptation of the 2010 novel Who Fears Death by Nnedi Okorafor. |
Вы торжественно клянётесь соблюдать законы штата Канзас и честно исполнять обязанности мэра? |
Do you solemnly swear to uphold the laws of the State of Kansas and faithfully discharge the duties of Mayor? |
Позже Манафорт будет исполнять обязанности председателя избирательной кампании Дональда Трампа в 2016 году. |
Manafort would later go on to serve as campaign chairman for Donald Trump in 2016. |
Я буду исполнять обязанности губернатора в течение переходного периода. |
I will be in charge during the transitional period. |
Вы будете и дальше исполнять Свои должностные обязанности. |
I assure you there will be no ill feelings and I will reassign you to regular duties. |
Он посвящает вас в свое крещение, дает вам больше сил и духа в совершении этого причастия, чтобы вы могли исполнять свои супружеские обязанности всю оставшуюся жизнь. |
He consecrated you in baptism enriched and strengthened you in the sacrament of matrimony so you can carry out the duties of marriage in lasting fidelity. |
Но даже в этом случае не ясно, станет ли вице-президент президентом Соединенных Штатов или просто будет исполнять обязанности президента в случае наследования. |
Even so, it does not clearly state whether the vice president would become president of the United States or simply act as president in a case of succession. |
Кинан будет исполнять обязанности заместителя Черри в течение следующих двух лет. |
Keenan will serve as Cherry's second-in-command for the next two years. |
Некоторое время он продолжал исполнять свои профессиональные обязанности и 30 сентября провел премьеру Волшебной флейты. |
He continued his professional functions for some time and conducted the premiere of The Magic Flute on 30 September. |
Merkys continued to act as Prime Minister. |
|
Вильсон продолжал исполнять обязанности главы британской миссии Объединенного штаба вплоть до 1947 года, к удовлетворению Великобритании и Соединенных Штатов. |
Wilson continued to serve as head of the British Joint Staff Mission until 1947, to the satisfaction of Britain and the United States. |
Маттиас Карлссон был назначен временно исполнять обязанности лидера партии Окессона. |
Mattias Karlsson was appointed to temporarily take over Åkesson's duties as party leader. |
В мире скучных обязанностей, исполняемых спустя рукава, было приятно видеть человека, полного юного энтузиазма. |
In a world of dull jobs and soul-grinding routine, it was pleasant to see someone having a little fun, even at the expense of her betters. |
Вы официально освобождены от ваших обязанностей. |
You are officially relieved of your duties as minion. |
Они были воспитаны, чтобы стать людьми определенного типа, выполнять определенные обязанности, занимать определенное место в обществе. |
They were raised to be certain persons, to do certain things, to occupy certain niches. |
Ну, я думал, что ты при исполнении служебных обязанностей сегодня вечером? |
Uh, I thought you were off-duty tonight? |
Это часть наших обязанностей - принимать непокорных... и научать их смиряться перед Божественным законом. |
It is part of your task to accept rebels... and to teach them how to accept divine law. |
Кто будет исполнять, Мозес? |
Who's taking direct? Moses? |
Парламент назначил своего спикера Александра Турчинова временно исполняющим обязанности президента 23 февраля. |
Parliament named its speaker, Oleksandr Turchynov, as interim president on 23 February. |
17 июля 2018 года Совет директоров и Мюриэль де Латувер взаимно договорились об окончании срока полномочий и обязанностей Мюриэль де Латувер . |
On July 17 2018, The Board of Directors and Muriel De Lathouwer mutually agreed to end the term of the office and duties of Muriel De Lathouwer . |
Крайняя патриотическая лояльность может налагать неограниченный круг обязанностей. |
Extreme patriotic loyalty may impose an unlimited scope of duties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполнять обязанности хозяйки или хозяина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполнять обязанности хозяйки или хозяина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполнять, обязанности, хозяйки, или, хозяина . Также, к фразе «исполнять обязанности хозяйки или хозяина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
