Исполняющий обязанности секретаря государства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: perform, execute, fulfill, fulfil, comply, play, represent, do, answer, render
исполнять с блеском - perform brilliantly
временно исполняющий обязанности менеджера - caretaker manager
исполняемый двумя партнерами танец - executed two dance partners
временно исполняющий обязанности - Acting
исполняемый маршрут - current route
исполнять интерлюдию - perform an interlude
автоматический исполняемый - auto executable
законы исполняются - laws are enforced
исполнять ордера - execute warrants
исполняющий обязанности главного инженера - acting chief engineer
Синонимы к исполнять: выполнять, делать, осуществлять, приводить в исполнение, воплощать, претворять, проводить в жизнь, реализировать, материализовывать, слушаться
имя существительное: duty, responsibility, obligation, office, part, business, ought, devoir, biz, incumbency
исполняющий обязанности главного юрисконсульта - acting general counsel
временно обязанный - temporarily bound
подходить к обязанности - take duty
берут на себя права и обязанности - assume the rights and obligations
исполняющая обязанности управляющего - acting manageress
жизненные обязанности - life responsibilities
назначенные обязанности - designated responsibilities
охватывают обязанности - cover the duties
существующие права и обязанности - existing rights and obligations
обязанности мы имеем - responsibilities we have
Синонимы к обязанность: дело, роля, необходимость, функция, ответственность, долг, занятие, должность, обязательство
Антонимы к обязанность: право
Значение обязанность: Определённый круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения.
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
государственное мышление - state thinking
благодаря государством в самых современных технологий - thanks to state-of-the-art technology
единомышленника государств - like-minded states
государства без - states without
государства-участники осуществлять - states parties to implement
Государства-члены и доноры - member states and donors
Государства-члены Совета безопасности - member states of the security council
государственного и частного партнерства - public and private partnership
внутренний государственный закон - domestic public law
пол-государственный орган - semi-state body
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
Однако сотрудничество в рамках Комитета общественной безопасности, с апреля 1793 года фактически исполняющего обязанности правительства, начало разрушаться. |
However, cooperation within the Committee of Public Safety, since April 1793 the de facto executive government, started to break down. |
Пока продолжаются массовые обыски, исполняющий обязанности Командира бросил все вооруженные силы на поиски убийцы. |
As house-to-house searches continue, the acting State Commander has put all forces on alert to find the assassin. |
После провозглашения независимости Гвинеи-Бисау от Португалии 24 сентября 1974 года в стране было девятнадцать премьер-министров и два исполняющих обязанности премьер-министра. |
Since Guinea-Bissau's declaration of independence from Portugal on 24 September 1974, there have been nineteen Prime Ministers and two Acting Prime Ministers. |
и недавно назначенный исполняющий обязанности окружного прокурора Манхэттена Роберт МакКой. |
and the newly appointed interim Manhattan District Attorney, Robert McCoy. |
Исполняющий обязанности Председателя говорит, что проект программы работы на вторую половину 2009 года будет распространен к концу этой недели. |
The Acting Chairman said that the Committee's draft work programme for the second half of 2009 would be circulated by the end of the current week. |
Г-н Стив Пекер, исполняющий обязанности старшего советника по вопросам образования ДФИД. |
Mr. Steve Packer, Acting Chief Education Adviser, DFID. |
Ну а теперь, когда Харкин стоит раком в тюрьме на срок от двадцати пяти до пожизненного. Комнидайн назначил меня исполняющим обязанности президента. |
Anyway, with Harken in his new position on all fours in prison for 25 to life, Comnidyne made me acting president. |
25 мая 1777 года Элиот был назначен губернатором Гибралтара, сменив исполняющего обязанности губернатора Роберта Бойда. |
On 25 May 1777 Eliott was appointed Governor of Gibraltar, taking over from the acting Governor, Robert Boyd. |
Когда члены Группы экспертов посетили этот порт, исполняющий обязанности сотрудника иммиграционной службы, который был полицейским, находился в отпуске. |
When the Group of Experts visited the port, the acting immigration officer, who was in fact from the police force, was on leave. |
Исполняющий обязанности британского консула Джон Бейтс Терстон потребовал, чтобы Какобау возглавил отряд фиджийцев из прибрежных районов для подавления Кай-Коло. |
The acting British consul, John Bates Thurston, demanded that Cakobau lead a force of Fijians from coastal areas to suppress the Kai Colo. |
Он работает на исполняющего обязанности босса преступного синдиката Руланти. |
He works for the acting head of the Rulanti crime family. |
После ряда исполняющих обязанности губернаторов генерал Роберт Хантер прибыл в 1710 году, чтобы занять этот пост на постоянной основе. |
After a series of acting governors, General Robert Hunter arrived in 1710 to fill the post permanently. |
Владимир Ивашко сменил его на посту исполняющего обязанности генерального секретаря, но ушел в отставку 29 августа, когда Верховный совет прекратил всю партийную деятельность на советской территории. |
Vladimir Ivashko replaced him as acting General Secretary but resigned on 29 August when the Supreme Soviet terminated all Party activities in Soviet territory. |
С этого момента я назначаю тебя исполняющим обязанности главы Службы Безопасности Звездного Флота здесь, на земле. |
And so, effective immediately, I'm making you acting head of Starfleet Security here on Earth. |
Временно исполняющий обязанности сенатора следующий на очереди. |
Pro Tempore of the Senate is next in line. |
Бывший исполняющий обязанности директора ЦРУ Майкл Морелл заявил в марте 2017 года, что он не видел никаких доказательств сговора между Трампом и Кремлем. |
Former Acting CIA Director Michael Morell stated in March 2017 that he had seen no evidence of collusion between Trump and the Kremlin. |
Как исполняющий обязанности начальника штаба, Сидки приказал тем военным и военно-воздушным силам, которые разделяли его убеждения в военном перевороте, придерживаться его указаний. |
As the acting Chief of Staff, Sidqi ordered those in the military and in the air force, who shared his beliefs of a military coup to adhere to his directions. |
Он был главным источником информации по этому вопросу для Уильяма Б. Тейлора-младшего, исполняющего обязанности посла США в Украине. |
He was a primary source of information regarding the matter to William B. Taylor, Jr., the acting US ambassador to Ukraine. |
Немногим после, вице-президент Рэймонд Джарвис принял присягу в качестве исполняющего обязанности президента США. |
Shortly thereafter, Vice President Raymond Jarvis was sworn in as acting President of the United States. |
Он стал исполняющим обязанности президента после смерти Ниязова 21 декабря 2006 года и впоследствии выиграл президентские выборы в феврале 2007 года. |
He became Acting President following Niyazov's death on 21 December 2006 and subsequently won the February 2007 presidential election. |
Во время отсутствия Гуларта исполняющим обязанности президента Бразилии стал председатель Палаты депутатов Раньери Маццилли. |
During Goulart's absence, the President of the Chamber of Deputies, Ranieri Mazzilli, took office as Acting President of Brazil. |
13 ноября 2017 года президент Трамп объявил через Twitter, что Алекс Азар был его кандидатом на пост следующего секретаря HHS, который сменит исполняющего обязанности госсекретаря Эрика Харгана. |
On November 13, 2017, President Trump announced via Twitter that Alex Azar was his nominee to be the next HHS Secretary to succeed acting secretary Eric Hargan. |
Поскольку я исполняю обязанности старшей сестры в Доме матери и ребенка, я могла бы принимать роды на дому у некоторых девушек. |
Whilst I'm officially acting Matron at the Mother and Baby Home, I'd like to arrange some domiciliary deliveries for the girls. |
20 мая 2011 года исполняющий обязанности генерального солиситора Нил Катьял опубликовал необычное заявление, в котором осудил одного из своих предшественников, Генерального солиситора Чарльза Х. Фахи. |
On May 20, 2011, Acting Solicitor General Neal Katyal released an unusual statement denouncing one of his predecessors, Solicitor General Charles H. Fahy. |
Должность была повышена до исполняющего обязанности командующего в 1912 году. |
The position was elevated to Acting Commander in 1912. |
Позиция исполняющего обязанности президента Михаила Беликова противоречит интересам нашего клиента и угрожает его контролю над правительством России. |
Incumbent Russian president Mikhail Belicoff's recent political shift is in direct conflict with our client's interests, and threatens their control of the Russian government. |
И если я позволю вам работать с ошибочной информацией, значит я не исполняю свои обязанности регионального менеджера. |
And if I let you work with faulty information, well then I'm not doing my job as regional manager. |
Я исполняю обязанности Десницы короля. |
I'm performing my sworn duty as Hand of the King. |
Я исполняющая обязанности командира подразделения. |
I'm acting squad commander. |
Тогда ты спрашиваешь не как исполняющая обязанности пресс-секретаря Белого дома. |
Then you're not asking as part of your official duties as White House press secretary. |
Что касается Сергея Кириенко, 35-летнего исполняющего обязанности премьер-министра, то послание очевидно. |
As for Sergei Kirienko, the 35- year-old acting prime minister, the message is obvious. |
В конце января 2004 года она была назначена временно исполняющим обязанности главного тренера команды Мэриан Вашингтон, которая ушла в отставку по состоянию здоровья. |
In late January 2004, she was named Interim Head Coach filling for the regular coach Marian Washington, who had retired due to medical reasons. |
Столкнувшись с давлением на переход к демократическому правительству, Бабангида подал в отставку и 26 августа 1993 года назначил временно исполняющим обязанности президента Эрнеста Шонекана. |
Facing pressure to shift towards a democratic government, Babangida resigned and appointed Chief Ernest Shonekan as interim president on 26 August 1993. |
12 марта 1934 года исполняющий обязанности главы государства Константин Пятс объявил чрезвычайное положение, ложно утверждая, что движение Вапс планировало государственный переворот. |
On 12 March 1934 the acting head of state, Konstantin Päts, declared a state of emergency, falsely claiming that the Vaps movement had been planning a coup. |
Пострадали усилия по борьбе с коррупцией^; высокие министерские посты либо отданы временно исполняющим обязанности на несколько месяцев, либо остаются свободными. |
Efforts to combat corruption have suffered; top ministerial posts have been given over to caretakers for months or left unfilled. |
Вы не довольны тем, как я исполняю свои обязанности? |
Are you unsatisfied with the way I've performed my duties? |
Сразу же объявить исполняющего обязанности. |
Announce an interim chief at the same time. |
Я исполняю свои обязанности для сэра Артура согласно его желаниям, одно из них убедиться, что Вы подчиняетесь мне, и потому остаетесь здесь работать. |
I perform my duties for Sir Arthur as he wishes me to and one of them is to ensure that you obey me and thus continue in employment here. |
Спикер Сената Парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев стал исполняющим обязанности президента после отставки Нурсултана Назарбаева. |
Kazakhstan's senate speaker Kassym-Jomart Tokayev became acting president after Nursultan Nazarbayev's resignation. |
После этого военные полицейские, исполняющие обязанности регулировщиков, направляли танки к месту сбора. |
Once on the ground, military police troops, acting as traffic cops, directed the armored vehicles to assembly areas. |
Конечно, из-за свободной лицензии, если я плохо исполняю свои обязанности, все добровольцы могут с радостью покинуть проект, так как я не могу никому указывать, что делать. |
Of course, because of the free licensing, if I do a bad job, the volunteers are more than happy to take and leave - I can't tell anyone what to do. |
По окончании срока полномочий госсекретаря Мэттиса 1 января исполняющим обязанности министра обороны стал Патрик М. Шанахан, заместитель министра обороны. |
Upon the end of Secretary Mattis's tenure on January 1, Patrick M. Shanahan, the Deputy Secretary of Defense, became acting Secretary. |
Исполняю свои обязанности костюмера, и переписываюсь с Майком, который утверждает, что моя вспышка в Хоре была необоснована. |
Fulfilling my duties as costume coordinator and text-fighting with Mike, who says my outburst in Glee Club was unreasonable. |
Боюсь, он больше не мой исполняющий обязанности лейтенанта. |
I'm afraid he is no longer my acting lieutenant. |
Как бы ни сложились обстоятельства, нам все равно необходим временно исполняющий обязанности Президента. |
Whatever's going on, we need an acting president. |
Пришлось писать прошение кабинету президента, чтобы меня назначили исполняющим обязанности. |
I had to petition the Cabinet to appoint me acting President. |
С уходом Шанахана президент Трамп назначил Марка Эспера, министра армии, своим заместителем на посту исполняющего обязанности министра. |
With Shanahan's withdrawal, President Trump named Mark Esper, the Secretary of the Army, as his replacement as acting Secretary. |
Рекомендации, представленные Советом попечителей, были одобрены 22 апреля 2004 года исполняющим обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека от имени Генерального секретаря. |
The recommendations made by the Board of Trustees were approved by the Acting United Nations High Commissioner for Human Rights, on behalf of the Secretary-General, on 22 April 2004. |
В конце 1864 и начале 1865 года Пек принял временное командование батальоном в 9-м Вермонтском полку, а затем был назначен исполняющим обязанности полкового квартирмейстера и адъютанта. |
In late 1864 and early 1865 Peck assumed temporary command of a battalion in the 9th Vermont, and was then appointed acting regimental quartermaster and adjutant. |
Им нужно было где-то остановиться, и так как мэра схватили, я избрал себя исполняющим обязанности вождя. |
They needed a place to stay, and since the Mayor got captured, I elected myself de facto chief. |
Сегодня мы говорим о неотложной обязанности защищать другие жизни без иллюзий и страха. |
Today we turn to the urgent duty of protecting other lives without illusion and without fear. |
Конституция не отражает обязанности государства информировать какую-либо международную организацию или иное государство о введении и отмене чрезвычайного положения. |
The Constitution does not require the State to inform any international organization or other State of the imposition or lifting of a state of emergency. |
А я буду сидеть, мучиться чувством вины, потому что он тоже работает целый день, и буду думать о том, что я уклоняюсь от материнских обязанностей, и это всё испортит. |
And then I would sit there racked with guilt because he works all day too, and I would think about the fact that I'm shirking my motherly duties, and it would ruin everything. |
На него возложена обязанность доказать парижанам, что карнавал состоялся. |
It is charged with proving the Carnival to the Parisians. |
Как будто нищий, которому я сегодня дал денег на самом деле был джинном, исполняющим желания. |
It's as if that panhandler I gave money to was a genie granting all my wishes. |
Меня назначили исполняющим обязанности президента. |
They appointed me acting President. |
Что ж, пусть это послужит примером для слуг, о том, что случается, когда они не исполняют моих приказов. |
Well, then that will show the servants What happens when they don't do as I say. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполняющий обязанности секретаря государства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполняющий обязанности секретаря государства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполняющий, обязанности, секретаря, государства . Также, к фразе «исполняющий обязанности секретаря государства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«исполняющий обязанности секретаря государства» Перевод на испанский- ›
«исполняющий обязанности секретаря государства» Перевод на хинди - ›
«исполняющий обязанности секретаря государства» Перевод на немецкий - ›
«исполняющий обязанности секретаря государства» Перевод на французский - ›
«исполняющий обязанности секретаря государства» Перевод на итальянский - ›
«исполняющий обязанности секретаря государства» Перевод на арабский - ›
«исполняющий обязанности секретаря государства» Перевод на узбекский