Использование электронных сообщений в международных договорах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использовал тебя - used you
был использован для лечения - has been used to treat
использовали клинически - used clinically
может быть использован либо - could be used either
может быть использован с этим - can be used with this
может быть использована для любого типа - can be used for any type
может быть использована для получения - can be used to produce
я использовал, чтобы сделать немного - i used to do a little
что они использовали - that they used
пища не должна быть использована - food should not be used
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС - traffic advisory against primary radar targets
Аналогичное сообщение - similar message
передавать сообщение - communicate message
вербальное сообщение - verbal message
оставил мне сообщение - left me a message
незаконное сообщение - illegitimate message
четвертое национальное сообщение - fourth national communication
междугородное воздушное сообщение - intercity air service
оставьте сообщение и я - leave a message and i
сообщение будет доставлено - message will be delivered
ставить в копны - shock
поставленный в тупик - stumped
официальное введение в должность - official introduction
поручать ведение дела в суде - entrust
подавать в кастрюле - pan
золотая монета в 10 долларов - eagle
посвящение в тайну - initiation
претворение в жизнь - implementation
входить в состав - comprise
занятия в часы досуга - avocation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Международная ассоциация садоводов и овощеводов - international association of horticultural producers
международная организация - international institution
международная выставка - international exhibition
международная торговля товарами и услугами - international trade in goods and services
международная брокерская - international brokerage
Международная сеть инженеров и ученых - international network of engineers and scientists
международная аккредитация - internationally accredited
международная оппозиция - international opposition
Международная программа бакалавриата диплома - international baccalaureate diploma programme
международная профессиональная награда - international professional award
Синонимы к международных: международный, межнациональный
ограничительный договор - restrictive agreement
договор на оказание услуг по твердым ценам - firm service contract
издательский договор - book deal
как договор о - as the treaty on
заключать договор страхования - take out insurance
договор бронирования - booking contract
договор и платить - contract and pay
Договор о европейской безопасности - european security treaty
договор о залоге строения - contract for pledge of building
договор о предоставлении исключительной лицензии - exclusive licensing contract
Синонимы к договорах: соглашения, контракты, соглашение, сделки
Контент доставляется из международной сети серверов с использованием собственного протокола передачи файлов. |
Content is delivered from an international network of servers using a proprietary file transfer protocol. |
Электрические блоки были взяты из международной системы, которая тогда использовалась. |
Electrical units were taken from the International system then in use. |
Международное радиовещание стало широко использоваться мировыми державами, стремящимися к культурной интеграции своих империй. |
International radio broadcasting came into wide-ranging use by world powers seeking cultural integration of their empires. |
Команда увлечена использованием маркетинговых технологий для стимулирования позитивных социальных изменений и гордится тем, что является первой международной сертифицированной корпорацией B. |
The team is passionate about using marketing technology to drive positive social change and are proud to be the first internationally certified B Corporation. |
Эти международные соглашения послужили стимулом для разработки на международном и национальном уровне политики и программ, способствующих комплексному планированию землепользования и рациональному использованию земельных ресурсов. |
Those international agreements have stimulated international and national policies and programmes promoting integrated land-use planning and management. |
Это означает, что теперь страны могут использовать эти международно признанные правила регулирования импорта с целью предотвращения распространения вредителей древесины. |
This means that countries can now decide to implement these internationally recognized import regulations to prevent the spread of wood pests. |
Международная Гильдия вязальщиков узлов предупреждает, что этот узел никогда не должен использоваться для сгибания двух веревок вместе. |
The International Guild of Knot Tyers warns that this knot should never be used to bend two ropes together. |
Основатель и основной акционер международной компании по вопросам использования рыночных сил для улучшения транспарентности и эффективности в области государственных закупок. |
Founder and main shareholder of an international company using market forces to increase transparency and efficiency in public procurement. |
Потенциальную опасность атомной радиации устранит лишь всестороннее международное сотрудничество в деле мирного использования атомной энергии. |
The potential danger of atomic radiation could be eliminated only through comprehensive international cooperation on the peaceful use of atomic energy. |
Мягкая сила может быть использована не только государствами, но и всеми участниками международной политики, такими как НПО или международные институты. |
In Northern Ireland, the alternative justice system survived partition and continued into the first years of the Northern Ireland polity. |
Лица, нуждающиеся в международной защите, часто перемещаются совместно с другими группами на нерегулярной основе и с использованием одних и тех же маршрутов и средств транспорта. |
Persons with international protection needs often travel irregularly alongside other groups, using the same routes and methods of transport. |
Плакат получил широкое международное освещение в конце 2009 года и был использован в качестве местной обложки DVD. |
The poster received much international coverage at the end of 2009 and was used as the local DVD cover. |
Все это разрушит надежды США на использование международного давления для продвижения «большой сделки», которая бы охватывала такие вопросы как Израиль, терроризм, Ливан и Ирак. |
It would also dash U.S. hopes of using international pressure for pushing any sort of grand bargain that encompasses issues like Israel, terrorism, Lebanon and Iraq. |
ThinkPad использовался в космосе и был единственным ноутбуком, сертифицированным для использования на Международной космической станции. |
The ThinkPad has been used in space and were the only laptops certified for use on the International Space Station. |
Гаагская конвенция 1899 года, Декларация III запрещает использование расширяющихся пуль в международной войне. |
The Hague Convention of 1899, Declaration III prohibits the use of expanding bullets in international warfare. |
Например, индустриальные страны предложили проводить аукционы по распределению прав на выбросы и использовать часть дохода для международного сотрудничества - нечто подобное уже делает Германия. |
For example, industrialized countries have suggested auctioning emission rights and using part of the revenue for international cooperation - something that Germany is already doing. |
В конце XIX века стали появляться латинские периодические издания, пропагандирующие возрождение использования латыни в качестве международного языка. |
In the late 19th century, Latin periodicals advocating the revived use of Latin as an international language started to appear. |
Все числа пишутся с использованием символа Международного угла Альфа, потому что они не могут быть изменены или изменены каким-либо образом. |
All numbers are written using the International Alpha Angle Symbol because they cannot be changed or altered in any way. |
Необходимо еще более усилить международное сотрудничество в целях предупреждения использования преступниками законов своих стран пребывания для того, чтобы укрыться от экстрадиции. |
Even stronger international collaboration was needed to prevent criminals from using the laws of their countries of residence to escape extradition. |
Все модули будут подключены с использованием международного стандарта док-системы. |
All modules will be connected using the International Docking System Standard. |
Миграционная дипломатия может включать использование беженцев, трудовых мигрантов или диаспор для достижения государствами целей международной дипломатии. |
Migration diplomacy may involve the use of refugees, labor migrants, or diasporas in states' pursuit of international diplomacy goals. |
Мягкая сила может быть использована не только государствами, но и всеми участниками международной политики, такими как НПО или международные институты. |
Soft power can be wielded not just by states but also by all actors in international politics, such as NGOs or international institutions. |
Motorola / 4-Phase инициировала разработку международной символьной поддержки Unix-платформ для своего бизнеса в регионе EMEA с использованием оборудования CTOS/CTIX. |
Motorola/4-Phase pioneered development of international character support for Unix platforms for their EMEA business using the CTOS/CTIX equipment. |
Такая деятельность носит вполне мирный характер и осуществляется в соответствии с правом на признанное на международном уровне мирное использование ядерной энергии. |
Such activities are very peaceful and in line with the right to the international peaceful uses of nuclear energy. |
Из общего бюджета размером в 12 миллиардов фунтов стерлингов, предназначенного для международной помощи, министр иностранных дел выделил 700 миллионов фунтов на создание нового Фонда расширения возможностей (Empowerment Fund), который будет использоваться в качестве «мягкой» силы для борьбы с Владимиром Путиным. |
The foreign secretary has earmarked £700million of the £12billion aid budget to create a new Empowerment Fund which will be used as a soft weapon against Vladimir Putin. |
Хотя его делегация и согласна с мыслью о необходимости принять меры для пресечения безнаказанности, у нее возникают вопросы о том, какие методы следует использовать для этого на международном уровне. |
Although his delegation supported the principle that action should be taken to end impunity, it had questions as to the methods to be used at the international level. |
Иными словами, в нынешней системе международного права отказываются от использования самого термина война. |
In other words, the use of the term 'war' itself is being abandoned in the current international law system. |
Второстепенными причинами упадка являются эксплуатация для международной торговли хищниками и использование в традиционных лекарствах. |
Secondary causes of decline is exploitation for the international trade in raptors and use in traditional medicines. |
В 1980 году продукт был анонсирован на международном уровне, и Джек Трамиль проявил интерес к использованию этой технологии в своих компьютерах Commodore, но переговоры провалились. |
In 1980, the product was announced internationally and Jack Tramiel showed interest in using the technology in his Commodore computers, but negotiations fell through. |
Жизненные показатели регистрируются с использованием международной общепринятой стандартной системы кодирования LOINC. |
Vital signs are recorded using the LOINC internationally accepted standard coding system. |
Круг ведения для разработки добровольного кодекса/руководящих принципов/международного взаимопонимания по вопросам рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
Terms of reference for developing a voluntary code/guidelines/international understanding on the management, conservation and sustainable development of all types of forest |
Напоминаю, по международной конвенции запрещено использовать фосфорные снаряды. |
Remember, according to international law we can't use phosphorus bombs. |
Необходимо заключить соглашение о том, что система должна использоваться в перспективе для международного транспортного сообщения. |
Agreement necessary about the system to use for international traffic in future. |
Перьевые ручки Prelude можно использовать с обычными короткими картриджами Skrip или картриджами Международного размера. |
The Prelude Fountain pens may be used with normal short Skrip cartridges or International sized cartridges. |
Мы не согласны с тем, чтобы подобные приемы использовались сейчас и ставили под угрозу долгосрочные цели международного сообщества в области нераспространения. |
We do not accept that this should now be used to compromise the long-standing non-proliferation objectives of the international community. |
Его небольшое меньшинство, часто посещающее или населяющее метро, привлекло международное внимание к тому, как использовать поезда для поездок между различными местами. |
Its small minority who frequent or inhabit the subway have attracted international attention for learning how to use the trains to commute between various locations. |
Это широко освещалось на международном уровне и привело к тому, что Globe and Mail вернулись к своему прежнему стилю использования Doctor как для врачей, так и для обладателей PhD. |
This was widely reported on internationally and led to The Globe and Mail reverting to its earlier style of using Doctor for both physicians and PhD holders. |
В-третьих, данные платежного баланса могут быть использованы для оценки эффективности страны в международной экономической конкуренции. |
Third, balance of payments data can be used to evaluate the performance of the country in international economic competition. |
Использование этого термина для обозначения только международного обычного права может вызывать путаницу. |
Its use to mean only customary international law can be confusing. |
Он считает Украину своим внутренним делом, а не вопросом внешней политики, отсюда и его готовность принимать крайние меры, которые он не решается использовать на международной арене. |
He sees Ukraine as a domestic affair and not a foreign policy issue, hence his readiness to adopt extreme measures that he would hesitate to use in the international arena. |
Песня также была использована в качестве темы для трансляции в 2003 году Международного чемпионата мира по барабанному корпусу на канале PBS. |
The song was also used as the theme for the 2003 Broadcast of the Drum Corps International World Championships on PBS. |
Не намерены они становиться и великодушной, альтруистичной державой, готовой использовать свое новое могущество и репутацию для укрепления стабильности международной системы. |
Nor are they set to become a benevolent, altruistic power, ready to use their new strength and reputation to improve the stability of the international system. |
Я бы предположил, что в энциклопедии с международной аудиторией лучше всего использовать числовой формат, который понимается в наименее двусмысленных терминах. |
I'd suggest that in an encyclopedia with an international audience, we'd be best served by using a number format that is understood in the least ambiguous terms. |
Эти пули были таковыми, что их использование нарушает нормы международного права, применимые в вооруженных конфликтах, поскольку они легко разрываются или сплющиваются в теле человека. |
The bullets were such that their use violates the international law of armed conflict because they expand or flatten easily in the human body. |
Хотя это не идеально для определения, оно является результатом фактического использования в международной литературе. |
While this is not ideal for a definition it results from actual usage in international literature. |
Международная Бернская конвенция, ратифицированная в 1906 году, запрещала использование белого фосфора в спичках. |
The international Berne Convention, ratified in 1906, prohibited the use of white phosphorus in matches. |
международная компания по защите данных, специализирующаяся на стирании данных и повторном использовании компьютеров для корпораций, правительств и компаний по компьютерному ремаркетингу. |
is an international data security company that specializes in data erasure and computer reuse for corporations, governments and computer remarketing companies. |
В 2009 году Белуга была использована для транспортировки модуля Спокойствие Международной космической станции из Турина в Космический центр Кеннеди, США. |
In 2009, a Beluga was used to convey the Tranquility module of the International Space Station from Turin to Kennedy Space Center, United States. |
Цифровое наземное телевидение транслируется с использованием международного стандарта DVB-T для контента стандартной четкости и DVB-T2 для контента высокой четкости. |
Digital terrestrial television is broadcast using the DVB-T international standard for standard definition content and DVB-T2 for high definition content. |
В обеспечении ликвидации разрыва в использовании компьютерных технологий должно и впредь активно участвовать международное сообщество. |
The international community must remain engaged to ensure that the digital divide was bridged. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности. |
The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity. |
Международная конференция - отличное прикрытие как для обычных шпионов-дипломатов, так и для матерых оперативников. |
International conferences are good cover for run-of-the-mill diplomatic spooks and black-bag operatives alike. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование электронных сообщений в международных договорах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование электронных сообщений в международных договорах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, электронных, сообщений, в, международных, договорах . Также, к фразе «использование электронных сообщений в международных договорах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«использование электронных сообщений в международных договорах» Перевод на испанский- ›
«использование электронных сообщений в международных договорах» Перевод на хинди - ›
«использование электронных сообщений в международных договорах» Перевод на немецкий - ›
«использование электронных сообщений в международных договорах» Перевод на французский - ›
«использование электронных сообщений в международных договорах» Перевод на итальянский - ›
«использование электронных сообщений в международных договорах» Перевод на арабский - ›
«использование электронных сообщений в международных договорах» Перевод на узбекский