Использование этих средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
повторное использование - reuse
использование кэша - cache utilization
использование отсылок - referral chasing
использование компромата для дискредитации - biographic leverage
использование воды - water usage
коммерческое использование - commercial usage
промышленное использование - industrial application
эффективное использование - efficient use
использование сырья - the use of raw materials
мошенническое использование - fraudulent use
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
на этот раз - this time
в этот же день - In the same day
Вот этот - This
на этот момент времени - at this point in time
этот мир - this world
использовать этот адрес в качестве адреса бенефициара - use this address as beneficiary address
этот же - the same
этот факт - This fact
на (сей, этот, тот) предмет - on (this, this, that) the subject
этот офис был моим - this was my office
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: means, way, agency, agent, remedy, cure, medium, device, mean, instrument
противовоспалительное средство - anti-inflammatory agent
средство для удаления трещин - check eradicator
санитарно-гигиеническое средство - aid to health
анестезирующее средство - anesthetic
погруженный на транспортное средство - loaded on a vehicle
удобное средство передвижения - convenient means of transportation
солнцезащитное средство - sunscreen
средство для уничтожения клещей - acaricide
средство от заиндевения - antifrosting agent
добывать средство - earn money
Синонимы к средство: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средство: Приём, способ действия для достижения чего-н..
Зал заседаний 7 в этом здании будет использоваться в качестве дополнительного помещения для делегаций, неправительственных организаций и средств массовой информации. |
Conference Room 7 in that building will be used as an overflow room for delegations, non-governmental organizations and media. |
Я прогоню его лицо через базу данных отдела транспортных средств с использованием распознавания лица. |
I'll run his face through DMV database using facial recognition. |
Разработка для использования странами набора инструментальных средств управления данными в целях содействия сбору и согласованию данных и показателей. |
Produce a data toolbox for use by countries to help collection and harmonization of data and indicators. |
Борьба с опустыниванием предполагает использование стратегий, в которых прослеживается связь между землепользованием и обеспечением средств к существованию и целями устойчивого развития. |
Combating desertification requires policies that link land use and livelihoods to the goals of sustainable development. |
Интенсивная информационная кампания была начата с использованием всех средств связи, чтобы помочь успокоить общественность. |
An intense information campaign was launched using all means of communication to help calm the public. |
Кроме того, как и при осуществлении стратегии дорожных перевозок, эффективное использование речных транспортных средств требует модернизации и обеспечения обслуживания и ремонта причальных сооружений. |
Furthermore, as with the road strategy, the effective use of the river requires that the berthing facilities along the river be upgraded and maintained. |
Уровень использования современных средств контрацепции среди женщин, находящихся в данное время в браке. |
Modern contraceptive prevalence rate among currently married women. |
Для возвращения средств незаконного происхождения могут быть использованы следующие гражданско-процессуальные процедуры. |
The following mechanisms could be employed to return funds of illicit origin using civil procedures. |
Путь к восстановлению экономической деятельности не может пролегать через использование столь ограниченных средств для финансирования отдельных проектов или исследований экономического характера. |
The route to regenerating economic activity cannot lie in using such scarce means to fund isolated projects or studies of an economic nature. |
Они могут быть также передвижными: например, они могут сооружаться на плавучей платформе, а затем перемещаться с использованием средств механической тяги. |
They can also be moveable, for example, by being constructed on a floating platform and then towed. |
По мере дальнейшего расширения использования Фондом средств для поиска с упреждением и вызова информации на оптических дисках растет количество и частотность запросов, поступающих в оптическую дисковую систему. |
As the Fund's prefetch and optical retrieval activity continues to grow, so do the number and frequency of optical platter accesses. |
З. Продолжение медико-просветительской работы и проведение образовательных кампаний в области охраны здоровья для широких слоев населения с использованием средств массовой информации. |
Continued mounting of awareness-raising and health education campaigns for the general population through all media. |
Однако они предусматривают наложение ограничений на использование государственных средств государством, отвечающим за установку. |
However, they contemplate placement of limitations on the use of public funds by the State of installation. |
Кабельные системы связи, разработанные или модифицированные с использованием механических, электрических или электронных средств для обнаружения несанкционированного доступа. |
Analog instrumentation tape recorders Conventional Section: p. 197, 3.A..a. |
Консультативный комитет с обеспокоенностью отмечает, что перерасход средств произошел в МООНГ при использовании процедуры писем-заказов. |
The Advisory Committee notes with concern the overexpenditure incurred by UNMIH using the letter of assist arrangement. |
Борьба с угрозами, связанными с использованием новых средств массовой информации. |
Combating dangers arising from the use of new media. |
В комбинированных перевозках данный термин может использоваться в статистических целях для подсчета грузовых единиц или автотранспортных средств. |
In combined transport, this term may be used for statistical purposes, to measure loading units or road vehicles. |
Обязательное использование средств безопасности будет распространено на все типы транспортных средств, а также на водителей такси. |
The compulsory use of safety equipment will be extended to cover all vehicle types and taxi drivers. |
В Кувейте создано несколько структур и органов, специализирующихся на борьбе с коррупцией, ненадлежащим использованием публичных средств и аналогичными преступлениями. |
Kuwait has several mechanisms and bodies that specialize in combating corruption offences, misuse of public funds and other similar matters. |
Специалисты компании проведут традиционные консультации по характеристикам и использованию рабочих средств измерений для ВОЛС. |
Our company's experts will hold traditional consultations talking about specifications and usage of measurement devices for optical fiber communication links. |
Правительство не вмешивается в деятельность профессиональных ассоциаций, связанную с мобилизацией и использованием их финансовых средств. |
The Government does not interfere in the manner in which professional associations procure and spend their financial resources. |
Будет обеспечено более широкое использование средств безопасности за счет применения соответствующих методов просвещения и контроля. |
The use of safety equipment will be increased through educational and surveillance methods. |
Учитывая добровольный характер финансирования, представляется нецелесообразным планировать полное использование всех средств, которые могут поступить. |
Given the voluntary nature of funding, it is not considered prudent to plan the full use of all resources likely to become available. |
Это неравенство в определенной степени нейтрализуется при использовании некоторых средств, таких, как официальное назначение адвоката или оказание судебной помощи. |
This inequality is corrected by certain practices such as the appointment of an assigned counsel or legal aid. |
Следует содействовать включению деятельности по повышению осведомленности об устойчивом управлении земельными ресурсами в системы формального и неформального образования, а также более широкому использованию средств массовой информации. |
Integration of awareness-raising on sustainable land management in formal and informal education systems, and the use of media, should be promoted. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
Наметилась тенденция к использованию международными террористами более ожесточенных средств совершения террористических актов. |
The trend has been that international terrorists are employing more violent means of carrying out terrorist acts. |
Необходимо как можно рациональнее использовать весь комплекс существующих международных средств проверки в целях ограничения расходов. |
The best possible use must be made of all existing international verification machinery in order to limit costs. |
Кроме того, в нем использован ряд специальных средств защиты, как видимых невооруженным глазом, так и занесенных на микросхему, что затрудняет его воспроизводство или подделку. |
The card additionally has a number of specific features that, whether visible or stored in the chip, are complicated to reproduce or duplicate. |
Вспомогательные административные службы и службы материально-технического обеспечения, а также соответствующие ресурсы будут использоваться совместно в тех случаях, когда это приведет к значительной экономии средств. |
Administrative and logistic support services and resources will be shared in cases in which this would produce significant savings. |
Важным элементом данного процесса является использование средств массовой информации. |
An important ingredient in this process is the use of the mass media. |
Даже при использовании дополнительных средств по линии внебюджетных и прочих ресурсов дефицит составляет порядка 15 процентов. |
Even with additional financing from extrabudgetary and other resources, there is still a shortfall of about 15 per cent. |
Поэтому общественные интересы требуют эффективного использования государственных средств для четко определенных потребностей. |
Thus public interest requires the efficient use of public funds for well-specified needs. |
Трехгодичный бюджетный цикл слишком ограничивает гибкость использования имеющихся ресурсов для удовлетворения потребностей, касающихся новых технических средств. |
The budgeting cycle of three years imposes too much rigidity on the available resources to meet the requirements imposed by technology. |
Было предложено создать фонд оборотных средств для оказания африканским НРС помощи в разработке проектов рационального использования природного газа и управлении ими. |
A revolving fund to assist African LDCs in developing, designing and managing natural gas projects was proposed. |
В принятой Конституции указываются организации, которые будут отвечать за аудиторские проверки и надзор за использованием государственных средств. |
The Constitution adopted specifies the organizations which will be responsible for the audit and oversight of public funds. |
Уменьшение расхода изопропанола, используемого для пропитки, оптимизация работы увлажняющего аппарата и рациональное использование очищающих средств, изготовленных на основе растительных масел. |
Reduced consumption of isopropanol for impregnation and optimization of the dampening system and vegetable oil based cleaning agents Thermal incineration. |
Использование неосновных средств непредсказуемо и приводит к увеличению операционных издержек. |
Non-core resources were unpredictable and increased operational costs. |
Мало оправданий Исландии, которая, по сути, превратила себя в хеджевый фонд с высоким уровнем использования заемных средств. |
There is little excuse for Iceland, which essentially turned itself into a highly leveraged hedge fund. |
По мнению «СИСКО», «обучение с использованием электронных средств в следующем столетии станет великим уравнителем возможностей. |
According to CISCO, E-learning will be the great equalizer in the next century. |
Необходимо разработать четкие и приемлемые критерии использования средств со счета развития. |
Clear and acceptable criteria were needed for drawing on funds from the development account. |
По сути, решение проблем бедности и безработицы - предварительное условие для ведения борьбы против производства и использования наркотических средств. |
In fact, tackling poverty and unemployment is a prerequisite for the struggle against the production and use of narcotic drugs. |
Совместное использование материально-технических средств тремя миссиями может в значительной степени содействовать повышению их эффективности с точки зрения сокращения оперативных расходов. |
Sharing logistic support between the three missions can contribute significantly towards increasing their efficiency while reducing operational costs. |
Для венчурных инвестиционных фирм это подразумевает наличие доступа к институциональным инвесторам с долгосрочной перспективной их использования в качестве источников финансирования и структурирования средств. |
For venture capital firms this involves access to institutional investors with long-term perspective as a source of funding and structuring of funds. |
Было предложено ограничить изъятие теми случаями, в которых физическое присутствие истца представляется одним из условий для успешного использования средств правовой защиты. |
It was proposed that the exception be limited to cases in which physical presence appeared to be a condition for the success of the remedy. |
Само правительство в целях содействия использованию непатентованных лекарственных средств, поскольку цены на непатентованные лекарства дешевле и по-прежнему имеют ту же силу и эффективность. |
The government itself to promote the use of generic drugs because the prices of generic drugs cheaper and still have the same effect or efficacy. |
5.1.4.6.1 Исходные тормозные усилия определяются для транспортных средств, оснащенных пневматическими тормозами, с использованием стенда барабанного типа, предназначенного для испытания тормозов. |
Reference braking forces shall be defined for vehicles with compressed air operated brakes using a roller brake tester. |
Необходимо, чтобы Фонд для средств массовой информации, ориентированных на меньшинства, продолжал свою работу с использованием новых субсидий. |
The Minority Media Fund should continue its operation with a new round of grants. |
Недостатки отчетности по использованию фондов пакетного финансирования и осуществлению проектов не позволяют донорам получать полную информацию в отношении расходования их средств. |
Uneven quality of reporting on basket funds and project performance does not provide donors with adequate information on the use of their funds. |
Необходимо в первоочередном порядке провести анализ эффективности с точки зрения затрат использования таких автотранспортных средств. |
The cost effectiveness of utilizing such vehicles should be reviewed as a matter of priority. |
защиты детей от незаконного употребления наркотических средств и психотропных веществ, как они определены в соответствующих международных договорах;. |
Protect children from the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances, as defined in relevant international treaties;. |
Если же резерв средств превышает этот уровень, ежегодное мероприятие по пополнению средств проводится в день годовщины учреждения Фонда. |
Should cash reserves remain above this level, an annual replenishment exercise will be held on the anniversary date of the launch of the Fund. |
У оказавшихся в непростом финансовом положении США могло просто не хватить бюджетных средств для финансирования азиатской привязки. |
A fiscally-stretched United States might not have the budgetary means to fund the pivot. |
Я могу выбраться с этого острова, и уже там, у меня есть обширная сеть из людей и средств |
I can get off this island, and when I do, I have a vast network of people and resources |
Эй, как идет сбор средств? |
Hey, how's the fundraiser going? |
У нас более чем достаточно средств. |
We've got more than enough to go the distance. |
Минимальный возраст составляет 18 лет для всех типов транспортных средств. |
The minimum age is 18 years for all vehicle types. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование этих средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование этих средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, этих, средств . Также, к фразе «использование этих средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
