Используется для компенсации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Использовал - used
была вновь использована - has been used again
использование амортизирующего прокладочного материала - cushion blocking
повторное использование воды - reuse of water
в своей палитре он использовал ограниченное количество тонов - he limited his palettes to a few hues
который может быть использован в качестве - which can be used as
может быть использован с другими - can be used with other
мы использовали наши собственные - we used our own
мы использовали, чтобы встать - we used to get up
не может быть использован в сочетании с - cannot be used in conjunction with
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
место для оркестра или хора - orchestra
пища для ума - food for brain
для узкого круга - for a narrow circle
служащий для приманивания диких голубей - clerk for luring wild pigeons
скрепка для бумаг - paper clip
жидкость для снятия лака - nail polish remover
пинцет для предметных стекол - slide forceps
коврик для стола - table mat
открыться для - lay oneself open to
искать для - seek for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
законопроект о компенсации стоимости рецептурных лекарств - prescription drug bill
компенсатор с автоматической регулировкой - self-contained compensator
компенсация за клевету - slander compensation
вопросы компенсации - compensation matters
имеют право на получение компенсации - are eligible for compensation
компенсационный метод измерений - compensation metering method
компенсация арбитра - arbitrator compensation
компоненты компенсации - compensation components
конкурентоспособный компенсационный пакет - a competitive compensation package
ответственности и компенсации режим - liability and compensation regime
Синонимы к компенсации: надбавки, вознаграждения, сборы, расчеты
Для детей ортодонтия обычно используется для компенсации продолжающегося роста. |
For children, orthodontics is usually used to compensate for continued growth. |
Собранные деньги обычно удерживаются работодателем для компенсации расходов по договору технического обслуживания и для покупки растворимого кофе, используемого машиной. |
Money collected is usually kept by the employer to offset the cost of the maintenance contract and for the purchase of the instant coffee used by the machine. |
Регуляторы напряжения или стабилизаторы используются для компенсации колебаний напряжения в сети питания. |
Voltage regulators or stabilizers are used to compensate for voltage fluctuations in mains power. |
Термин, используемый для обозначения формы компенсации предприятиями своим владельцам или сотрудникам. |
The term used to refer to a form of compensation by businesses to their owners or employees. |
Механизм компенсации, используемый при установлении целевых показателей, также содействует решению проблемы, возникающей в связи с вышеупомянутыми зонами-рецепторами. |
The compensation mechanism used in target setting also helps to deal with difficult receptor areas. |
Пассивное резервирование используется для достижения высокой доступности за счет включения в конструкцию достаточного количества избыточных мощностей для компенсации снижения производительности. |
Passive redundancy is used to achieve high availability by including enough excess capacity in the design to accommodate a performance decline. |
Ее используют в гражданском праве для расчета компенсации жертвам. |
He says it's used in civil law to calculate victim compensation. |
Например, фоторефрактивные кристаллы и четырехволновое перемешивание используются в интерферометре для компенсации эффектов шероховатости поверхности. |
For instance, photorefractive crystals and four wave mixing are used in an interferometer to compensate for the effects of surface roughness. |
Кстати говоря, вы используете мои навыки для своих тёмных делишек, и дополнительная компенсация поддержала бы мою мотивацию держать рот на замке. |
Speaking of which, I know you've been using my special set of skills for your own nefarious purposes, but additional compensation would go a long way in motivating me to keep my mouth shut. |
Они используются на пистолетах для практических соревнований по стрельбе из пистолета и обычно называются компенсаторами в этом контексте. |
They are used on pistols for practical pistol competitions, and are usually called compensators in this context. |
Для компенсации используется резистор с отрицательным температурным коэффициентом, и для того, чтобы он был эффективным, он должен находиться при той же температуре, что и ячейка. |
A negative temperature coefficient resistor is used to compensate, and for this to be effective it must be at the same temperature as the cell. |
Компенсаторы используются в различных отраслях промышленности, таких как энергетика, бумажная промышленность, химическая промышленность, водоочистка, нефть и газ. |
Expansion joints have usage in various sectors, like energy productions, paper industry, chemical industry, water treatment, oil and gas. |
Большинство заводов расположено на Ближнем Востоке или в Северной Африке, которые используют свои нефтяные ресурсы для компенсации ограниченных водных ресурсов. |
Most plants are located in the Middle East or North Africa, which use their petroleum resources to offset limited water resources. |
В качестве компенсации за его роль в свержении Бэннинга организация использует свои ресурсы для организации операции, чтобы Джимми наконец-то смог встретиться с девушкой своей мечты. |
As compensation for his role in bringing down Banning, the organization uses its resources to orchestrate an operation so that Jimmy can finally meet his dream girl. |
В таких случаях используется компенсатор атмосферной дисперсии, который обычно состоит из двух призм. |
In such cases an atmospheric dispersion compensator is used, which usually consists of two prisms. |
Существуют также некоторые другие виды компенсаторов, использующих маховики, такие как однофазная индукционная машина. |
There are also some other kinds of compensator using flywheels, like the single phase induction machine. |
Этот и подобные методы используются для компенсации отскока контактов в переключателях или шума в электрическом сигнале. |
This and similar techniques are used to compensate for contact bounce in switches, or noise in an electrical signal. |
Перекрашивание, например, в соленых огурцах, приправах и горчице, иногда используется для компенсации выцветания. |
Overcoloring, such as in pickles, relishes, and mustard, is sometimes used to compensate for fading. |
Он обычно используется для компенсации больших осевых и боковых перемещений при низком давлении. |
It is usually used to compensate large axial and lateral movements at low pressure. |
Гиперактивация-это термин, который также используется для выражения механизма компенсации дозы гена Х-хромосомы и наблюдается у дрозофилы. |
Hyperactivation is a term also used to express an X chromosome gene dosage compensation mechanism and is seen in Drosophila. |
Это включало предоставление компенсации людям, совместно использующим земли, особенно лордам манориалов и их арендаторам. |
This included providing compensation to people using the lands in common, especially manorial lords and their tenants. |
Глухие и слабослышащие абоненты, которые используют VRS для частных звонков, не получают никакой компенсации за вызовы VRS. |
The deaf and hard-of-hearing callers who use VRS for private calls do not receive any form of reimbursement for the VRS calls. |
В таких случаях селективная сборка используется для компенсации отсутствия полной взаимозаменяемости между деталями. |
In such cases, selective assembly is used to compensate for a lack of total interchangeability among the parts. |
Скороварка часто используется для компенсации низкого атмосферного давления на очень высоких высотах. |
A pressure cooker is often used to compensate for the low atmospheric pressure at very high elevations. |
Сотрудники должны быть зарегистрированы в плане компенсаций, который использует оплату по производительности, то есть рейтинг производительности влияет на увеличение компенсации или плату сотруднику. |
Employees must be enrolled in a compensation plan that uses pay for performance for the performance rating to affect the compensation increase or award for the employee. |
Ее используют в гражданском праве для расчета компенсации жертвам. |
He says it's used in civil law to calculate victim compensation. |
Антидемпинговые и компенсационные меры являются законными инструментами, применение которых разрешается нормами ГАТТ/ВТО и которые в настоящее время являются наиболее широко используемыми мерами торговой защиты. |
Anti-dumping and countervailing duty actions are legitimate measures permitted under the GATT/WTO rules, and are now the most frequently used trade remedies. |
Они могут использовать алгоритмы, аналогичные алгоритмам компенсации блочного движения, используемым при сжатии видео. |
They may employ algorithms similar to block motion compensation used in video compression. |
В Шверине, Германия, поставщик электроэнергии WEMAG использует литий-ионные аккумуляторы для компенсации краткосрочных колебаний мощности. |
In Schwerin, Germany, the electricity supplier WEMAG operates lithium-ion battery storage to compensate for short-term power fluctuations. |
DAB использует более высокие частоты, чем FM, и поэтому может возникнуть необходимость в компенсации с большим количеством передатчиков для достижения того же охвата, что и один FM-передатчик. |
DAB uses higher frequencies than FM and therefore there may be a need to compensate with more transmitters to achieve the same coverage as a single FM transmitter. |
Смешение уровней дискурса в прикладном коде OO представляет проблемы, но есть некоторые общие механизмы, используемые для компенсации. |
The mixing of levels of discourse within OO application code presents problems, but there are some common mechanisms used to compensate. |
Хеджирование: Стратегия, используемая для компенсации инвестиционного риска. |
Hedge: strategy used to offset investment risk. |
Безвозмездная помощь-это термин, используемый в гражданских исках о возмещении вреда в результате несчастного случая для описания первичной компенсации за помощь, предоставленную друзьями и семьей пострадавшей стороны. |
Gratuitous care is the term used in civil accident injury claims to describe the primary compensation for care provided by friends and family of the injured party. |
Последнее предполагает стратегию компенсации дисфункциональной обработки тревоги миндалевидным телом. |
The latter suggests a compensation strategy for dysfunctional amygdala processing of anxiety. |
Мы используем человека там, где нужны его способности: осознание, восприятие, принятие решений. |
We're using the human for what the human is good at: awareness, perception and decision making. |
З. Предоставление платы или другой компенсации с целью получения разрешения на эксплуатацию у лица, имеющего контроль над другим лицом. |
Rendering payment or other gain in order to acquire the approval of the exploitation by a person having control over another person. |
Органы правосудия также нуждаются в помощи для упрощения используемого ими языка, чтобы он был понятен для всех. |
Justice institutions also need help in using language that is easy to understand. |
Такие приобретения должны сопровождаться предоставлением компенсации собственнику. |
Such acquisition should be accompanied by compensation to the owner. |
Кроме того, в отличие от прямых схем компенсации, налог на использование тканей не проявляет чрезмерное влияние на людей или группы людей, чтобы те жертвовали своими тканями. |
Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue. |
Если мы используем его же заклинание против него, то запрем его в собственном теле, и избавимся от нашей общей головной боли легким поворотом головы. |
If we can use his own spell against him, once he's locked in his body, I can end our collective woes with a brief snap of the neck. |
Теперь, когда мы понимаем друг друга, я думаю, что было бы справедливо, если я передаю информациюкоторую вы требуете, я должен получить некоторую... компенсацию. |
Eh, now that we understand each other, I think it would only be fair that if I impart the information you require, I should receive some... small reward. |
Компенсация расходов на путешествие будет немаленькая. |
Reimbursing my boss for travel expenses would have set me back in a major way. |
Но если это правда и вы сможете это подтвердить, то это многократно повысило бы компенсацию для всех. |
But if it is true, and you can help establish that as a fact, it would raise the award tremendously, for everyone. |
We're using power cells to stockpile deuterium. |
|
Он поддерживает компенсации за рабство. |
He supports slavery reparations. |
You will be handsomely compensated. |
|
Уверяю вас, Альдераан получит полную компенсацию за корабли. |
I assure you, Alderaan will be fully compensated for your lost ships. |
В качестве компенсации за неполученный мною пост архиепископа король назначил меня своим представителем в Риме. |
In recompense for not naming me archbishop, the king has agreed to send me as his representative to Rome. |
А теперь, если... вы двое... заплатите мне сколько-нибудь, в качестве компенсации, я никому не покажу эту картинку. |
Now if... the two of you would... maybe give me some money, compensate me, I won't show anyone the picture. |
Стоимость суррогатного материнства в США составляет от $ 95 000 до $ 150 000 за полный пакет услуг, включая оплодотворение, судебные издержки, компенсацию, агентский гонорар. |
Surrogacy costs in USA between $95,000 and $150,000 for the complete package, including fertilization, legal fees, compensation, the agency's fee. |
Он может быть вычислен путем деления числа успешных трансформантов на количество ДНК, используемой во время процедуры трансформации. |
It can be calculated by dividing the number of successful transformants by the amount of DNA used during a transformation procedure. |
Это система, используемая с традиционными японскими единицами измерения. |
This is the system used with the traditional Japanese units of measurement. |
Lothair's allies were generously compensated. |
|
Цементный завод потребляет от 3 до 6 ГДж топлива на тонну производимого клинкера, в зависимости от используемого сырья и технологического процесса. |
A cement plant consumes 3 to 6 GJ of fuel per tonne of clinker produced, depending on the raw materials and the process used. |
В большом микропроцессоре мощность, используемая для управления тактовым сигналом, может составлять более 30% от общей мощности, используемой всем чипом. |
In a large microprocessor, the power used to drive the clock signal can be over 30% of the total power used by the entire chip. |
Однако они также подпадают под действие сложных правил, регулирующих отсроченную компенсацию, которая, если ее должным образом не соблюдать, может привести к штрафным налогам. |
However, they are also subject to complex rules governing deferred compensation that, if not properly followed, can lead to penalty taxes. |
Феллус был оштрафован на 1000 евро; Сералини был присужден символический 1 евро в качестве компенсации ущерба. |
Fellous was fined €1000; Séralini was awarded a symbolic €1 in damages. |
Максимальный размер компенсации - это минимальная месячная заработная плата, и размер присуждаемой компенсации зависит от тяжести преступления. |
The maximum amount of compensation is give minimal monthly wages and the amount awarded depends on the severity of the crime. |
Позже Редлих подал иск к Стоуну в Нью-Йоркский суд за клевету на листовки и потребовал 20 миллионов долларов в качестве компенсации ущерба. |
Redlich later sued Stone in a New York court for defamation over the flyers, and sought $20 million in damages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется для компенсации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется для компенсации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, для, компенсации . Также, к фразе «используется для компенсации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
