Исход борьбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: Exodus, outcome, result, termination, issue, exit, event, conclusion, denouement, progeny
исход слова - ultima
благоприятный исход - favorable outcome
благоприятный исход судебного разбирательства - successful lawsuit
исход боя - issue of the combat
решать исход - turn outcome
равновероятный исход - equiprobable outcome
исход голосования - outcome of the vote
исход беременности - pregnancy outcome
исход травмы - trauma outcome
неблагоприятный исход - unfavorable outcome
Синонимы к исход: выход, конец, окончание, исход, развязка, исток, выпадение, недостача, отказ, выход из строя
Антонимы к исход: начало, причина, обитание
Значение исход: Выход откуда-н. ( устар. ).
имя существительное: struggle, battle, fight, fighting, wrestling, wrestle, grapple, war, warfare, strife
борьба с равными шансами - fight with equal chances
борьба с грызунами - rodent control
борьба с наркоманией - antidrug effort
борьба с отмыванием денег - anti money laundering
борьба с малярией - malaria control
напряженная борьба - tight race
борьба с терроризмом - counter terrorism
борьба в масле - oil wrestling
борьба на пальцах - thumb wrestling
внутренняя борьба и нестабильность в правительстве - in-fighting and instability within the administration
Синонимы к борьба: борьба, поражение, подавление, преодоление, бой, битва, схватка, ссора
Антонимы к борьба: борьба, бой
Значение борьба: Вид спорта.
Повиновение скучно; бунт - невозможен; исход борьбы - сомнителен. |
Obedience was dull, Revolt impossible, Struggle hazardous. |
Исход борьбы еще не был ясен, когда в порт прибыла странная флотилия из пяти черных грузовых кораблей. |
The final result of the struggle was still uncertain when a little fleet of five curious, old-fashioned black cargo boats sailed into the port. |
Он собрал все свои силы, и на одно мгновение исход борьбы казался гадательным. |
This time he steeled himself to the effort, and for a moment the issue was in doubt. |
Если США и Европа добьются успеха, то исход этой борьбы будут определять не армии, а идеалы. |
If the United States and Europe have their way, this battle will not be decided by armies but by a persistently powerful ideal. |
В борьбе между нашим желанием определить кем и чем мы должны быть, и тем как нас идентифицирует биология, может быть только один исход. |
In the struggle between our desire to determine what we will be and the identity which biology defines for us, there can only be one outcome. |
Исход Синода был самым значительным событием в кальвинистско-Арминийских дебатах. |
The outcome of the Synod was the most significant single event in the Calvinist-Arminian debate. |
Игроки ожидают от своих компьютерных игр разветвлённых сюжетов, когда каждое принятое ими решение осознаётся как важное и может изменить исход игры. |
Players expect their video games to offer them branching narrative so that every decision that they make feels important and can change the outcome of the game. |
В провинции Альберта была принята программа борьбы с отходами, направленная на сокращение объема коммунальных твердых отходов на 50 процентов к 2000 году. |
Alberta has adopted an Action on Waste programme directed at reducing the amount of municipal solid waste by 50 per cent by 2000. |
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
Наиболее эффективным средством борьбы с этим бедствием является проявление необходимой политической и экономической воли. |
The most effective way of confronting that scourge was to display the necessary political and economic will. |
Чтобы сделать ставку на исход американских выборов в надежной компании, гражданин США должен поехать за границу, заплатить букмекеру наличными и надеяться на то, что никто не проверит его удостоверение личности. |
To make a wager on the U.S. election at a trustworthy venue, a U.S. citizen must travel overseas, pay the bookmaker in cash and hope his ID is not checked. |
Когда я говорю об этих опасностях и негативных последствиях от текущего развития событий на Украине, я не пытаюсь утверждать, что это наиболее вероятный исход. |
In highlighting downside dangers in the current drift of events in Ukraine, my argument is not that these are the most likely outcomes. |
Русские, и в частности Путин, решили отказаться от дальнейшего притворства и показать, что они не приемлют исход холодной войны. |
The Russians, and Putin in particular, have decided to forego any further pretense of accepting the outcome of the Cold War. |
И США неизменно отступали, соглашаясь на крайне невыгодный для них исход. |
In each case, the United States ultimately backed down, settling for a less-than-successful outcome. |
Такой исход не идет ни в пользу одного, ни в пользу другого источника стимула, однако таковы результаты выборов, — достигается своего рода компромисс между двумя крайностями. |
This outcome is not optimal for either individual stimulus but is nonetheless the election result, a kind of compromise between two extremes. |
Его исход легко было предугадать. |
The outcome was easy to predict. |
Они же неизменно отклоняли его советы, и лишь потом исход событий подтверждал его правоту. |
Invariably they refused his advice and only afterward was he proved right. |
Так тревожно мы ждали этого дня, такими он был чреват последствиями, так неведом был его исход, теперь уже столь близкий! |
So anxiously looked forward to, charged with such consequences, its results so impenetrably hidden, though so near. |
Но как я и сказал ранее, возможно ничего не произойдет, нормальный исход. |
But like I said, it could also be nothing, a normal variant. |
Could tip the war in Napoleon's favour. |
|
То, что происходит в тылу врага, определит исход противостояния. |
What happens behind enemy lines will determine the outcome of this struggle. |
Шпионаж, как и остальные подрывные формы борьбы, процветает. |
All the forms of espionage and subversive activities are developing |
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. |
The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable. |
Ты не поверишь мне, но я это сделал с тяжелым сердцем и предполагал другой исход. |
You won't believe me, but I did so with a heavy heart and expecting a different outcome. |
We need to change a congressional vote by then. |
|
В национализированном сельском хозяйстве подобная альтернатива, приобретает исключительно громадное значение: в конечном итоге от ее решения зависит исход будущей войны. |
In a nationally centralized agriculture, the alternative of nitrate of potash is of enormous importance: it can decide the issue of the next war. |
Я не для борьбы на скорость, и честно с Айзеком, вышедшим из строя ты не ищешь легких путей для себя. |
I'm not up to fighting speed yet, and honestly, with Isaac out of commission, you're not looking at very good odds for yourself. |
Худший исход событий - они проявят хитрость и уничтожат нас всех. |
Worst-case scenario, they get wise, they kill us all. |
Однако Розамонда заранее предвкушала именно этот исход - такое взаимное впечатление, которое зовется любовью с первого взгляда. |
Yet this result, which she took to be a mutual impression, called falling in love, was just what Rosamond had contemplated beforehand. |
Проф, Майк сможет предсказать ее исход если у него будет достаточно информации. |
Prof, he could predict it fed all significant data. |
Да, сэр, такой исход был самым предпочтительным. |
That was the desired outcome, sir, yes. |
Король дал понять, что решил остаться в Бельгии со своими войсками, каков бы ни был исход. |
The king indicated that he had decided to remain in Belgium with his troops, whatever the outcome. |
Простые трик-игры-это те, в которых исход определяется количеством взятых трюков, независимо от их содержания. |
Plain-trick games are those in which the outcome is determined by the number of tricks taken, regardless of their content. |
Исход-это первый набор, который делает редкость карты видимой на самой карте. |
Exodus is the first set to make a card's rarity visibly apparent on the card itself. |
Девятилетняя война показала, что Франция не может навязать свои цели без поддержки, но союз с Испанией и Баварией сделал успешный исход гораздо более вероятным. |
The Nine Years' War had shown France could not impose its objectives without support but the alliance with Spain and Bavaria made a successful outcome far more likely. |
В финале против Харлема он забил победный пенальти в серии буллитов, чтобы решить исход соревнования, и вскоре он уже регулярно играл за резервную команду. |
In the final against Haarlem, he scored the winning penalty in a shootout to decide the competition, and he was soon playing regularly for the reserve team. |
В Южную Африку шел все более массовый исход, и в 1980 году 17 000 белых—примерно десятая часть белого населения Зимбабве—эмигрировали. |
There was a growing exodus to South Africa, and in 1980, 17,000 whites—approximately a tenth of the white Zimbabwean population—emigrated. |
Поскольку исход квантово-механических событий невозможно предсказать даже в принципе, они являются золотым стандартом для генерации случайных чисел. |
Because the outcome of quantum-mechanical events cannot be predicted even in principle, they are the ‘gold standard’ for random number generation. |
Многие люди и новостные агентства заявили, что поддельные новости, возможно, повлияли на исход президентских выборов в США в 2016 году. |
Numerous individuals and news outlets have stated that fake news may have influenced the outcome of the 2016 American Presidential Election. |
В свою очередь, исход сам был под влиянием волшебства, которое Ричард Гэрриот приписывал как вдохновение для партийного боя в своей игре. |
In turn, Exodus was itself influenced by Wizardry, which Richard Garriot credited as the inspiration behind the party-based combat in his game. |
В регбийной лиге видео-судья может быть вызван официальным лицом матча, чтобы определить исход возможной попытки. |
In rugby league the video referee can be called upon by the match official to determine the outcome of a possible try. |
В серии пенальти работа вратаря имеет решающее значение и во многом определяет исход матча. |
At a penalty shootout, the goalkeeper's job is critical and will largely determine the outcome of the match. |
Ходы имеют один из нескольких цветов, и цвета ходов сражающихся фигур определяют исход битвы. |
Moves have one of several colors, and the colors of the battling figures' moves determine the outcome of the battle. |
В то время и позднее выдвигались обвинения в том, что исход судебного разбирательства был продиктован взяточничеством. |
Allegations were made at the time and again later that bribery dictated the outcome of the trial. |
Вагинальные роды в этом случае не ухудшают исход для ребенка по сравнению с кесаревым сечением. |
Vaginal delivery in this case does not worsen the outcome for the infant as compared with Caesarean section. |
Короткая дистанция, на которой происходило большинство дуэлей, в сочетании с точностью нарезных пистолетов означала, что их использование существенно увеличивало шансы на смертельный исход во время дуэли. |
The short range most duels took place at, combined with the accuracy of rifled pistols meant their use substantially increased the chances of a fatality during a duel. |
Четвертое-это катастрофический исход в самом конце последовательности. |
Other ecosystems have multiple interdependent species. |
Бюффон писал о концепции борьбы за существование. |
Buffon wrote about the concept of struggle for existence. |
Даже в этой картине Врубеля вдохновляла опера Кармен, из которой он позаимствовал неудачный исход гадания – туз пик. |
Even in this painting, Vrubel was inspired by the opera Carmen from which he borrowed an unfortunate divination outcome – ace of spades. |
This daring maneuvre decided the outcome of the war. |
|
Они обычно сводят к минимуму поражения англичан и преувеличивают влияние болезни или погоды, объясняя их исход. |
They usually minimize English defeats and exaggerate the influence of disease or weather in explaining the outcome. |
Все ученые сходятся во мнении, что блокада внесла большой вклад в исход войны. |
All scholars agree that the blockade made a large contribution to the outcome of the war. |
Пол правильно предсказал исход полуфинала, выбрав еду в коробке, помеченной испанским флагом. |
Paul correctly predicted the outcome of the semi-final, by choosing the food in the box marked with the Spanish flag. |
Ученые в целом согласны с тем, что исход не является историческим повествованием и что израильтяне произошли из Ханаана и от хананеев. |
Scholars broadly agree that the Exodus is not a historical account, and that the Israelites originated in Canaan and from the Canaanites. |
Исход прививок у выживших пациентов оказался удачным, эти особи оказались невосприимчивы к оспе. |
The outcome of inoculations in surviving patients was successful, these individuals proved to be immune to smallpox. |
Таким образом, к моменту открытия 16 ноября Хиллсборской Конвенции исход ратификации конституции был практически обеспечен. |
Thus, by the time the Hillsborough Convention opened on November 16, the outcome for ratification of the Constitution was almost assured. |
Исход из пыльной чаши был самой крупной миграцией в истории Америки за короткий промежуток времени. |
The Dust Bowl exodus was the largest migration in American history within a short period of time. |
В Англии церкви рассматривали внебрачного ребенка как вероятный исход любого случая блуда или прелюбодеяния. |
In England, churches saw a bastard child as the probable outcome for any case of fornication or adultery. |
Исход при церебральной артериальной газовой эмболии во многом зависит от степени тяжести и задержки перед повторной компрессией. |
The outcome for cerebral arterial gas embolism largely depends on severity and the delay before recompression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исход борьбы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исход борьбы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исход, борьбы . Также, к фразе «исход борьбы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
