Их собственная интерпретация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
их звёздный час - their finest hour
становиться на их сторону - take their part
выводите их - take them out
вызовите их - call them
видел их - saw them
аспекты их жизни - aspects of their lives
к их собственному решению - to their own decision
все их права человека - all their human rights
в зависимости от их способности - according to their ability
в их наиболее - at their most
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
собственная причастность - own involvement
его собственное мышление - his own thinking
их собственная интерпретация - their own interpretation
их собственное восприятие - their own perceptions
собственная сущность - your own essential nature
собственная фигура - own figure
собственная прибыль - own profit
ни собственно - nor proper
от своего собственного имени и - own behalf and on
своя собственная стратегия - its own strategy
имя существительное: interpretation, exegesis, light, exegetics
аналитическая интерпретация - analytical interpretation
интерпретации данных - data interpretation
анализ и интерпретация данных - analysis and interpretation of the data
интерпретации и модификации - interpretation and modification
интерпретация знака языка - sign-language interpretation
интерпретированы широко - interpreted extensively
их интерпретация - their interpretation
следует интерпретировать как - must be interpreted as
может интерпретироваться как - could be interpreted to mean
учета интерпретации - accounting interpretation
Синонимы к интерпретация: интерпретация, толкование, истолкование, трактовка, эмуляция, смысл, выкладка, оплата, трата
Чтение не имеет конкретных законов, но позволяет читателю уйти от необходимости производить свои собственные продукты интроспективно, способствуя глубокому изучению текстов во время интерпретации. |
Reading has no concrete laws, but lets readers escape to produce their own products introspectively, promoting deep exploration of texts during interpretation. |
Точно так же сангомы интерпретируют метафоры, присутствующие в сновидениях, будь то их собственные или их пациентов. |
In the same way, sangomas will interpret metaphors present in dreams, either their own or their patients. |
Уильямс отмечает способность пищи в литературе функционировать автобиографически, и фактически интерпретатор болезней действительно отражает собственный семейный опыт Лахири. |
Williams notes the ability of food in literature to function autobiographically, and in fact, Interpreter of Maladies indeed reflects Lahiri's own family experiences. |
Другие найденные древние тексты расширяют эти архитектурные принципы, предполагая, что различные части Индии разработали, изобрели и добавили свои собственные интерпретации. |
Other ancient texts found expand these architectural principles, suggesting that different parts of India developed, invented and added their own interpretations. |
Он смог найти свою собственную индивидуальную интерпретацию повседневных предметов, которые составляли основную часть его продукции. |
He was able to find his own individual interpretation of the everyday subjects, which formed the bulk of his output. |
Оценка не обязательно означает интерпретацию; некоторые Лисп-системы компилируют каждое выражение в машинный код собственного языка. |
Evaluation does not have to mean interpretation; some Lisp systems compile every expression to native machine code. |
Создавайте свои собственные правила и интерпретации. |
Make your own rules and interpretations. |
Тем не менее, каким-то образом мы думаем, что можем предположительно изменить ссылки, которые эти надежные источники делают на собственную интерпретацию и правила WP. |
Yet, somehow, we seem to think we can presumptively change the references those reliable sources make on WP's own interpretation and rules. |
Не стесняйтесь делать любые комментарии по этим вопросам или предлагать свои собственные интерпретации, как вы считаете нужным. |
Feel free to make any comments on these or propose your own interpretations as you see fit. |
Некоторые утверждают, что люди с большей вероятностью интерпретируют свои собственные действия как более благонамеренные, чем действия других. |
Some have argued that people are more likely to interpret their own actions as more well intended than the actions of others. |
Этот эффект Даннинга-Крюгера интерпретируется как отсутствие метакогнитивной способности осознавать собственную некомпетентность. |
This Dunning–Kruger effect is interpreted as a lack of metacognitive ability to recognize their own incompetence. |
Культурная предвзятость-это связанный с ней феномен интерпретации и оценки явлений по стандартам, присущим собственной культуре. |
Cultural bias is the related phenomenon of interpreting and judging phenomena by standards inherent to one's own culture. |
В собственной интерпретации закона биндинга в Германии 1920-х годов самоубийство или попытка самоубийства не были незаконными и должны рассматриваться как находящиеся в рамках закона. |
In Binding's own interpretation of the law in 1920s Germany, suicide or attempting suicide was not illegal and should be treated as being within the law. |
Как актер, он интерпретировал многие из своих собственных работ. |
As an actor, he has interpreted many of his own works. |
Соответствующие собственные значения интерпретируются как потенциалы ионизации с помощью теоремы Купманса. |
The corresponding eigenvalues are interpreted as ionization potentials via Koopmans' theorem. |
В 1974 году Мортон Шатцман опубликовал книгу Убийство души, в которой он дал свою собственную интерпретацию психоза Шребера. |
In 1974, Morton Schatzman published Soul Murder, in which he gave his own interpretation of Schreber's psychosis. |
Вместо этого интерпретатор реализует свой собственный лексер, который координируется с модифицированным синтаксическим анализатором GNU bison для разрешения неоднозначностей в языке. |
Instead, the interpreter implements its own lexer, which coordinates with a modified GNU bison parser to resolve ambiguities in the language. |
В ней он стремился дать свою собственную версию Пелагианской полемики и свою собственную интерпретацию новейшей истории. |
In it he sought to give his own version of the Pelagian controversy and in his own interpretation of recent history. |
Избирательное понимание - это когда потребитель интерпретирует информацию таким образом, который соответствует его собственным убеждениям. |
Selective comprehension is where the consumer interprets information in a manner that is consistent with their own beliefs. |
Невозмутимый Франклин рассердился, когда Уотсон предположил, что она не знает, как интерпретировать свои собственные данные. |
The unimpressed Franklin became angry when Watson suggested she did not know how to interpret her own data. |
Интерпретации этих ранних ученых были разнообразны и часто представляли собой беспочвенные домыслы об их собственных современных ценностях. |
Interpretations by these early scholars varied and often, were baseless conjectures of their own contemporary values. |
Он создал свои собственные интерпретации многочисленных классических произведений, включая Лебединое озеро, Жизель и Баядерку. |
He produced his own interpretations of numerous classical works, including Swan Lake, Giselle, and La Bayadère. |
Другая программа с открытым исходным кодом savehd7 использует сложный алгоритм, но она также требует установки собственного интерпретатора языка программирования. |
Another open-source program called savehd7 uses a sophisticated algorithm, but it also requires the installation of its own programming-language interpreter. |
Мнения о произведении и его интерпретации должны исходить из вторичных источников, а не из наших собственных впечатлений. |
Opinions about and interpretations of the work should be from secondary sources, rather than from our own impressions. |
Он попросил нескольких своих близких учеников написать интерпретации Гиты, настроившись на его собственную реализацию. |
He asked several of his close disciples to write interpretations of the Gita by tuning in to his own realization. |
В целом, однако, любой язык Тьюринга-complete позволяет писать свой собственный интерпретатор. |
In general, however, any Turing-complete language allows writing of its own interpreter. |
Однако если мы включим цитату в целом, то читатель сможет понять вышеупомянутое высказывание в соответствии со своей собственной интерпретацией. |
However, if we include the quote as a whole then the reader can understand the abovementioned statment according to their own interpretation. |
Юнг интерпретировал историю Иисуса как рассказ о Боге, стоящем перед собственной тенью. |
Jung interpreted the story of Jesus as an account of God facing his own shadow. |
Креационисты восприняли тезисы Керкута как свидетельство против эволюции и интерпретировали их в поддержку своих собственных утверждений. |
Creationists have taken Kerkut's points as evidence against evolution and interpreted them to support their own claims. |
Эти действия кажутся глупыми или бессмысленными, потому что Спок интерпретирует их через свою собственную линзу логики. |
Those actions appear foolish or nonsensical, because Spock interprets them through his own lens of logic. |
Вы оба демонстрируете сильное предпочтение своей собственной интерпретации различных цитат и утверждений. |
You are both exhibiting a strong preference for your own interpretation of various quotes and statements. |
Неопределенность перевода также относится к интерпретации носителей своего собственного языка и даже к своим прошлым высказываниям. |
Indeterminacy of translation also applies to the interpretation of speakers of one's own language, and even to one's past utterances. |
Каждая парадигма имеет свои собственные определенные вопросы, цели и интерпретации. |
Each paradigm has its own distinct questions, aims, and interpretations. |
Это также очевидно в его собственном оригинальном вкладе в герменевтическую и интерпретативную теорию. |
It is also evident in his own original contributions to hermeneutic and interpretive theory. |
Различные Нео-друидические группы и отдельные люди имеют свою собственную интерпретацию Авена. |
Various Neo-Druidic groups and individuals have their own interpretation of the awen. |
Нет, к сожалению, у меня нет никаких достоверных источников, и выше были мои собственные интерпретации. |
No, unfortunately I do not have any reliable sources and the above were my own interpretations. |
Это стало бы образцом для будущих версий, в которых последующие исполнители интерпретировали бы песню с некоторыми из своих собственных текстов. |
This would become the pattern for future versions, in which succeeding artists would interpret the song with some of their own lyrics. |
В конце концов, его ученики сформировали свою собственную школу буддизма Ничирена, которая включает в себя различные секты, имеющие свои собственные интерпретации учений Ничирена. |
Eventually, his disciples formed their own school of Nichiren Buddhism, which includes various sects that have their own interpretations of Nichiren's teachings. |
Она не объясняет интерпретации собственного поведения-там, где часто принимаются во внимание ситуационные факторы. |
It does not explain interpretations of one's own behavior—where situational factors are often taken into consideration. |
Скорсезе не предлагает четкого ответа, но заставляет каждого зрителя принять собственное решение о том, как интерпретировать фильм. |
Scorsese does not offer a clear answer but forces each viewer to make up his or her own mind as to how to interpret the film. |
Эти люди приспосабливаются, потому что групповая интерпретация более точна, чем ваша собственная. |
These people conform because the group interpretation is more accurate than your own. |
Со временем различные отрасли промышленности захотели стандартизировать свои интерпретации руководящих принципов в рамках своего собственного рынка. |
Over time, various industry sectors have wanted to standardise their interpretations of the guidelines within their own marketplace. |
Интерпретации васубандху тезиса о не-я были оспорены буддийским ученым VII века Чандракирти, который затем предложил свои собственные теории о его важности. |
The Vasubandhu interpretations of no-self thesis were challenged by the 7th-century Buddhist scholar Candrakirti, who then offered his own theories on its importance. |
Современный китайский художник Юэ Миньцзюнь создал собственную интерпретацию картины Делакруа Резня на Хиосе, которая сохранила то же название. |
Contemporary Chinese artist Yue Minjun has created his own interpretation of Delacroix's painting Massacre of Chios, which retains the same name. |
Аверроэс далее критиковал теологов Калама за то, что они использовали свои собственные интерпретации Писания для ответа на вопросы, которые должны были быть оставлены философам. |
Averroes further criticized the kalam theologians for using their own interpretations of scripture to answer questions that should have been left to philosophers. |
Поэтому Коран на английском становится собственной тенью, или, как назвал его Артур Арберри, интерпретация. |
So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, an interpretation. |
Редактор удалял изображения в Jeff Wall, основываясь на его собственной интерпретации принципов добросовестного использования. |
A editor has been deleting images at Jeff Wall based on his own interpretation of fair use guidelines. |
Я не буду пытаться интерпретировать его результаты, скорее я буду цитировать непосредственно из его собственной абстракции. |
I shall make no attempt to interpret his results, rather i shall cite directly from his own abstract. |
Современные историки не принимают эту интерпретацию, не снимая при этом с Ричарда ответственности за его собственное низложение. |
Modern historians do not accept this interpretation, while not exonerating Richard from responsibility for his own deposition. |
Христианские террористы оправдывают свою тактику насилия интерпретацией Библии в соответствии со своими собственными целями и мировоззрением. |
Christian terrorists justify their violent tactics through their interpretation of the Bible, in accordance with their own objectives and world view. |
Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить. |
Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association. |
Почему бы и Нью-Йорку не найти новое место для собственного напоминания о том, на какие бесчинства способны бедняки, если их поднимет и поведет за собой харизматическая личность. |
There's no reason that New York shouldn't find a new place for its own reminder that poor people can rise up and do ugly things when led by a charismatic individual. |
Отхлебывая виски, он наблюдал за худощавой маленькой женщиной в халате, которая стирала в рукомойнике чулки в номере, находящемся напротив его собственного. |
And as he drank his whisky he watched a skinny little woman in a bathrobe washing her stockings in a basin in a room on the other side of the air shaft. |
С приближением Миллера см становится частотно независимым, и его интерпретация как емкости на низких частотах безопасна. |
With the Miller approximation, CM becomes frequency independent, and its interpretation as a capacitance at low frequencies is secure. |
В клетках содержится лишь небольшое количество АТФ, но поскольку он постоянно регенерируется, человеческий организм может использовать около своего собственного веса в АТФ в день. |
There is only a small amount of ATP in cells, but as it is continuously regenerated, the human body can use about its own weight in ATP per day. |
Он основал нью-йоркский офис компании и в 1979 году стал президентом собственного подразделения Koch Engineering, переименованного в Chemical Technology Group. |
He founded the company's New York City office and in 1979 he became the president of his own division, Koch Engineering, renamed Chemical Technology Group. |
Некоторые ученые даже интерпретировали Коринну как метапоэтический символ самого элегического жанра. |
Some scholars have even interpreted Corinna as a metapoetic symbol for the elegiac genre itself. |
Интерпретатор создает переменную для каждой буквы в головоломке. |
The interpreter creates a variable for each letter in the puzzle. |
Обратите внимание, что даже это не объективный факт, а только интерпретация, хотя и разумная и широко согласованная. |
Please note, that even this is not objective fact, only interpretation, albeit a sensible and widely agreed upon one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их собственная интерпретация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их собственная интерпретация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, собственная, интерпретация . Также, к фразе «их собственная интерпретация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
