И в более общем плане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну и ну! - Well well!
проветривание и просушивание - airing
стать простым и приветливым - unbend
разведение деревьев и кустарников - arboriculture
рассмотрите плюсы и минусы - consider the pros and cons of
и нет ошибки - and no mistake
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
И что - so what
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
официальный представитель ООН и Лиги арабских государств - Representative of the United Nations and the League of Arab States
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
класть в сетку - rack
приведенный в порядок - adjusted
завертывать в пакет - parcel
билет в один конец - One way ticket
в отсутствие - in the absence of
класть в постель - bed
в прежнее время - in the old days
в упадке - in decline
баллотироваться в - run for
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
более того - Furthermore
немногим более, чем - a little over
происходить более часто - occur more often
Windows XP Service Pack 3 или более поздняя версия - windows xp service pack 3 or later
авторы более - sponsored by more than
более 1 месяца - more than 1 month
более 6 лет опыта работы - over 6 years experience
более абстрактный - more abstract
более активный - more active
более безопасное место - a safer place
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
в общем и в частности - generally and particularly
экзамен на аттестат о полном общем среднем образовании - examination for a certificate of complete general secondary education
в общем актовом зале - in the general assembly hall
в общем бизнесе - in the overall business
Вызов на общем - call on the general
договор на общем - a treaty on general
договориться об общем понимании - agree on a common understanding
от общемирового - of the world total
чтобы служить общему благу - to serve the common good
мы можем получить информацию о вашем общем Интернете - we may obtain information about your general internet
состояние планеты - state of the planet
внегалактическая планета - extragalactic planet
население планеты - world population
активная планета - active planet
в экономическом плане - in economical terms
дифференциальные тали с планетарной передачей - planetary hoist
гидродинамика планет - planetary hydrodynamics
незаметность планера ЛА - airframe invisibility
находиться на переднем плане - be in the foreground
фрикционно-планетарный вибровозбудитель - frictional planetary vibration exciter
Многие исследователи искусственного интеллекта в настоящее время используют такие методы, например, работая над изучением Оккама или в более общем плане над принципом свободной энергии. |
Many artificial intelligence researchers are now employing such techniques, for instance through work on Occam Learning or more generally on the Free energy principle. |
В общем командном составе более опытные и старшие офицеры руководят штабными секциями групп, организованными с учетом потребностей подразделения. |
In a generic command staff, more seasoned and senior officers oversee staff sections of groups organized by the needs of the unit. |
In the common tongue, it's known by another name. |
|
Таким образом, я думаю, что хорошим шагом была бы работа над консенсусными критериями включения в этот список в более общем плане. |
Thus, I think a good step would be to work on a consensus inclusion criteria for this list more generally. |
В более общем случае может случиться так, что более одного элемента будет помещено в их конечное положение на одном проходе. |
More generally, it can happen that more than one element is placed in their final position on a single pass. |
Евклидовы пространства и, в более общем смысле, метрические пространства являются примерами топологического пространства, поскольку любое расстояние или метрика определяет топологию. |
Euclidean spaces, and, more generally, metric spaces are examples of a topological space, as any distance or metric defines a topology. |
В более общем случае можно делать землетрясения вдоль геодезических пластов. |
More generally one can do earthquakes along geodesic laminations. |
В более общем плане, последние авторы доказали, что действительное число, представленное в базе b конкатенацией . |
More generally, the latter authors proved that the real number represented in base b by the concatenation . |
Другие примеры поверхностей с Гауссовой кривизной 0 включают конусы, касательные развертки и в более общем случае любую развертываемую поверхность. |
Other examples of surfaces with Gaussian curvature 0 include cones, tangent developables, and more generally any developable surface. |
Обеспечение доли женщин в общем объеме доходов от занятости до более 35%. |
The share of women in total income from employment in excess of 35%. |
В общем, понятие представления истины с использованием более чем двух значений известно как многозначная логика. |
In general, the concept of representing truth using more than two values is known as many-valued logic. |
Событие - это то, что происходит в определенной точке пространства-времени, или, в более общем смысле, в самой точке пространства-времени. |
An event is something that happens at a certain point in spacetime, or more generally, the point in spacetime itself. |
В общем, они приемлемы как части более длинных слов, пока они сохраняют свое произношение. |
In general, these are acceptable as parts of longer words as long as they retain their pronunciation. |
Регулярные выражения полезны в широком спектре задач обработки текста, и в более общем случае обработки строк, где данные не должны быть текстовыми. |
Regexes are useful in a wide variety of text processing tasks, and more generally string processing, where the data need not be textual. |
В более общем смысле опреснение относится к удалению солей и минералов из целевого вещества . |
More generally, desalination refers to the removal of salts and minerals from a target substance, . |
В общем случае полимерные электронные колпачки имеют более высокую оценку тока утечки, чем другие твердые или нетвердые электролитические конденсаторы. |
In general polymer e-caps have a higher leakage current rating than the other solid or non-solid electrolytic capacitors. |
В общем, Пушкин успел написать более 78 больших поэм, 1 роман в стихах, около 20 романов и 20 сказок, 8 драм и 8 исторических работ, и бесчисленное множество статей и маленьких стихов. |
All in all, Pushkin managed to write more than 78 long poems, 1 novel in verse, about 20 novels and 20 fairy-tales, 8 dramas and 8 historic works, and countless articles and shorter poems. |
Помимо специфического технического значения, Силанка также использует слово ajñanikah в более общем смысле, чтобы обозначить любого, кто невежествен. |
Apart from the specific technical meaning, Silanka also uses the word ajñanikah in a more general sense to mean anyone who is ignorant. |
В более общем контексте Фиолетовая корова может относиться к негазированному виноградному соку и ванильному мороженому. |
In a more general context, a purple cow may refer to a non-carbonated grape juice and vanilla ice cream combination. |
В общем и целом, азиатские развивающиеся экономики на протяжении последнего десятилетия управлялись более разумно. |
By and large, Asian emerging economies were more prudently managed during the past decade. |
Пятидверный вариант на общем рынке предлагается в классах TXL и VXL, которые гораздо более упакованы. |
The five-door variant in the general market is offered in TXL & VXL grades – which are much more option-packed. |
Часто, однако, доказывающие теоремы требуют некоторого человеческого руководства, чтобы быть эффективными, и поэтому в более общем плане квалифицируются как помощники доказательства. |
Oftentimes, however, theorem provers require some human guidance to be effective and so more generally qualify as proof assistants. |
Когда менее привилегированный процесс пытается получить доступ к более высокому привилегированному процессу, ОС сообщает об общем исключении ошибки защиты. |
When a lesser privileged process tries to access a higher privileged process, a general protection fault exception is reported by the OS. |
В общем, с остальными, более талантливыми актёрами, |
At any rate, with other actors, better actors than himself, |
Вероятность используется в математической статистике для изучения выборочных распределений выборочной статистики и, в более общем плане, свойств статистических процедур. |
Probability is used in mathematical statistics to study the sampling distributions of sample statistics and, more generally, the properties of statistical procedures. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
В более общем плане следует позаботиться о том, чтобы новые переговоры были открыты для всех членов ВТО. |
More generally, it was important to ensure that the new round was open to all members of WTO. |
Болезненное ощущение неверия охватило меня, когда камера показала на более общем плане большое облако дыма с похожими на щупальце проблесками, направленными вниз. |
A sickening feeling of incredulity swept over me as the camera panned back to show a big cloud of smoke with tentacle-like streamers arching downward. |
В более общем случае, если M и N-подпространства большего пространства X, то их объединение и пересечение-тоже. |
More generally, if M and N are subspaces of a larger space X, then so are their union and intersection. |
В более общем случае в контексте функций нескольких вещественных переменных стационарная точка, не являющаяся локальным экстремумом, называется седловой точкой. |
More generally, in the context of functions of several real variables, a stationary point that is not a local extremum is called a saddle point. |
Он также может функционировать в более общем виде как маркер столбца для выравнивания данных в таблице. |
It can also function more generally as a column marker to keep the data in a table aligned. |
Это, в общем-то, в основном время медсестры, и совсем немного времени доктора, который более-менее заглядывает к вам раз в день. |
That is to say, it took basically the nursing time and then just a little bit of time for a doctor who more or less checked in on you once a day. |
В более общем виде контурная линия для функции двух переменных - это кривая, соединяющая точки, в которых функция имеет одно и то же конкретное значение. |
More generally, a contour line for a function of two variables is a curve connecting points where the function has the same particular value. |
В более общем плане любое отсутствие заботы о себе с точки зрения личного здоровья, гигиены и условий жизни можно назвать пренебрежением к себе. |
More generally, any lack of self-care in terms of personal health, hygiene and living conditions can be referred to as self-neglect. |
Каждая песня В общем репертуаре тщательно подбирается, чтобы ввести какой-то новый или более высокий уровень техники, чем предыдущий выбор. |
Each song in the common repertoire is carefully chosen to introduce some new or higher level of technique than the previous selection. |
В более общем случае, если Лагранжиан не зависит явно от времени, то количество. |
More generally, if the Lagrangian does not depend explicitly on time, the quantity. |
В более общем плане это вызывает проблему в форматировании статьи для нового посетителя сайта. |
More generally, this brings up a problem in the article formatting for the new visitor to the site. |
Все воздушные змеи покрывают плоскость повторяющейся инверсией вокруг средних точек своих краев, как и в более общем случае все четырехугольники. |
All kites tile the plane by repeated inversion around the midpoints of their edges, as do more generally all quadrilaterals. |
Считается ли журнал ненадежным в более общем смысле? |
Is the journal considered unreliable in a more general sense? |
В более общем случае XOR истинен только тогда, когда верно нечетное число входных данных. |
More generally, XOR is true only when an odd number of inputs are true. |
И, наконец, Банк должен играть более значительную роль в вопросах охраны окружающей среды и, в общем, способствовать появлению более ответственного отношения к окружающей среде как со стороны богатых, так и со стороны бедных стран. |
Last but not least, the Bank needs to play a much bigger role in environmental issues and, in general, in promoting good international citizenship by both rich and poor countries. |
Скобка также используется для обозначения производной ли или, в более общем смысле, скобки ли в любой алгебре ли. |
The bracket is also used to denote the Lie derivative, or more generally the Lie bracket in any Lie algebra. |
В более общем плане преподавание предмета заставляет оценивать его с разных точек зрения и может обеспечить более глубокое понимание. |
More generally, teaching a subject forces its evaluation from different perspectives and can provide a deeper understanding. |
Доля этого вида транспорта увеличилась более чем на три пункта в общем объеме перевозок. |
This transport mode has gained more than three points in the modal split. |
Поэтому, в более общем смысле, картографическая проекция - это любой метод выравнивания непрерывной криволинейной поверхности на плоскость. |
Therefore, more generally, a map projection is any method of flattening a continuous curved surface onto a plane. |
В более общем виде суперпозиция вращения и равномерного перпендикулярного дрейфа является трохоидом. |
More generally, the superposition of a gyration and a uniform perpendicular drift is a trochoid. |
Он также был применен к женщинам, в более общем смысле того, кто утверждает, что его нелегко обидеть, но часто это так. |
It has also been applied to women, in the more general sense of someone who claims to not be easily offended, yet often is. |
Это свойство в более общем виде применимо к любому компактному стратифицированному пространству, все слои которого имеют нечетную размерность. |
This property applies more generally to any compact stratified space all of whose strata have odd dimension. |
Живой компакт-диск можно использовать для устранения неполадок оборудования, особенно когда жесткий диск выходит из строя, и в более общем плане как диск восстановления в случае проблем. |
A live CD can be used to troubleshoot hardware, especially when a hard drive fails, and more generally as a recovery disc in case of problems. |
В более общем виде сходимость рядов может быть определена в любой абелевой топологической группе Хаусдорфа. |
More generally, convergence of series can be defined in any abelian Hausdorff topological group. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
В общем, скажи мистеру Вульфу, что Дункан живёт в доме 867 по Северной Кленовой аллее. |
Anyhoo, tell Mr. Wolf that Duncan lives at 867 North Maple Drive. |
In fact, I've pledged him my total support. |
|
В канадском общем праве существует основное различие в отношении увольнений. |
In Canadian common law, there is a basic distinction as to dismissals. |
924 GTP сумел занять седьмое место в общем зачете после победы в гонке 936 в 1981 году, прежде чем был отправлен на пенсию и хранится в музее Porsche. |
The 924 GTP managed seventh position overall behind the race winning 936 in 1981 before being retired and stored in the Porsche museum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и в более общем плане».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и в более общем плане» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, в, более, общем, плане . Также, к фразе «и в более общем плане» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
