И в конечном счете уничтожить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чулки и носки - stockings and socks
глубокая и узкая долина - deep and narrow valley
коренастый и полный человек - chunk
Ну и что ж! - Well then!
умело и быстро работать - go to town
неряшливо и немодно одетый - dowdy
бронебойный остроголовый снаряд с колпачком и баллистическим наконечником - APCBC projectile
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
министерство внутренних дел и безопасности - Ministry of the Interior and Security
диван с кожаной обивкой и глубокой простежкой в стиле Честерфильд - Chesterfield settee
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
иметь в услужении - keep
зажимать в патроне - chuck
заключать в себе - contain
в бедности - in poverty
вставлять в уключины - ship
вносить в каталог - catalog
вставлять в рамку - frame
происходящий в настоящее время - current
в высокой степени - in a high degree
предстать в истинном свете - unveil
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
операция конечного пользователя - end user action
и конечно же - and of course
выделение аммиака в качестве конечного продукта обмена - ammoniotelism
достижения конечной цели - achieving the ultimate goal
конечно, если - surely if
Конечно, конечно, расширение - expansion course course
конечное статическое напряжение сдвига - final gel strength
конечной клиент - ultimate customer
это, конечно, не - it is certainly not
но, конечно, - but then of course
баланс на счете - balance in account
защита от аннулирования остатка на счете - balance cancellation cover
в конечном счете решить - ultimately resolved
в конечном счете сохраняется - ultimately retained
в конечном счете, позволит - eventually allow for
в конечном счете, улучшение - ultimately improving
в конечном счете, хотят - ultimately want
на банковском счете - in a bank account
превысить остаток на своем счёте - overdraw one's account
размещены на счете - placed in the account
уничтоженный - obliterated
уничтожитель для документов - shredder for papers
должны быть уничтожены - shall be destroyed
или уничтожены - or destroyed
уничтожающая матрица - annihilating matrix
средство для уничтожения пены - froth killer
уничтожит все - will destroy all
набор для уничтожения - set to destroy
уничтожить границы - efface the boundaries
оружие массового уничтожения в мире - weapons of mass destruction in the world
Синонимы к уничтожить: истребить, перевести, извести, изничтожить, аннулировать, свести к нулю, разрушить, ликвидировать, устранить, изжить
Антонимы к уничтожить: производить, восстанавливать, строить, избавляться, создавать, создавать, генерировать, восстанавливать
Эта роль была исполнена Иисусом, который в конечном счете уничтожит всю работу дьявола, включая страдания, боль и смерть. |
This role was fulfilled by Jesus, who will ultimately destroy all the devil's work, including suffering, pain, and death. |
В 1998-ом Хьюго Чавес был избран президентом, прийдя на смену длинной череде президентов, которые были очень корумпированны и в конечном счёте уничтожили экономику страны. |
In 1998, Hugo Chavez gets elected president, following a long line of presidents who'd been very corrupt and basically destroyed the economy of the country. |
Эта роль была исполнена Иисусом, который в конечном счете уничтожит всю работу дьявола, включая страдания, боль и смерть. |
This role was fulfilled by Jesus, who will ultimately destroy all the devil's work, including suffering, pain, and death. |
В конечном счете, Ночной Волк жертвует собой, чтобы уничтожить Синдел в мощном взрыве распадающегося света, в результате чего его душа оказывается среди тех, на кого претендует Кван Чи. |
Ultimately, Nightwolf sacrifices himself to destroy Sindel in a powerful burst of disintegrating light, resulting in his soul being among those claimed by Quan Chi. |
Шарахиль получил подкрепление от бедуинов племен Кинда и Мадхидж, в конечном итоге уничтоживших христианскую общину в Наджране. |
Sharahil had reinforcements from the Bedouins of the Kindah and Madh'hij tribes, eventually wiping out the Christian community in Najran. |
НЛФ надеялась уничтожить все султанаты и в конечном итоге объединиться с Йеменской Арабской Республикой. |
The NLF hoped to destroy all the sultanates and eventually unite with the Yemen Arab Republic. |
В июне 1943 года он должен был возглавить операцию Розгарден -попытку выследить и уничтожить подводные лодки, когда они пересекали Датский пролив, но в конечном счете она оказалась безуспешной. |
In June 1943 he was to lead Operation Rosegarden, an attempt to hunt and kill U-boats as they crossed the Denmark Straits, but this was ultimately unsuccessful. |
Белые рыцари узнали о предвыборной гонке Швернера в графстве Нешоба и вскоре разработали заговор, чтобы помешать работе и в конечном итоге уничтожить их усилия. |
The White Knights learned of Schwerner's voting drive in Neshoba County and soon developed a plot to hinder the work and ultimately destroy their efforts. |
В конечном счете, Лекс Лютор, как выяснилось, был вдохновителем всего заговора, чтобы заставить Бэтмена и Супермена уничтожить друг друга. |
Ultimately, Lex Luthor is revealed to have masterminded the entire plot to get Batman and Superman to destroy each other. |
Ваша работа разрабатывать людей, сделать их своими друзьями, манипулировать ими, и в конечном итоге уничтожить их. |
Your job is to engage with people, make them your friends, manipulate them, and ultimately destroy them. |
В конечном итоге называть что-то злым - значит взывать к моральному долгу, чтобы это уничтожить. |
After all, to call something evil is to invoke a moral duty to destroy it. |
Мы хотели понять, какие катаклизмы, в конечном итоге, способны уничтожить этих живучих тихоходок. |
We wanted to consider what cataclysmic events might be able to finally kill off the hardy tardigrade. |
Дризелл сломал дверь и спас нескольких детей от пожара, который в конечном итоге уничтожил четыре таунхауса. |
Driesell broke down a door and rescued several children from the fire that eventually destroyed four townhouses. |
Хотя он и его бывшая любовница объединяются, чтобы выследить Шао Кана, она в конечном итоге передает его бывшему Кану, когда он пытается уничтожить невинных Таркатанцев. |
Though he and his former lover team up to track down Shao Kahn, she ends up turning him over to the former Kahn when he tries to exterminate innocent Tarkatans. |
История не содержала никаких доказательств, подтверждающих столь радикальные выводы, - фатальная ошибка, которая в конечном счете уничтожила бы Уэбба, если бы не его редакторы. |
The story offered no evidence to support such sweeping conclusions, a fatal error that would ultimately destroy Webb, if not his editors. |
Болезнь в конечном счете уничтожила более половины населения острова. |
The disease eventually wiped out more than half the island's population. |
Мы в бесполётной зоне марсиан, а их секретный корабль только что уничтожили! |
We are in a Martian no fly zone and their Black Ops ship just got blown to hell! |
В ходе второй мировой войны в 1941 году, зажигательные бомбы уничтожили палаты парламента, но башня с часами сохранилась, и Биг Бен продолжал работать и измерять время, его уникальный звук транслировался народу и всему миру, приветствуя возвращение надежды для всех, кто слышал его. |
During the second world war in 1941, an incendiary bomb destroyed the Commons chamber of the Houses of Parliament, but the clock tower remained intact and Big Ben continued to keep time and strike away the hours, its unique sound was broadcast to the nation and around the world, a welcome reassurance of hope to all who heard it. |
Они не уничтожили много врагов, но немцы боялись их и не могли локализовать. |
They didn't kill many enemies, but the Germans feared them and couldn't localize them. |
Ты превосходно защитил наши священные обряды от Назарянина в его стремлении уничтожить их. |
You have protected our sacrificial rites admirably against the Nazarene's desire to sweep them away. |
Сегодня кранолта придут уничтожить отряд землян, и кто-то проиграет, а кто-то победит. |
Today the Kranolta would come to kill the company, and someone would lose, and someone would win. |
И вот теперь он в своем стремлении уничтожить магию двинулся в Новый мир. |
Now, he was moving into the New World, in his efforts to extinguish magic. |
Ты уничтожила достоверные источники и посеяла панику в ненужных местах. |
You get valuable sources killed, and cause havoc in useless places. |
The operator will be destroyed, of course. |
|
Кольцо рыбака с официальной папской печатью надлежит уничтожить сразу после кончины Пантифика. |
The Ring of the Fisherman, which bears the official papal seal, must be destroyed immediately following the Pope's death. |
Не позволяй себя уничтожить... как Оби-Ван. |
Don't let yourself be destroyed... as Obi-Wan did. |
Создавая такие гравитационные волны он может уничтожить целый район. |
With those gravitational waves he's pulling in, he could pancake an entire city block. |
Этот стремительно распространяющийся общественный рак уничтожит семейные основы вашего общества, если вы не примите незамедлительные и эффективные меры, чтобы его пресечь... |
This is a very fast-growing social cancer that will destroy the family foundations of your society if you do not take immediate, effective action to stop it ... |
Поэтому вполне естественно возникает вопрос — а что нужно сделать для того, чтобы уничтожить всю жизнь на какой-либо планете? |
So it’s natural to wonder what it would take to eliminate all life on a planet. |
Итак, вы признаете, что вы взорвали двигатели, таким образом, уничтожив космический транспорт класса М, довольно дорогой, кстати. |
Now, you freely admit to detonating the engines of, and thereby destroying, an M-class starsreighter, a rather expensive piece of hardware. |
Soon we will wipe out the scourge that plagues us. |
|
Наемники хотят уничтожить ее фотографии, как и саму Мэгги. |
The assassins want to delete her photos, along with Maggie. |
Не трудись с ответом, просто запомни одно - если ты и дальше будешь продолжать ломать эту комедию, я сделаю все, чтобы уничтожить у тебя даже намек на надежду, что ты когда-нибудь станешь юристом. |
Don't bother answering, but know this, if you truly feel a need to continue with the charade, I will make it my personal mission to destroy any hope of a law degree in your future. |
сыновья Сунга объединились вместе и вместе мы уничтожим Федерацию. |
The sons of Soong have joined together and together we will destroy the Federation. |
Он почти невидим, но столь нетолерантен и расово нетерпим, что хочет уничтожить нас всех. |
An almost invisible foe that is so bigoted, so racially biased, they actually think we should all die. |
Мы должны уничтожить отражатель. |
We must destroy the deflector dish. |
Судя по вашему набору поджигателя вы здесь, чтобы сжечь дом, и тем самым уничтожить все улики. |
Judging by your arsonist tool kit you're here to burn down the building and extinguish all evidence there in. |
Она угрожает уничтожить флору на всей планете, сделав этот мир непригодным для обитания. |
It threatens to destroy the vegetation on the entire planet, leaving it uninhabitable. |
У меня голова шла кругом: что означало это сожженное завещание?... Кто его уничтожил? |
My brain was in a whirl. What was this complication of a will? Who had destroyed it? |
Они хотели уничтожить несчастье, но роботы понимают под этим уничтожение несчастных людей. |
They wanted to eliminate unhappiness, but to a robot that meant eliminating unhappy people. |
Возможно, в итоге нас спасут две сверхдержавы со способностью полностью уничтожить друг друга. |
Perhaps what will ultimately save us is two superpowers with the ability to completely destroy one another. |
Я должен был создать вампира, как искупление за того, что я уничтожил, чтобы спасти тебя. |
I had to create a vampire as reparation for the one I destroyed to save you. |
Эй, Ралло, теперь когда ты стал боссом, как ты думаешь, ты сможешь уничтожить Men's Warehouse guy? |
Ay, Rallo, when you're the boss, you think you could rub out the Men's Warehouse guy? |
Титуба, я собираюсь уничтожить его хватку, освободить вас всех. |
Tituba, I'm going to break his grip on both of you. |
Мы чей-то эксперимент, и теперь нас хотят уничтожить. |
We're someone's experiment and they're killing us off! |
Дух живёт и там, и там, значит, надо уничтожить и то, и другое. |
The spirit lives through both of them, so you must destroy them both. |
Иначе мы уничтожим друг друга. |
Otherwise, we just cancel each other out. |
Что верно, то верно, - облегчённо промолвила учительница, довольная, что всё в конечном счете так благополучно обошлось. |
That's quite true, the teacher sighed with relief, pleased that .everything had turned out so well in the end. |
Можно ли мне бросить избыточный груз? или я должен его уничтожить? |
Do I have permission to abandon the excess cargo... or shall I have it destroyed? |
Да ладно, вы не должны извлекать выгоду из того, что ваш клиент уничтожил улики! |
Oh, come on, you do not get to benefit from your client's - destruction of evidence! |
Они были изъяты из обращения, их везли в банк Федерального резерва, чтобы уничтожить. |
Those were taken out of circulation and on their way to the Federal Reserve for shredding. |
Бриан де Буагильбер собственноручно уничтожил до трехсот сарацин. |
Three hundred Saracens hath this Brian de Bois-Guilbert slain with his own hand. |
Гитлер считал моральным долгом уничтожить евреев, потому что видел в них корень всех бед Германии и насилия, связанного с коммунизмом. |
Hitler considered it a moral duty to destroy Jews because he saw them as the root of all of Germany's ills and the violence associated with communism. |
Взрыв и последовавший за ним пожар уничтожили 35 домов и повредили еще много других. |
The explosion and resulting fire leveled 35 houses and damaged many more. |
Он поймал и уничтожил 60 советских бомбардировщиков на земле. |
It caught, and claimed destroyed, 60 Soviet bombers on the ground. |
После пожара, уничтожившего большую часть города в ночь на 16 августа 1296 года, был разработан новый городской план. |
After a fire destroyed most of the city in the night of August 16, 1296, a new urban plan was developed. |
Они дали им болезни, которым они не подвергались раньше, и это уничтожило 50-90% их населения. |
They gave them diseases that they had not been exposed to before and this wiped out 50–90% of their population. |
Во всех своих действиях Ди кой уничтожил по меньшей мере восемь пакистанских злоумышленников и восстановил тяжелый зенитный пулемет. |
T-Mobile dismissed Huawei's arguments, and contended that Epson had provided only a component of the robot. |
В своем первом боевом задании он уничтожил склады горючего Campsa в Валенсии, которые были приоритетной целью в течение некоторого времени. |
In his first combat mission he destroyed the Campsa fuel depots in Valencia which had been a priority target for some time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и в конечном счете уничтожить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и в конечном счете уничтожить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, в, конечном, счете, уничтожить . Также, к фразе «и в конечном счете уничтожить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
