Кажется, встреча - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кажется, намереваться - seem about
вам кажется - it seems to you
кажется довольно странным, - seems rather strange
кажется естественным - seems natural
кажется очень маловероятным - seems highly unlikely
кажется, обречена на провал - seems to be doomed
кажется, полезным для - seem useful to
кажется, что-то - seem something
Вы, кажется, на самом деле - you seem really
это только кажется так - it just seems so
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
имя существительное: meeting, meet, appointment, engagement, gathering, bout, reception, interview, greeting, social
консультативная встреча - consultative meeting
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей - world summit for children
Встреча будет проходить в четверг - meeting will be held on thursday
встреча будет удержана - a meeting will be hold
встреча в вене из - meeting in vienna from
встреча может состояться - meeting can be held
встреча прошла на - the meeting went on
видеоконференция встреча - videoconference meeting
его встреча состоялась в вене - its meeting held in vienna
Специальная консультативная встреча - ad hoc consultative meeting
Синонимы к встреча: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
Значение встреча: Собрание, устраиваемое с целью познакомиться и побеседовать с кем-н..
Мне кажется... что ты хотела чего-то большего, чем просто встреча под надзором со своей родной мамой. |
I think... what you were craving was more than just some supervised visit with your birth mom. |
Кажется, у меня встреча с очень суровым социологом. |
Looks like I have a meeting with a very severe-looking pollster. |
Кажется наша встреча была предрешена судьбой. |
You and I seem like we are fated to meet each other. |
Эйприл сказала, что молодым слово комитет кажется отстойным, так что представьте себе, что это суперрасслабленная, весёлая электронная встреча. |
Now, April says that young people think the word committee is lame, so let's just think of this as a like a super chill, fun e-hangout. |
Завтра встреча, мне кажется, надо представить вас как нашего директора. |
Tomorrow at this meeting, I think we should present you as our headmaster. |
Мне кажется это была его первая непосредственная встреча с этим интресным подходом в западном строительстве. |
I think that was his first direct encounter with this interesting aspect of Western structures. |
Или мне кажется, что они встречались только один раз и что встреча была в пабе? |
Or is it supposed to me that they met only once and that the meeting was at the pub? |
Our coming and going to meet might have caught the attention of humans |
|
Моя встреча с отцом была довольно краткой, и, если честно, никаких особенных симптомов я не заметил. |
In the short interview I had with my father, frankly I couldn't see anything much wrong with him. |
I wasn't the one who lay in a coma in the sleet. |
|
Вышла на минутку поговорить с ландшафтным дизайнером, и встреча превратилась в балаган? |
I leave the room for one minute to talk to my landscaper and the meeting goes into the toilet? |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
Потому что один игрок посмотрел на меня и, мне кажется, я видел, как он смеется. |
Because one player kept looking up at me And I thought I saw him laughing. |
Ты, кажется, держишь меня, Маньяк. |
You seem to have hold of my person, Maniac. |
Мне кажется его поведение более естественно, - ...чем у других. |
I think his behavior is more natural than the others. |
They're coordinating with the national guard. |
|
Но, мне кажется, он испугался Зубной Феи, потому что он не забрал мой зуб. |
I think he scared The Tooth Fairy, because it didn't take my tooth. |
Встреча министров энергетики Саудовской Аравии, России и Мексики была инициирована Министром иностранных дел Венесуэлы. |
The meeting between Saudi Arabian, Russian and Mexican oil/energy ministers was initiated by the Venezuelan foreign minister. |
Кажется, все больше и больше людей осознают риски животной пищи. |
It seems that more and more people are catching on to the perils of animal foods. |
I feel like I'm in the prison yard. |
|
Однако кажется, что во время последних дебатов по вопросам здравоохранения в США разум не стоял на первом месте. |
But reason does not seem to be getting much of a hearing during the current health-care debate in the US. |
Многие из нас работают или владеют акциями коммерческих организаций, которые, как кажется, уделяют крайне мало внимания национальным налогам или регулирующим органам. |
Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities. |
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем. |
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. |
It looks like Molly gave us a great start with this. |
|
А достоинства своей старухи он ценит так высоко, что слово самоотречение кажется ему именем существительным женского рода. |
Perhaps his exalted appreciation of the merits of the old girl causes him usually to make the noun-substantive goodness of the feminine gender. |
И мне кажется, что он азиат. |
And you know what? I think he was Asian. |
I think this party's very badly arranged. |
|
'Either way, Argentina expects it will be a match to remember. |
|
I thought I heard the dulcet tones |
|
Кажется, я ни разу не видела, чтобы они поссорились, хотя она уж до того настойчивая и упрямая... просто непостижимо, как Дэн умудряется с ней не ссориться. |
I don't think I've ever seen them quarrel, though how Dane avoids quarreling with some one as determined and stubborn as Justine, I don't understand. |
Кажется, я придумала, как умаслить новую начальницу и исключить одного кандидата в отцы. |
May have just worked out how to win favor with new boss and eliminate one father from my enquiries. |
Если я не совсем заблуждаюсь, то мне кажется -вы можете разработать принципы предвидения будущего хода истории?! |
Unless I'm totally misled, it seemed to me that you can work out the future course of history. |
Ничего особенного, - со своей обычной беззаботностью отвечал он, - если не считать того, что я, кажется, проиграл дело. |
Nothing in particular, he replied, in his offhand way, except that I understand I have lost that appeal of mine. |
Мистер Риз, кажется, нам можно не беспокоиться о Мэрилэндском ополчении. |
Mr. Reese, it's not the Maryland Militia we need to worry about. |
Изготовление круассанов кажется сложным, но на самом деле это так же просто, как приготовить петуха в вине. |
Making croissants seems daunting, but really it's as easy as making coq au vin. |
I'm a little chilly, I think. |
|
Тебе не кажется, что Мигель ее пережарил? |
You don't think miguel overcooked it? |
Антикварный зал в правильно месте, но греческие и римские части кажется смешались. |
The antiquity hall's in the right place, but the Greek and Roman wings seemed to have jumbled. |
Чем кончилась твоя встреча с Дженнингсом? |
What was the fallout from your meeting with Jennings? |
Пожалуй, эта встреча с одним из наших былых союзников поразила нас гораздо сильнее, чем если бы мы столкнулись с самым злобным чудовищем. |
It was perhaps even more of a shock to see one of our erstwhile allies in this place than it would have been to see one of the monsters. |
— Простите, — отказался Гюнтер, — но у меня ранее обговоренная встреча. |
I'm sorry, Gunther apologized, but I have a previous engagement. |
Эта встреча мне показалась совершенно невозможной, случайной, бессмысленной, как нечто, уготовленное судьбой, |
Sometimes, what seems like an impossible encounter, random, wholly arbitrary, may, in retrospect, turn out to be the clockwork of fate. |
Это была частная встреча. |
This was a private courthouse meeting. |
Она сказала, что ее последняя встреча с вами была словно пробуждением ото сна. и потом она просто ушла. |
she said that her appointment here was like some kind of wake-up call, and then she just left. |
Встреча на высшем уровне между Рамиусом и Тилгасом действительно имела место. |
A summit between Ramius and Tilgath did take place. |
Но мы знаем, где была встреча, это где-то рядом с Хаусден Стрит. |
But we have an idea where that meeting was gonna take place, somewhere around Howsden Street. |
Когда у тебя была эта личная встреча с Белиндой, темой разговора был Стэнли? |
When you held this private meeting with Belinda, was Stanley the topic of conversation? |
Встреча Тома с принцем |
Tom's meeting with the Prince. |
Сегодня я не могу, у меня встреча с друзьями. |
Um, I can't meet for drinks later. I have a thing with some friends. |
Это не первая наша встреча с воскресшим другом. |
This isn't our first round with a resurrected friend. |
Эта встреча обязательна для учителей. |
This meeting is mandatory for teachers. |
В Голливуде случайная встреча с известным режиссером Сесилом Б. Демиллом привела к работе в качестве статиста в его фильме Король королей и последующей работе в качестве младшего сценариста. |
In Hollywood, a chance meeting with famed director Cecil B. DeMille led to work as an extra in his film The King of Kings and a subsequent job as a junior screenwriter. |
В 1972 году он записал альбом встреча времен с другим яростно независимым слепым музыкантом, мультиинструменталистом Рахсааном Роландом Кирком. |
In 1972 he made an album, A Meeting of the Times, with another fiercely independent blind musician, the multi-instrumentalist Rahsaan Roland Kirk. |
Лейденская встреча была призвана помочь исправить эту путаницу. |
The Leiden meeting was designed to help to redress this confusion. |
Любой, кто может разобраться в этих противоречиях, может попробовать, а до тех пор встреча с Муатессье в лучшем случае сомнительна. |
Anyone who can sort out these contradictions is welcome to try, until then, the Moitessier meeting is questionable at best. |
Следующая встреча состоится 23 апреля. Вы также можете добавить свое имя в список здесь, чтобы получать объявления о собраниях в будущем. |
The next meeting is April 23. You can also add your name to the list here to get meeting announcements in the future. |
Эта встреча произошла, когда Юлиан находился в Константинополе. |
The encounter occurred whilst Julian was in Constantinople. |
Эта встреча получила широкую огласку из-за невежливого отказа генерала встретиться с президентом на континентальной части Соединенных Штатов. |
This meeting was much publicized because of the General's discourteous refusal to meet the President on the continental United States. |
Однако другие рассказы наводили на мысль, что встреча произошла в другой день и, возможно, при других обстоятельствах. |
Other stories, though, suggested that the meeting occurred on another day, and perhaps under other circumstances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется, встреча».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется, встреча» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется,, встреча . Также, к фразе «кажется, встреча» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
